Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze
sídlem: Náměstí Jana Palacha 80, 116 93 Praha 1
IČO: 60461071
DIČ: CZ60461071
bankovní spojení: účet č. 19-5599810247/0100
zastoupená panem prof. ak. arch. Jindřichem Smetanou, rektorem a statutárním zástupcem
na straně jedné a dále také jen jako „UMPRUM“
a
Projektil Architekti, s.r.o.
sídlem: Malátova 13, 150 00 Praha 5
IČO: 27118436
DIČ: CZ27118436
bankovní spojení: 166631793/0600
zastoupený Mgr. ak. arch. Romanem Brychtou, jednatelem
na straně druhé a dále také jen jako „Partner“
Preambule / koediční smlouva
Vzhledem k tomu, že:
(a) UMPRUM a Partner mají zájem společně participovat na vydání bilingvní česko-anglické
publikace s pracovním názvem Projektil33 (Michal Nanoru, ed.).
(dále také jen jako „Publikace“ nebo „Projekt“), a
(b) spolupráce UMPRUM a Partnera (uvedené subjekty dále společně také jen jako „smluvní
strany“ a jednotlivě „smluvní strana“) se jeví být oboustranně i celospolečensky přínosnou,
rozhodly se smluvní strany sjednat podmínky vzájemné spolupráce a uzavřít tuto smlouvu.
Článek 1.
Předmět spolupráce
1.1 Smluvní strany ujednávají, že si poskytnou pomoc při vydání Publikace, a to za podmínek dle
této smlouvy.
1.2. Závazný termín vydání Publikace smluvní strany sjednaly do 30. září 2019.
Článek 2.
Povinnosti smluvních stran
2.1. Celkové náklady na vydání Publikace činí 478.000 Kč bez DPH (slovy čtyři sta sedmdesát osm tisíc
korun). Partner se zavazuje vložit do společného Projektu částku ve výši 178.000 Kč bez DPH (slovy
jedno sto sedmdesát osm tisíc korun). UMPRUM se zavazuje vložit do společného Projektu částku
ve výši 300.000 Kč bez DPH (slovy tři sta tisíc korun).
1
2.2. UMPRUM a Partner se zavazují v této smlouvě vzájemně koordinovat veškeré práce na Publikaci:
a) uzavřít autorské smlouvy s autory Publikace, zajistit redakci a korektury Publikace, grafické
práce, překlad, pracovat s odevzdanými autorskými texty; koncepcí publikace a prací s texty je
pověřena Mgr. Jana Kostelecká (produkce ze strany Partnera), která tak plně zodpovídá za
průběh a stav prací na knize, vyjednává se všemi autory redakční a jiné zásahy, řeší grafickou
úpravu, připravuje knihu do tisku;
b) UMPRUM dopraví Partnerovi stanovený počet výtisků, a to do 14 dnů ode dne vydání
Publikace;
c) UMPRUM poskytne na základě smluv oprávněným osobám autorské a povinné výtisky;
d) společně připraví návrh tiráže Publikace a finální PDF před zadáním do tisku si vzájemně
odsouhlasí; tiráž bude zahrnovat logo, copyrightovou výhradu ve znění © Vysoká škola
uměleckoprůmyslová v Praze, 2019, © Projektil Architekti, s.r.o., 2019, a ekvivalentní názvy v
anglickém jazyce. ISBN v Publikaci přidělí pouze UMPRUM;
e) UMPRUM se zavazuje zajistit distribuci Publikace přes svou síť distributorů (Kosmas, Page
Five, Koenig Books, Artmap, Klub Za starou Prahu, Taketaketake.cz, Knihex, Aleš Čeněk
distribuce, Moravská galerie v Brně, GASK, Kavka Books, Kanzelsberger) a v Galerii UM; dále ji
bude nabízet v rámci účasti na knižních festivalech. Partner bude své výtisky nabízet k prodeji
prostřednictvím přímého kontaktu s koncovým zákazníkem a v případě reprízy výstavy v místě
konání výstavy;
f) pověřeným pracovníkem pro komunikaci ze strany UMPRUM je Sylva Macková
(sylva.mackova@vsup.cz, tel. 251 098 121).
2.3 Partner se zavazuje:
a) převzít od UMPRUM Publikaci, která je předmětem této smlouvy v počtu výtisků
připadajících na Partnera dle poměru podílu Partnera na nákladech spojených s jejím
vydáním;
b) pověřeným pracovníkem pro komunikaci ze strany Partnera je Mgr. Jana Kostelecká
(jakost@gmail.com, tel. 736 533 232).
Článek 3.
Finanční plnění
3.1. Předběžná prodejní cena publikace je 550 Kč (slovy pět set padesát korun) včetně aktuální DPH.
Finální cena bude pro obě zúčastněné strany stejná a závazná. Možná odchylka je 30 % nad nebo pod
výši předběžné ceny publikace.
3.2. Náklad v celkové výši 1.000 výtisků bude rozdělen dle finančního vkladu zúčastněných stran. Na
základě výrobní ceny budou propočteny podíly a z nich vycházející počty výtisků, odpovídající
finančním vkladům do vydání Publikace, tj. takto:
- UMPRUM: 627 výtisků;
- Partner: 373 výtisků
(s možnou odchylkou v případě snížení či zvýšení finálního nákladu knihy).
3.4. Obě smluvní strany se zavazují vést evidenci veškerých účetních a daňových dokladů a předložit
tyto k vzájemné kontrole.
Článek 4.
Zvláštní ujednání
4.1. O koncepci a formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a příp. dalších
náležitostech rozhoduje UMPRUM a Partner společně; nutno přihlédnout k výrobně technickým
2
možnostem. Finální grafickou podobu Publikace si předloží k připomínkování a ke schválení.
V případě reprintu nelze považovat grafické změny za nové vydání.
4.2. Partner souhlasí, že UMPRUM bude vystupovat jako výlučný předkladatel ve smyslu zákona
č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků
a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje
a inovací), ve znění pozdějších předpisů, a použije plnění dle této dohody jako vstup pro hodnocení
výsledků zařazených do informačního systému výzkumu, experimentálního vývoje a inovací – registru
informací o výsledcích (RIV).
4.3. Smlouva se vztahuje na vydání Publikace v bilingvním česko-anglickém vydání.
4.4. UMPRUM souhlasí, že v případě vyprodání celého nákladu, bude moci Partner zajistit dotisk, a to
na vlastní náklady. Partner se zavazuje, že v dotisku bude uvedena stejná copyrightová výhrada jako
u původního nákladu. Zisk z prodeje dotisku pak náleží pouze Partnerovi.
Článek 5.
Doba trvání smlouvy
5.1 Smluvní strany ujednávají, že tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do dne 31. 12. 2019.
5.2 Jestliže se smluvní strana dostane do prodlení se splněním svého závazku dle této smlouvy či
jakékoli jeho části po dobu delší než 15 dní a na které byla druhou stranou písemně upozorněna,
dopouští se tím zvlášť závažného porušení této smlouvy.
5.3 Odstoupení od této smlouvy musí být učiněno písemně, je účinné od okamžiku jeho doručení
druhé smluvní straně a smlouva se ruší ke dni jeho doručení (k tomu rovněž viz článek 5.1 této
smlouvy).
Článek 6.
Další ujednání
6.1 Smluvní strany výslovně a bezvýhradně ujednávají pro případ, že si smluvní strana, které je
(bude) doručována jakákoli písemnost v souvislosti s touto smlouvou, tuto nepřevezme, že se má za
to, že písemnost je jí doručena desátý (10.) den následující po dni, v němž byla předána k poštovní
přepravě za účelem jejího doručení na adresu uvedenou výše jako její sídlo nebo jinou adresu, kterou
jako svou adresu pro doručování dříve prokazatelně písemně sdělila druhé smluvní straně.
6.2 Žádná smluvní strana neprozradí žádné osobě, ani nepoužije nebo nevyužije pro jakýkoli účel
žádné informace, jež získá nebo již získala při realizaci této smlouvy o druhé straně, pokud by tímto
druhé smluvní straně měla nebo mohla vzniknout jakákoli újma na majetku nebo dobrém jméně. Obě
strany této smlouvy jsou rovněž povinny zachovávat mlčenlivost také o všech skutečnostech, jejichž
vyzrazení třetí osobě by mohlo druhé smluvní straně, popřípadě třetí osobě s touto stranou jednající
ve shodě, nebo jejich zaměstnancům, přivodit újmu.
6.3 Otázky touto smlouvou výslovně neupravené se řídí platnými právními předpisy České republiky,
zejména pak příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění
pozdějších předpisů, a ostatními souvisejícími právními předpisy.
6.4 Nevynutitelnost a/nebo neplatnost a/nebo neúčinnost kteréhokoli ujednání této smlouvy
neovlivní vynutitelnost a/nebo platnost a/nebo účinnost jejích ostatních ujednání. V případě, že by
jakékoli ujednání této smlouvy mělo pozbýt platnosti a/nebo účinnosti, zavazují se tímto smluvní
strany zahájit jednání a v co možná nejkratším termínu se dohodnout na přijatelném způsobu
3
provedení záměrů obsažených v takovém ujednání této smlouvy, jež platnosti a/nebo účinnosti
a/nebo vynutitelnosti pozbylo.
6.5 Veškeré změny či doplňky této smlouvy mohou být učiněny pouze po dohodě smluvních stran
písemnou formou dodatku k této smlouvě, jinak jsou neplatné.
6.6 Smluvní strany tímto na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a svými níže připojenými
podpisy na této smlouvě převzetí nebezpečí změny okolností stvrzují a potvrzují.
6.7 Smluvní strany tímto souhlasně prohlašují, že v souvislosti s uzavřením této smlouvy mimo ta
ujednání, která jsou výslovně uvedena v textu této smlouvy výše, mezi sebou neujednaly ústně ani
jinou formou jakékoli výhrady či podmínky připouštějící změnu nebo zánik práv a povinností z této
smlouvy ani jakákoli jiná vedlejší ujednání (např. ujednání o smluvní pokutě). Smluvní strany v dané
souvislosti dále ujednávají, že jakákoli vedlejší ujednání při této smlouvě mezi nimi musí být učiněna
písemně, jinak nejsou ani platná ani účinná.
6.8 Smluvní strany berou na vědomí, že smlouva podléhá zveřejnění v Registru smluv.
6.9 Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, přičemž každá ze
smluvních stran obdrží po jednom (1) vyhotovení.
6.10 Smluvní strany tímto prohlašují, že se s obsahem této smlouvy řádně seznámily, že tato
smlouva je projevem jejich vážné, svobodné a určité vůle prosté omylu, není uzavřena v tísni a/nebo
za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují své níže uvedené podpisy.
6.11 Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v Registru smluv, které se zavazuje
zajistit UMPRUM.
V Praze dne: V Praze dne:
___________________________ __________________________
Prof. ak. arch. Jindřich Smetana Mgr. ak. arch. Roman Brychta
rektor a statutární zástupce jednatel
4