Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
E! �-� Dodatek č.1 ke smlouvě o poskytování ubytovacích a stravovacích služeb
EuroAgentur �
Odběratel· Dodavatel:
Název: Univerzita Karlova v Praze Název: EuroAgentur Hotels & Travel a.s.
Adresa sídla: Akademika Heyrovského 1203, 500 05 Hradec Králové Adresa sídla: Václavské náměstí 820/41, 11O 00 Praha 1
Provozovna:
IČ:O: Farmaceutická fakulta v Hradci Králové Provozovna: Na Královce 31/4, 101 00 Praha 10
Zápis v OR:
216208 DIČ:: CZ00216208 IČ:O: 27361861 DIČ:: CZ27361861
Zápis v OR: MS v Praze, oddíl B, vložka č.10062
Zastoupený: prof. PharmDr. Tomášem Šimůnkem, Ph.O. Zastoupený: p. XXX XXX, předsedou představenstva
Telefon: 495 XXX XXX Fax: Telefon: XXX XXX XXX
E-mail: XXX@faf.cuni.cz Internet: www.faf.cuni.cz E-mail: XXX@euroagentur.cz Internet: www.euroagentur.com
Bank.spojeni: ČSOB, Ulrichovo nám. 734, 502 02 Hradec Králové Bank.spojeni: UniCredit Bank, Želetavská 1525/1, Praha 4
Č:islo účtu: 153149586/0300 Č:islo účtu Kč: 2108315257/2700 IBAN CZ3827000000002108315257
Hotel: ****EA hotel Tereziánský dvůr Obdob( pfatnost1 smfouyy-
Adresa: Jana Koziny 336 , Hradec Králové 500 00 01.01.2019 - 01.01.2020
Recepce-Tel.: p. XXX XXX Tel.: 495 XXX XXX email: XXX@eahotels.cz
Ředitel hotelu: p. XXX XXX email: XXX@terezianskydvur.eahotels.cz
Vedoucí provozu: p. XXX XXX Tel.: 495 XXX XXX email: XXX@terezianskydvur.eahotels.cz
Tel.: 495 XXX XXX
1. Předmět dodatku:
Předmětem tohoto dodatku je prodloužení platnosti smlouvy o posky1ování ubytovacích a stravovacích služeb ze dne 26.1.2018.
2. Prodloužení platnosti smlouvy
Smluvní strany se v tomto dodatku dohodly na prodloužení platnosti smlouvy na období 1.1.2019-1.1.2020
3. Závěrečná ustanovení
3.1. V ostatním, tímto dodatkem nezměněném, zůstává pla,;t:;n.;.é.::...pi;..ů::.v:..o.:..d.:.n..;.í;...z::cn,.;.ě.::n.'-"í--'s:..m:..;..;l;.o.::.cu::.v'-:y!'--c:--c-:-----,-...,...---,------,
3.2. Tato smlouva se sjednává na dobu určitou, a to: I 01.01.2019 - 01.01.2020
3.3. Tato smlouva vchází v platnost podpisem oprávněných zástupců obou smluvních stran.
3.4. Obě smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o důležitých skutečnostech, které by mohly ovlivnit plněni této smlouvy.
3.5. Možnost odstoupit od smlouvy má každý účastník této smlouvy za podmínek stanovených Občanským zákoníkem ČR.
3.6. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, po jednom pro každou smluvní stranu.
3.7. Obě smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemné dohodě, podle jejich pravé a svobodné vůle a toto potvrzuji svými podpisy.
Datum: 1 9. 11. 2018 13.11.2018
Odběratel ..... UNNERZITA KARLOVA
FARMACEUTICKÁ FAKULTA
Akademika Heyrovského l 203
500 OS Hradec Kralové CD
IČO OOi I <.20R DIČ· CZ002 16208
Stránka 1
E! �-! Smlouva
EuroAgentur � o poskytování ubytovacích a stravovaclch služeb
Odběratel Dodavatel
Název. Univerzita Karlova Praha Název· EuroAgentur Hotels & Travel a.s.
Adresa sidla· Akademika Heyrovského1203, 500 05 Hradec Krákové Adresa sidla· Václavs ké náměstí820/41 , 11 O00 Praha1
Provozovna Farmarmaceutícká fakulta v Hradci Králové Provozovna
IČO· Na Královce31/4, 101 00 Praha 10
Zápis v OR
IČO. 2016208 DIČ. CZ002016208 Zastoupený 27361861 OIČ CZ27361861
Zápis v OR MS v Praze, oddíl B, vložka č.10062
Zastoupený: prof. PharmDr. Tomáš Šimůnek. Ph.O. p. XXX XXX, předsedou pfedslavenstva
Telefon 495 XXX XXX Fax Telefon: XXX XXX XXX
E-mail XXX@faf cuni cz Internet: www faf cunicz E-mail· XXX@euroagentur.cz Internet www.euroagenlur.com
Bank.spojeni československá obchodní banka, Ulrichovo náměstí 734, Bank spojeni. UniCredil Bank, Želetavská 1525/1 , Praha 4
Čislo úč1u 153149586/0300 Čisto ůttu KC. 2106315257/27 00 IBAN CZ382700000000106315257
Hotel ****EA hotel Tereziánský dvůr QbdQltt PIIW91tl lffllPKYY"
1
Adresa Jana Koziny336 , Hradec Králové 500 00 01.01 .201 a - s 01.01.201
Recepce-Tel· p. XXX XXX Tel.. 495 XXX XXX email: XXX@eahotels. cz
Ae,rnel hotelu. p. XXX XXX
Vedoucí provozu p. XXX XXX Tel· 495 XXX XXX email: XXX@terezianskydvur.eahotels. cz
Tel · 495 XXX XXX email: XXX@terezianskydvur.eahotelscz
1. Ceny:
Ceny jsou uvedeoy v Kč za ookoj / noc vč. bufet. snídané, DPH a městského ooolatku
d'� l Ceny platné pro 2 1 -31 3.2018 Ceny pultové 29 1218 - 2,1 18
Odběratele 1 11 -2812.2016 23-261218
SGL 1 4 • 31.10,2018
1670 1980 1980
DBL S.U. 1790 1980
DBL 2070 2070 2170
Triole 2970 2390 2070 2690
VIP DBL 3640 2390 3940
VIP Triole 3790 3640 3990
3990 3790 4290
3990
2. Platební podmínky
2 1 Úhrada ubytování bude provedena v hotovost, r>ebo použrtlm kredrtní karty klientem na mlstě v recepci hotelu
2 2 Rezervace oobude garantována kreditní kartou. zodpovědnost za "1radu poplatku plebirá za nedojezd nebo pozdnl storno Odběratel
2 3 Skupinové rezervace budou hrazeny Odběratelem na základě Dodavalelem vystavených fak1ur takto
Skupiny { 15 osob r>ebo6 pokOJŮ a více). 30 dní pled p/iJezdem 50% oelkové Cáslky rezervace
14 dni pfed p/íJezdem 100% celkové Cáslky rezervace, tedy doplatek
2 4. Pokud bude Odběratel požadoval u konkrétní rezervace (.nradu rezervace bankovnlm p/evodem na základě vystavené faktury, musi se na tomto dohodnout
obě smluvní strany pledem, tedy JIŽ pi, potvrzeni objednávky Odběratele
2 5 Dodavatel poskytne služby ve smyslu objednávky (up/esněnl) smluvního partnera a dohodnutého finančního hmitu Oalši služby poskytnuté nad rámec
potvrzené rezervace uhradí hos1é na mlstě sami, pokud se pledem obě smluvní strany nedohodnou jinak
3. Storno podminky a smluvní pokuty:
31 Jednothyg· SkUPIOY (15osob nebo8P9k91Ůayír,e)·
do 24 hod pfed pli,ezdem
bez pokuty do 30 dní bez pokuty
méně než 24 hodin pled pfíjezdem 100 % ceny za 1 noc
100 % ceny za1 noc 29·21 dni 30%
no-show
20-15 dni 60%
14-6 dní 80%
5 dni a méně 100%
3 2. Storno musí být ze strany Odběratele provedeno písemnou formou a vchází v platnost dnem, kdy je doručeno a písemně potvrzeno ze strany Dodavatele
Oodava1e1 Je povinen potvrdit storno písemně do 24 hodin od jeho obdrženi Odbératel musí vyžadoval od Dodavatele písemné potvrzeni storna Jako doklad o tom
že byla rezervace stornována
3 3 Smluvní pokuta bude dodavatelem fakturována se splatností 14 dnů
Všeobecné podmínky
1. Smluvnl strany
V této smlouvě EuroAgentur Hotels & Travel a s vystupuje 1ako "Dodavatel" a druhá smluvní strana )Sko "Odbératel"
2. Ubytovacl kapacita, forma rezervace
21 Dodavatel bude poskytovat Odběrateli ubytovací a stravovací služby na bázi ad-hoc v hotelu EA Hotel Tereziánský dvůr dle kapacitních možností hotelu
2 2 V plipadě, že hotel r>ed1sponuie volnou kapac,tou v požadovaném terminu, požadovaném poctu e složeni pokojů Dodavateli nevzniká povinnost ubytovat
klienta Odběratele
2 3 Podmínkou potvrzeni rezervace Je obdrženi závazné písemné ot>,ednávky od Odbéralele Objednávka musí vždy obsahovat tyto ůdaJe
Jméno klienta, termin pll)8zdu a odJezdu, počet a složení pokOJů, způsob i:t,rady rezervace Odběratel bude tuto objednávku zasílat p/imo reoepc1 hotelu nebo na
Kontaktní ůdaJe. Tel E-ma,1
2 4 V plipadě, že Dodavatel nebude schopen poskytnou! Objednateli služby v souladu s potvrzeno��i.,�ou Odběratele zavazuje se, že objednateli zai1sti
.'
tyto služby ve sl9Jném rozsahu, termínu a cenách v ubytovacím zaflzenl st8jné nebo lepU kll1egorie v ráme, svého hotelového letězce nebo tyto sh.itby sjedná
na své vlastni náklady mimo •"4 hotelový lelázec
Stránka 2
:. Ceny E! �-i
:! 1 Ceny pro Odběratele, uvedené v ceníku. JSOU platné pro pobyty během celého týdne Pro víkendy plali steJné cenové podmínky
3 2 V případě že bude v požadovaném terminu konkrétní rezervace vypstw,a spec,élni cenová nabldka, která bude nižší než Je výše uvedená cena smluvnl, EuroAgentur i
zavazUJ• se Dodavatel k použrti této spee,álni cenové nabídky pro koooétnl rezervaci Odběratele
3.3 V pfipadě cen dohodnutých smluvními stranami v Jiné měně než v Kč se pf, plepočtu vycházl z kurzu ČNB ke drn zdanitelného plněni tec!y dn, poskytnutí
poslednl služby
3 4 EuroAgentur Hotels & Travel a s s, vyhrazuie právo na L4>ravu smluvních cen v pt'ipadé změny kurzu Kč vůé, EUR o vice než 7 % nebo změny sazby DPH
6. Reklamace
Veškeré reklamace musi b)i1 ze strany klienta Odběratele fešeny pokud mo:!no ihned na mislé nebo proslfedn1c1vím Odběratele a to nejpozději do 30 dni od
odjezdu klienta Na pozdéjši reklamace nebude brán zretet Stiinost, a reklamace budou vyf,zovány v souladu s platným Občanským zákoníkem ČR Dodavatel
nenese odpovědnost za škody, ztráty apod způsobené vyUi moci
7. ZivfrefM ustanoveni
7 1 Tato smlouva se siednává na dobu urMou. a fo· 01.01.2018 - 01.01.2019
7 2 Tato smlouva vchází v platnost podpisem oprávněných zástupců obou smluvních stran
7 3 Obě smluvní strany se zavazuji vzájemně se informovat o duezitých skutečnostech, které by mohly ovhvnrt plněni této smlouvy
7 4 Možnost odstoupit od smlouvy má každý účastník léto smlouvy za podmínek stanovených Občanským zákoníkem ČR
7 5 Tato smlouva Je vyhotovena ve dvou steJnopisech, po jednom pro každou smluvní stranu
7 6 Obě smluvní strany prohlašuií, že tato smlouva byla uzavlena po vzáiemné dohodě, podle jejich pravé a svobodné vůle a toto potvrzuJi svým, podp,sy
Datum 2 6. 01. 2018 Datum 19.01.2018
Odběratel
UNIVERZITA KARLOVA Hoisi @
FARMACEUTICKÁ FAKULTA 'TEREZIÁNSKÝ DVŮR
Alcadcmlb Heyrovsktho 1203 Ja11t1 K02iny 336
S00 OS Hradce Královt