Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
%W "\
\I~*š'°
Smlouva o poskytnutı, ı. ndı.vı. dua,lnı, dotace
ŠV“`5": ˇ/cí
č. ORM/1612/1/2016
pro rok 2016
z rozpočtových prostředků města Ustí nad Orlicı' (dále jen ,,Smlouva“)
uzavřená podle § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů, a podle § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších
předpisů,
Článek I.
Smluvní strany
Poskytovatel dotace: Město Ústí nad Orlicí
Sídlo : Sychrova 16, 562 24 Ústí nad Orlicí
00279676
IČO;
Bankovní spojení:
Č. účtu:
Zastoupený: Jiřím Preclíkem, místostarostou města
(dále jen „poskytovatel dOtace“)
Příjemce dotace: Region Orlicko - Třebovsko
Siđıøx syøhføvz 16, 562 O1 Ústi nad Orlici
IČO; 70939659
Bankovní spojení:
Č. účtu:
Zastoupený: Petrem Hájkem, předsedou svazku
(dále jen „příjemce dotace“)
Článek II.
Předmět Smlouvy a výše poskytnuté dotace
Předmětem této Smlouvy, V souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) a
zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, obojí ve znění
pozdějších předpisů, je poskytnutí peněžních prostředků (dále jen ,,dotace“) z rozpočtu Města
Ústí nad Orlicí (dále jen ,,město“).
Město se zavazuje poskytnout na základě usneseni zastupitelstva města č. 323/ 14/ZM/2016 ze
dne 14. ll. 2016 na účet příjemce dotace účelově určenou dotaci ve výši 250.000,- Kč, a to na
financování nákladů / výdajů, které vzniknou V přímé souvislosti S realizací níže
uvedeného projektu:
ORG Názøvpføjøkın 1USnćSflni č. 323/14/ZM/2016 ze ánę 14.11.2016 1 1
(účel poskytnuté dotace)
1
1. Celkové náklady/výdaje na projekt dle žádosti 0 35981000: Kc
2 Orlicko _ Třefiovský dotaci pf0 ľ0l( 20162 250.000,- Kn1
bike føfløn, připrzvná 2- Schválené đ0t“0e Celkellv
1
161 1
nejpozdeji do
vffìlfľ df> P0dÉI1Í_ 3. Doba, v niz má být dosazeno stanoveného úcelu, 30.12.2016
do 30. 12. 2016
Zad05Í1 0 d0ÍaC' resp. má být realizována přípravná fáze projektu:
1
4. Termín předložení Finančního vypořádání:
Předmětem této smlouvy je poskytnutí individuální dotace z rozpočtových prostředků
poskytovatele na financování projektu příjemce S názvem „Orlicko - Třebovský bike resort,
l
přípravná fáze do podání žádosti O dotaci“ o celkových investičních nákladech 3.598.000,-Kč
DÚR včetně DPH. Předmětem nákladů je : ' studie Sloupnice - Řetová I
ÚR DÚR ÚR ( parkoviště ) I a inženýring Získání
a inženýring ( singltreky, vč. Sloupnice ) I pozemková agenda -
koordinace a management projektu, vč. koordinace českých partnerů a komunikace S lead
partnerem I podíl na zpracování žádosti O dotaci -Ostatní náklady ( náklady úvěru na
předfinancováni přípravy )
Do 30 dnů ode dne podpisu této Smlouvy bude na účet příjemce dotace
U( variabilní symbol 0290 + IČ poskytovatele ) převedena částka ve výši 250.000,- Kč.
dotace není požadována spoluúčast, proto nemusí být uvedena ve Finančním vypořádání
dotace města Ústí nad Orlicí (dále jen „Finanční vypořádání“).
Článek Iv.
Povinnosti příjemce dotace
Příjemce dotace je povinen:
1. Použít dotaci výhradně v souladu S předmětem této Smlouvy specifikovaným v jejím
článku II.
2. Předat poskytovateli dotace Finanční vypořádání v temiínu stanoveném v této
Smlouvě. Součástí Finančního vypořádání je 1
- Seznam účetních dokladů vztahujících se kposkytnuté dotaci včetně uvedení
obsahu jednotlivých účetních dokladů,
- kopie účetních dokladů týkajících se dotace a dokladů o jejich úhradě, a to
nejpozději do 30. 12. 2016. Finanční vyúčtování se považuje Za předložené dnem
jeho doručení poskytovateli.
3. Použít dotaci hospodárně a efektivně na realizaci projektu uvedeného v článku II. této
Smlouvy vrozsahu a kvalitě odpovídající předložené žádosti, pokud není vtéto
Smlouvě stanoveno jinak.
4. Uznatelný náklad je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky :
a) vznikl a byl příjemcem ulırazen V období od 1. 1. 2016 do 31 .10. 2016,
b) byl vynaložen v souladu S účelovým určením dle čl. II této smlouvy a ostatními
podmínkami této smlouvy,
c) vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodámosti dle zákona O finanční
kontrole.
Daň Z přidané hodnoty vztahující se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem,
pokud příjemce není plátcem této daně nebo pokud mu nevzniká nárok na odpočet této
daně.
5. Všechny Ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou považovány za náklady
neuznatelné.
6. Dodržet při Finančním vypořádání účelové dotace termín Stanovený V článku II. této
Smlouvy, vést řádné a oddělené Sledování výdajů, které se vztahují k čerpání
poskytnuté dotace, ve svém účetnictví nebo jiné předepsané evidenci v souladu se
zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, jednotlivé
originály prvotních účetních dokladů (např. faktury) označit organizací uvedenou
v článku Il. této Smlouvy; Z obsahu účetního dokladu musí být zřejmá náplň
hospodářské operace.
7. Neprodlenč písemně oznámit veškeré změny, které nastanou vprůběhu realizace
projektu, odboru rozvoje města Městského úřadu Ústí nad Orlicí (dále jen „věcně
příslušný odbor“) a přednostně vypořádat vztah k rozpočtu města. O změně podmínek
2
uvedených V této Smlouvě rozhoduje na základě písemné žádosti příjemce dotace ten
O orgán města, který rozhodl o poskytnutí dotace. změnu podmínek je příjemce
dotace povinen požádat před uplynutím stanoveného termínu předložení
Finančního vypořádání uvedeného v článku II. této Smlouvy.
8. Oznámit převod ,nevyčerpaných finančnich prostředků z dotace věcně, příslušnému
odboru a avizovanou částku převést na účet města do 14 dnů ode dne předložení
Finančního vypořádání, jako variabilní symbol uvést své IČO (RČ). Nevyčerpané
finanční prostředky budou převedeny na účet poskytovatele dotace č.
obdobně je příjemce dotace povinen postupovat i vpřípadě vrácení
dotace dle následujícího bodu 9 této smlouvy.
9. Neprodleně Vrátit městu dotaci V plne' Výši V případě, že:
a) dotace nebyla použita V souladu S předloženou Žádostí o dotaci města Ústí nad
Orlicí,
b) projekt uvedený V článku II. této Smlouvy nebyl vůbec realizován,
c) nebylo ve sjednaném ani náhradním tenninu předloženo Finanční vypořádání,
d) příjemce dotace nesplnil další povinnosti uvedené V této Smlouvě.
10. Oznámit neprodleně poskytovateli dotace změnu všech identifikačních údajů
uvedených V této Smlouvě a změny struktury příjemce dotace Včetně přeměny
nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy tyto změny nastaly.
11.Vpřípadě přeměny nebo zrušení příjemce dotace S likvidací je příjemce dotace
povinen dotaci finančně vypořádat ke dni přeměny nebo zrušení S likvidací a do 30
dnů ode dne, kdy k přeměně nebo zrušení s likvidací došlo, předložit Finanční
vypořádání dotace poskytovateli dotace. Ve Stejne' lhůtě je příjemce povinen vrátit
nevyčerpanou část dotace na účet poskytovatele dotace č.
12. Umožnit pověřeným zaměstnancům věcně příslušného odboru a útvaru interního
auditu města vykonat kontrolu finančniho hospodaření a využití poskytnuté dotace dle
zakona č. 320/2001 Sb., O finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých
zákonů (zákon O finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů.
Článek V.
Závěrečná ustanovení
Příjemce dotace souhlasí se zveřejněním názvu svazku obcí, sídla a názvu projektu, na který
byla poskytnuta dotace, výše poskytnuté dotace a dalších údajů uvedených vpředložené
Zádosti O dotaci města Usti nad Orlicí.
Příjemce dotace prohlašuje a podpisem této Smlouvy stvrzuje, že se před jejím podpisem
řádně a podrobně Seznámil S podmínkami poskytnutí dotace, bere na vědomí všechny
povinnosti stanovené mu touto Smlouvou, vyslovuje s nimi svůj bezvýhradný souhlas a
zavazuje se k jejich plnění.
Měnit nebo doplňovat tuto Smlouvu lze pouze formou písemných dodatků, které budou
schváleny příslušnými orgány města a podepsány oprávněnýmì zástupci obou smluvních
stran.
Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, Z nichž každá strana
obdrží po jednom.
Obě smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů,
podle jejich svobodné a vážné vůle a na důkaz toho připojuji své vlastnoruční podpisy.
3
Qt
`QŠv T /í
Uzavření této Smlouvy bylo projednáno a Schváleno Zastupitelstvem města Ústí nad Orlicí ` '
14.11.2016 nsnflsflzninx č. 323/14/ZM/2016. U
"5>'MD0Q›`,/ z
V Ústi nad Ofliøi ónę . 2.1-. ÍÍ; .Z015 V Ústi nad Ofliøi dne . Í; .Z015
Jiří re P rHájek
místostarost ěsta př Seda svazku
poskytovatel ı tace íjemce dotace
4