Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Mag|strát města jihlavy
smlouva zaevidována
pcm Č.: PS ý //"/U /Ľ7
Smluvní strany:
Statutární město Jihlava, IČ 00286010, DIČ CZ00286010, se sídlem orgánů Masarykovo nám. 97/1,
Jihlava, PSČ 586 28, zastoupené náměstkem primátora Ing. Josefem Kodetem, jako pronajímatel,
správu a údržbu pronajíinaných prostor zajišt'uje na základě mandátní smlouvy společnost Bytservis,
spol. s r.o., IČ 18199208, se sídleni Křížová 1355/25, Jihlava, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném
Krajskýin soudem v Brně v oddíle C, vložka 3488, dále jen správce
a společnost PSJ, a.s., IČ 25337220, se sídlem Jihlava, Jiráskova 3960/32, PSČ 586 01, zapsaná
v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně v odd. B, vložka 2309, zastoupená
nájemce
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tento:
Dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor Č. 1411/MO/09
ze dne 30. 6. 2009
Článek prvý: Snilouvou o nájmu nebytových prostor č. 1411/MO/09 ze dne 30. 6. 2009 jsou nájemci
pronajaty nebytové prostory ve dvorním traktu domu Matky Boží 20 v Jihlavě za účelem užívání jako
kanceláře a sklad.
Článek druhý: Smluvní strany se dohodly na změně ČI. 4 nájemní smlouvy uvedené v článku prvém
tohoto dodatku, takto: ČI. 4
4.1 Nájemné za pronájem předmětu nájmu dle této smlouvy se sjednává dohodou a činí 40.446 KČ za
rok.
4.2 Smluvní strany se dohodly, že nájemné bude nájemcem hrazeno měsíčně, a to se splatností
nejpozději do posledního dne příslušného měsíce ve výši jedné dvanáctiny ročního nájemného, tedy
částkou 3.370,50 KČ poukázanou na účet pronajímatele č. 50016-1466073329/0800, var. symbol
0124290001, u České spořitelny. a.s. Zaplacením se rozumí připsání příslušné částky na účet
pronajímatele.
4.3 Obě smluvní strany se dohodly, že počínaje rokem 2010 bude nájemné sjednané v odst. 4.1 tohoto
článku každoročně upravováno. výchozí částkou pro provedení úpravy se p'o přísiušný kalendářní rok
rozumí vždy výše nájemného za bezprostředně předcházející kalendářní rok. Upráva nájemného bude
provedena zvýšením, a to o tolik procent z výchozí částky nájemného, kolik činí průměrná roční míra
inflace v ČR za bezprostředně předcházející kalendářní rok. Míra inflace je zveřejňována ČSÚ či jeho
právním nástupcem. výchozí částkou pro provedení úpravy nájemného pro rok 2010 je částka
40.446 Kč.
4.4 Upravenou výši nájemného dle odstavce 4.3 tohoto Článku pro příslušný kalendářní rok oznámí
pronajímatel nájernci písemně po zveřejnění statistického údaje o průměrné míře inflace za
předcházející kalendářní rok Csu, a to s účinnosti od 1.1. příslušného kalendářního roku. Částklľ
představující zvýšení nájemného za celý kalendářní rok se nájemce zavazuje uhradit rovnoměrnýin
zvýšením splátek nájemného za příslušný kalendářní měsíc na základě písemného oznámení
pronajímatele, a to ve sjednaných termínech dle této smlouvy.
4.5 V případě prodlení nájemce s placením sjednaných úhrad dle tohoto článku je pronajímatel
oprávněn účtovat nájemci úrok z prodlení ve výši stanovené podle platných právních předpisů.
Článek třetí: Ostatní ustanovení uzavřené smlouvy o nájmu nebytových prostor uvedené v článku
prvém tohoto dodatku se nemění.
Článek čtvrtý: Tento dodatek je vyhotoven ve 4 stejnopisech, z toho jeden stejnopis obdrží nájemce.
Článek pátý: Tento dodatek nabývá účinnosti dne l. 2. 2010 a platnosti dnem podpisu oběma
smluvními stranami.
Článek šestý: Smluvní strany prohlašují, Že se seznámily s obsahem dodatku a že tento dodatek byl
sepsán dle jejich pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek, a na
důkaz toho připojují své podpisy.
Doložka:
Uzavření tohoto dodatku schválila Rada města Jihlavy na své 78. schůzi dne 21.1.2010 usnesením
Č. 72/10-RM.
V Jihlavě dne 2 g -01- 2010 !
.,6f,ňĹ m(9;^
,/¢i'f"; 'ii'