Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MY- 56606
SMLOUVA O DÍLO
Smluvní strany:
Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i.
se sídlem: Husova 4, 110 00 Praha I
IČ: 68378033, DIČ. CZ6837803
Bankovní spojen. NÍ u NE um
jednající Doc. PhDr. Tomáš Winter, PhD., ředitel
(dále jen „objednatel“)
a
Mgr. Lenka Jindrová
Adres 0: [ij ————u
IČ: 87715261
DIČ: neplátce DPH
Bankovní spojení: [jjj (ji ss wii
(dále jen „„zhotovitel“)
uzavírají podle $ 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto
NO
smlouvu 0 dílo
I. PŘEDMĚT DÍLA
Zhotovitel se zavazuje touto smlouvou vyhotovit pro objednatele v souladu s jeho
zadáním jazykové korektury publikace Uprostřed Koruny české. Gotika a raná
renesance východních Čech (1250-1550), vydávanou nakl. Arterfactum (dále jen
„publikace“) v tomto rozsahu:
a)
b)
c)
r
Cenová nabídka pro zhotovení předmětu koupě je obsažena v Příloze č. 1, která je
nedílnou součást této smlouvy. Objednatel je plně odpovědný za kvalitu a věcnou a
obsahovou úplnost zadání a dokumentace, kterou zhotoviteli pro zhotovení díla
poskytne.
Objednatel se zavazuje k zaplacení dohodnuté ceny za provedení díla ve výši a za
podmínek dle této smlouvy a k poskytnutí součinnosti v rozsahu nutném pro řádné
vytvoření díla.
Publikace je výstupem grantového projektu: NAKI II. Gotické a raně renesanční umění
ve východních Čechách. Výzkum, interpretace, prezentace, č. p. DG16P02B003.
II. TERMÍNY PLNĚNÍ
Termíny zhotovení jazykových korektur při realizaci a přípravě publikace budou stanoveny
dle dohody smluvních stran.
Zhotovitel se zavazuje dle této smlouvy zhotovit a objednateli řádně předat celé dílo pro
další zpracování v termínu do 30. 6. 2019.
III. PODMÍNKY ZHOTOVENÍ DÍLA
1
IJ
Při provádění díla podle této smlouvy je zhotovitel povinen postupovat s řádnou péčí a
odpovídá za odborné a kvalifikované provedení všech prací.
Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli součinnost nutnou pro splnění předmětu
smlouvy, zejména dodat zhotoviteli potřebné textové soubory ve formátu MS Word
v termínech dle dohody smluvních stran, nejpozději však dva měsíce před
předpokládaným dokončením díla, resp. příslušné části díla, a zajistit nezbytné odborné
konzultace. V případě prodlení objednatele s poskytnutím kompletních podkladů a
dokumentace potřebné pro řádné zhotovení díla nebo jeho příslušné části, se lhůta pro
dokončení díla dle čl. II. této smlouvy, resp. jednotlivých částí díla dle případného
sjednaného harmonogramu, prodlužuje o odpovídající počet dní prodlení objednatele.
Lhůta pro dokončení díla, resp. jeho jednotlivých částí se dále prodlužuje v případě, že si
objednatel v dokumentaci nebo podkladech vyžádá změny. Pro vyloučení pochybností se
stanoví, že lhůta k dokončení díla, resp. jeho části nebude kratší než 2 měsíce od okamžiku,
kdy zhotovitel od objednatele obdržel poslední verzi dokumentače a podkladů potřebných
pro řádné zhotovení díla.
ká
Objednatel odpovídá za obsah díla po stránce věcné a právní, zejména za veškerou
škodu způsobenou vydáním díla, které by zasahovalo do oprávněných práv třetích osob.
Pokud se v průběhu provádění díla objeví nutnost další součinnosti objednatele,
zavazuje se objednatel tuto součinnost poskytnout v rozsahu a termínu, který bude
stanoven dodatkem k této smlouvě. V případě, že objednatel takovou součinnost
zhotoviteli neposkytne v dohodnutém termínu, případně v termínu obvyklém, pokud
k dohodě stran nedojde, prodlužuje se o tuto dobu lhůta k dokončení díla, resp. jeho
příslušné části.
Bude-li objednatel požadovat změny nebo doplňky předmětu plnění této smlouvy,
vyhrazuje si zhotovitel právo na změnu termínu provedení předmětných prací, případně
změnu ceny. Totéž právo má zhotovitel v případě, že v průběhu provádění díla budou
zjištěny skutečnosti, jejichž důsledkem je nutnost rozšíření nebo změny předmětu
smlouvy.
Kontaktní osoby:
za objednatele:
za zhotovitele:
IV.
1
CENA DÍLA A TERMÍNY PLATEB
Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za řádně provedené, včas předané a převzaté
dílo celkovou cenu ve výši stotřicet čtyři tisíc devětset osmdesát korun českých (134
980,- Kč) vě. DPH. Cena je konečná a je stanovena na základě přiložené nabídky, který
tvoří nedílnou M č. 1 této smlouvy, kde cena za jazykovou korekturu 1
Celková částka bude rozdělena do splátek, které budou vypláceny na základě odevzdané
práce, a to dle dohody stran. Poslední splátka bude vyplacena po ukončení prací do
30.6. 2019.
Smluvní cena podle odst. I. je konečná a zahrnuje zejména veškeré práce, výkony a
služby související s provedením předmětu díla.
Vyúčtování ceny díla bude zhotovitel provádět formou faktury — daňového dokladu,
který bude obsahovat všechny náležitosti daňového a účetního dokladu tak, jak je
stanoveno zákonem o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších změn a doplňků.
V případě, že daňový doklad nebude obsahovat náležitosti daňového dokladu dle
zákona o dani z přidané hodnoty, nebo nebudou přiloženy řádné doklady (přílohy)
smlouvou vyžadované, je objednatel oprávněn vrátit doklad zhotoviteli a požadovat
vystavení řádného daňového dokladu. Tím se přerušuje lhůta splatnosti a doručením
opraveného, doplněného daňového dokladu začne běžet nová lhůta splatnosti. Vrácení
daňového dokladu uplatní objednatel do 7 pracovních dní ode dne jeho doručení od
zhotovitele.
Lhůta splatnosti takové faktury bude 30 dní od doručení do sídla objednatele, nejdříve
však po odevzdání díla, resp. jeho části dle dohody stran. Daňový doklad je považován
za uhrazený dnem připsání fakturované částky na účet zhotovitele.
V. ODPOVĚDNOSTI ZHOTOVITELE ZA VADY DÍLA
l.
VI.
„ Zhotovitel je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05% z celkové ceny
Zhotovitel odpovídá za bezvadnost díla a jeho řádné provedení, zejména za soulad s
odsouhlaseným zadáním předaným objednatelem.
Zhotovitel se zavazuje nejpozději do 3 (tří) pracovních dnů na vlastní náklady odstranit
všechny vady díla jím způsobené, které dílo bude vykazovat při jeho předání
objednateli.
SMLUVNÍ POKUTY A NÁHRADA ŠKODY
díla za každý den prodlení s dokončením díla.
Objednatel má právo požadovat na zhotoviteli smluvní pokutu bez ohledu na to, zda
uplatnil právo na náhradu škody či nikoliv. Objednatel má současně právo požadovat na
zhotoviteli náhradu škody, která vznikla porušením povinností vyplývajících z této
smlouvy.
V případě prodlení objednatele s úhradou ceny za dílo je povinen zaplatit zhotoviteli
smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení. Právo zhotovitele
požadovat náhradu škody tímto zůstává nedotčeno, uhrazená smluvní pokuta se na
náhradu škody nezapočítává.
VII. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
l.
Obsah této smlouvy je možné změnit nebo doplnit pouze písemným dodatkem
odsouhlaseným oběma smluvními stranami.
2. V případě závažného porušení povinností z této smlouvy jednou smluvní stranou může
druhá ze smluvních stran od smlouvy odstoupit písemným oznámením s uvedením
důvodů odstoupení zaslaným na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy.
3. Votázkách, které nejsou touto smlouvou výslovně upraveny, se řídí právní vztahy
smluvních stran ustanoveními občanského zákoníku a dalšími obecně závaznými
právními předpisy České republiky v platném znění.
4. Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1: cenová nabídka
5. Smlouva se vyhotovuje ve dvou výtiscích, z nichž objednatel obdrží jedno podepsané
vyhotovení a zhotovitel jedno. Každý z výtisků má platnost originálu.
6. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem oprávněných zástupců smluvních stran.
ť Ng /Í/)/V :
VPrazedne: $V.ŠSE 0 V Praze dne:
f 9
Ý [T 0P
kupující rodávající
Ústav dějin umění AV ČR,v. v. i. Móér. Lenka Jindrová
Doc. PhDr. Tomáš Winter, PhD.
ředitel
PAy
CENOVÁ NABÍDKA
Jazykové korektury publikace: Uprostřed Koruny české. Gotika a raná renesance
východních Cech (1250—1550), Praha: Arterfactum 2019.
Rozsah: jo
Celková cena: 134 980 Kč