Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy PastVina 
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 769285: Koupě přístroje Planmeca ProX, Soredex Digora Optime, PC sestava

Příloha FISHER DENTAL.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud



                        R T4FNae6axl0.f:ż04l4ž688k25-oLv,13aě3b9O6é3ľ974eO21cO6666        b               Kroměřížská nemocnice a.s.
       E-malt:
fi *h.deňtáloĺ*hrđ.íblcz                                                                 Havlíčkova660169,767 0l Kroměříž

\IMEGA ný prodej a servis                                                                      1 l,z 27 660 532 Đll;CZZ7 6 6o532      KroměříŽská nemocnice
                        Đ                                                          Telefon: 573 322 111, e-mail : post@nem-km.cz              Evldsnce smluv
                                                                                                                                        ,(s'Ö2| l2o4L
                                                                                      Registrace vedená u Krajského soudu v Brně,
                                                                                                      oddíl B, vložka 44L6         I    r'ĺávní odděl8nÍ

                                                                                                   Kupní smlouva

                                                             uzavřená ve smyslu ustanovení s 2079 a násl. zákona č,.B9l2012 Sb., občanskéhozákonÍku
                                                                                                              (dále jen ,,smlouva")

                                                                                                      mezi těmito smluvními stranami:

                                                            1, FISCHER DENTAL s.r.o.

                                                                 lČ:25480821
                                                                 se sídlem Na ŽiŽkově 634/66, 460 06 _ Liberec 6
                                                                zastoupena Alešem Fischerem, jednatelem
                                                                zapsána v obchodním rejstříku u KS v Ústí nad Labem, oddíl C, vloŽka 2oo98
                                                                 bankovní spojení: Komerčníbanka a's.
                                                                 č.ú.:1 98547960247 10100
                                                                (dále jen,,prodávající")

                                                            2. KroměřĺŽská nemocnice a's'

                                                                 lp: 27660532, D|Č: cz2766o532
                                                                 śesídlem Havlíčkova660/69, 767 01KroměříŽ
                                                                 zastoupena MUDr. Lenkou Mergenthalovou, MBA, předsedou představenstva
                                                                 zapsána v obchodnĺm rejstříku u KS v Brně, oddíl B, vloŽka 4416
                                                                bankovníspojení:MoNETA Money Bank, a.s.

                                                                 č.ú.:1 74_85 190672410600
                                                                 (dále jen ''kupující")

                                                                                        Článet l.
                                                                                  Úvodní ustanovení

l.1' Prodávající tímto prohlašuje kupujícímu, Že je výlučným vlastníkem movité věci, a to přístroje:

                                                            tvp:            Planmeca ProX, Soredex Diqora Optime, PC sestava

                                                            výrobní číslo:  2016

                                                            rok vÝrobv
(dále téŽ,,předmět koupě"), kteý slouŽí k rentgenování pacientů

l.2. Předmět koupě je zdravotnickou technikou ve smyslu zákona č' 268ĺ2014 Sb., o zdravotnických

prostředcích, ve zněnÍ pozdějších předpisů.

                                                                                       Článek ll.
                                                                                  Předmět smlouvy

ll.1' Smluvní strany svými podpisy potvzují, Že prodávající touto smlouvou prodává kupujícímu
movitou věc specifikovanou včlánku l. odstavci l.1. této smlouvy, včetně jejích součástí, příslušenství
amosvpitootuřebvněýcmoi ddokplraoddyávparjoícuĺŽzíavándíothéotdonmuotovuitékvuěpcni ízacednouhokdunpuutojeu  akuppřnijíícmeánudoa     kupujícítímto tuto

                                                                                                                                      svého vlastnictví.
Potřebnými doklady pro uŽívánípředmětu koupě jsou zejména kopie prohlášení o shodě, CE certifikát
a návod k obsluze v českémjazyce v tištěnéi digitálnípodobě.
                                                             Čtánek !Il.
                                            Kupní cena a platební podmínky
lll'1. Kupní cena předmětu koupě byla stanovena dohodou smluvních stran a činíčástku ve výši:
                  jceedlkneomstobdeezvDadPaHsáít9d9ev5ě8t6t,i8s0ícKpčět(sselotovsym: desátšestkorunčeskýchosmdesáthaléřů)
                    DPH 21% 4'l 913,20 Kě (slovy:
                   čtyřicetjed natisícdevětsettři náctkoru nčeskýchdvacethaléřů)
                   celkem včetně DPH 241 500,- Kč (slovy: dvěstěětyřicetjednatisícpětsetkorun
                    ěeských)

lll.2' V kupní ceně jsou zahrnuty veškerénáklady prodávajícího spojené s uskutečněním plnění dle

této smlouvy, a to především náklady na:
          - dodání,
         - balenía dopravu do sídla kupujícího,
          - instalaci a proškolenízaměstnancůkupujícího v ovládání i praktickém vyuŽití,
          - odvoz a likvidaci obalových čijinýchodpadů včetně skládkového,
          _ pouŽívánípřístrojůčizaŕizenípři instalaci,
          _ pojištění, garance, daně, cla, poplatky,

i veškerédalšínáklady a výdaje prodávajícího spojené s realizacítétosmlouvy.
lll.3. PoŽadavek kupujícíhona změnu rozsahu plnění, bude prodávající vždy akceptovat' Pokud
prodávající nebude uvedené změny akceptovat, musí svůj nesouhlas bez zbytečnéhoodkladu sdělit
kupujícímu, přičemŽ kupujícíjev takovém případě oprávněn od této smlouvy odstoupit.
lll.4. Kupnícena můŽe být změněna pouze v případě, Že dojde ke změně sazby DPH.

              ,l

lll.5. Prodávajícívyúčtujekupnícenu za předmět koupě formou fakturace. Faktura musí mít náleŽitosti

daňového dokladu v souladu se zákonem Ö,. 23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění

pozdějších předpisů.
lll.6' Splatnost faktury je ve 4 splátkách. První splátka ve výši 50% kupnĺ ceny (120 750,- Kč) bude
splatná do 30. dnů ode dne doručenífaktury kupujícímu. Druhá, třetía čtvńá splátka ve výši40 250 Kč
bude sp|atná vŻdy k 25. dni měsíce následujícího po měsíci, v němŽ nastala splatnost předchozí

splátky' Prodávajícíje oprávněn vystavit fakturu za kupní cenu předmětu koupě nejdříve v den jeho
převzetí kupujícím. Tímto dnem se rozumí den podpisu předávacího/instalačního protokolu oběma

smluvními stranami.
lll.7. Námitky proti údajůmuvedených na faktuře můŽe kupujícíuplatnit do konce lhůty jejísplatnosti s

tím, ie jí odešle zpět prodávajícímu s uvedením výhrad. Tímto okamŽikem se staví lhůta splatnosti a

nová lhůta splatnosti běŽíod doručeníopravené faktury kupujícímu.
lll.B. Úhrada faktury bude provedena bezhotovostně na účetprodávajícího uvedený v záhlaví této
smlouvy. V případě, Že na daňovém dokladu bude uvedeno jiné čísloúčtu,bude úhrada provedena na
toto jiné čísloúötu. Dnem zaplacení kupní ceny se rozumí den odepsání kupní ceny z účtukupujícího.

                                                          článek lV.
                       Proh!ášení smluvních stran, práva a povinnosti smluvních stran
lV.1. Prodávajícítímto prohlašuje, Že předmět koupě je ve stavu způsobilémkřádnému uŽívání, Že
mu nejsou známy Żádné závady, které by bránily nebo omezovaly kupujícíhov řádném a bezchybném
uŻívánía ve volné dispozici s předmětem koupě, a které by bylo potřebné touto sm|ouvou zvlášt'
vypořádat, čina které by kupujícímusel být upozorněn'
lV.2. Prodávající výslovně prohlašuje a garantuje kupujícímu, Že movitá věc, které je předmětem
koupě, nebyla odcizena, nemá právní vady, neváznou na ní Žádná práva třetích osob, zejména
zástavní právo, není předmětem jakékoliv pohledávky vůčiprodávajícímu a její kvalitativní a technické
vlastnosti odpovídajípříslušnýmobecně závazným právním předpisům a technickým normám.

                                                                                           a
slVe'z3n.á.mKeunpusjíjceíhporoshtalavšeumje' , Že si předmět koupě před jeho převzetím od prodávající prohlédl a je

lV.4. Je_li nĘo9vajicĺ v prodlení s dodáním předmětu koupě, je povinen                                          zaplatit kupujícímu                  smluvní
pokutu ve výši 0,05% z celkové kupní ceny bez DPH zakażdý izapočatý                                             den prodleňí, pokud                  nebude
smluvn ími stranami dohodnuto jinak'

tleVr.m5'ĺnNue,njeí-|kiupproudjíácvíaojpírcáívmnědnodoádn  tpéřetodsmměĺt okuovuypoědsktouuppuitj,ícjíemstuliřŽáednpěr,odbáevazjívcaídnensejebdonáv  dohodnutém
                                                                                                                                                     nápravu ani
v poskytnuté přiměřené lhůtě'

nppokĺtrrápVeookr.rdál6ýapávm'dvrnJvyaeěnsj_níesílcipdíÚuokepčrjunočetpŽonuuakvéjeadjaílotsvecvýnkíuavšudtpápelpařsunútmrjínoírhlěcdouonílkveímůnnmpĺzuíozplpssoáovreklkoeéoudtztnílapue,nponvýnhlíaelnecrlbjoěedromčnoávkjínŽakměkyzdov.pokueruškMovopldioýmlnilšjeíkionnicropíeeturepvnonoeydtsolaesvdnánýzlzkeíášbc,kiiyčz.odvńllsý.entlšaýllnne'6aonú.řvéĺretzooénekéntozoísČpsmvmrleáoldspäokyrulboevucdnye.,nínnágtjrenesoníĺdĺcp7nhroízopobdbroáĺáavdvsnaůnkśjěoí,onuca.í,

                                    článek V.
Předání a převzetí předmětu koupě a přechod vlastnlckého práva

V.1. Prodávající se  zavazuje  předmět                     koupě  dodat  kupujícímudo  4  týdnů ode             dne                                  podpisu  této

smlouvy.

7ppVp3řrř.eeo22ddd.m6ááPv4věřa4taeucjdí8ĺmo9/kií1oněh.utsoptakěploařbeučudpdněmeípěbrotouptdrkoáekovounplě.prnoěZýdmaápvřiaekojudíspácouíbmjaaímcpínřĺheasodimnpásnřleutadvalnmuíjkěecutľpltskuetorjcaíuhncpíněsmiekppp,řř'skeeávvtneezaý2ptmřejveedsálvíonadpgclr.eíá/kveinunvšpěatunájslĺaipřceiohínhadĺovepk.prooostvaöprátoř,elt.detánezntl.aoí:

V:3. Vpřípadě výskytu vad     nkaouppřěe,dmjejětnuenkíopuopvěinbernánkíucpíucjhĺójeíhpořevřázdítn,éa mtouaužŻdíovájenjíickhupoudjístcrĺamněknteír' mínu
předání a převzetí předmětu

Vnpao.4dk-eupPpsřueájndíímcípěhřtoevdkláaovsuatpncěiíchtjvoeí/ipnkřseptařdeláadnčmněptíruhoodkápovruaojptíoěckíoamlunaeobbpeězřmepveazčastĺmšklkuuovpdnuyijmínciaísmptrřpeadonmajmeěthiu.oTkuíomvuetpdoěe.onkíamdoŽi'pkeromvopzuŕeachpáozí

                                                      ČlánełV!.
                                        Záruka, záruč,nía pozáruění servis
jzcVaáelk'rl1oou.sučtPnznríáeodrnduoíáčbvvunayíljzoídaucocíčbhpeuoonvsapáklzynátsěukmojzelnpunůvkáeusnpoouébdjiíplkýcovívapmělridotuanztpoĺáosvrutunŽkípiuatríotzkdeaeácvhjsaanmjkĺíoclcuskívtéheovinzéotaobmmvvyuäkrdilooéyzbpsvvlalnyáhěksunltén,íomŽsetui.'pÚčřPeodesmluk,ěyttankuŽoteíumpsěizpábrouudkcyeelôpzuao
Vl.2' Záručnídoba činí36 měsíců'

zpVpnmaelř.ebk3ídyn.zálěyZánnráíáuurvučpvečřnddeneaídídnnmdoyéoěbmtbŽauaápdzřknzaeaoédčćuá.í,Vvpína9něácdábíYobmě:ěbž/ŽPěieneomtstkatauoaŽdldaseočmvdndlpeuínřvmeedndnpíápermvoo,adtiocvpsíkitmosnrulěau/min.npasŽřmteadbĺláau,včdpaenocĺíkpmhuroodp/krinaovsztpotaakřteleoadllčnuáěnvbíayh-coloíyóńspj/iarrinoaktsnéoteakknoolaalluičvpnpaoídřsimylekpodurnvnoeeítdčovekannođ éylu,ma

Vl.4. Kupujícíjeoprávněn      ubpyrlyodváavdajyíczíjhišot.ěunpylatanittazkjiéštběneéz voahdlyädkduynkaolitvov,  dzdoaběatrkvdáyníbzyálraučpnroívdeodbáyn, aa
to bez ohledu na to, kdy
prohlídka předmětu koupě.

Vl'5. Prodávajícízajišt'uje   záručníi pozáručníservis na základě podmínek záručníhoa                                pozáručnĺho
servisu, které tvoří přílohu  č.1 k této smlouvě. Tato příloha je nedíinou součástĺsmlouvy.

                                                                  J
                                                                                                                                                                CH

                                                                                                                                                              D

                                                                                                                                                              autori
PLA Vl.6. Prodávající)aručujedodávání náhradních dÍlů,příslušenstvínutné pro provoz předmětu koupě a

servisní podporu minimálně 10 let od dodání předmětu koupě.
Vl.7. Během záľučnídoby prodávající hradí servis a revize dle $ 68
                                                                                                                             zákona         26812014 Sb., o
zdravotních prostředcích, ve znění pozdějších předpisů, případně servis                                                                     plynoucí zjiných
právních předpisů nebo doporučenívýrobce.                                                                                    a revize

                                                                        vlt.
                                                           Závěrečná ustanovení

Vll.'í. Tato smlouva nabývá platnostia účinnostidnem podpisu oběma smluvními stranami'

Vll.2. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, znichŽ. kaŽdá ze smluvních stran obdrŽí po

jednom vyhotovení'

Vll.3. Jakékoliv změny a dodatky k této smlouvě jsou platné pouze v písemnéformě a podepsány

oběma smluvními stranami.

Vll.4. Právní vztahy z této smlouvy vyplývajícívýslovně neupravené, se řídípřĺslušnýmiustanoveními
zákona č,.B9l2012 Sb., občanskéhozákoníku, v p|atném a účinnémznění.

Vsmll.lo5u.vaSmjeluvvnýríasztermanyjepjircohhlparšauvjéí,  Žaessvoi bsomdlnouévuvůplřee,čaetŽlyeaneŽneí)uízraovzíurmánía.    Dále prohlašují, Že tato
nevýhodných podmínek.
                                                                                                                             v tísni ani za nápadně

Jq V Kroměřĺlidne q 3oł6

                            Kírčokmoěvřaí5Ž6s0kiá69nem76o7cn0ic1eKraom.s.ěříŽ               i)                 'ĺ'         .l i tl
                           5277366302.2-;31211DlFČaxC:Z25773636301531209                                       I
                                                                                    ,:1, r  ,"1. I rl /11  .r       i'',llł         .)!í.j
                                        .....r2-.                                           -li1t, 1'r0        .1,
                                                                                                           )ir i     : i.r.
                 pující                                                                                    i' ĺ-)   (-;. .11'-lilalir: r
 Kroměřížská nemocnice a.s.                                                         l(l()./5.iijLiij
MUDr. Lenka Mergenthalová, MBA
                                                                                                                    ávajici
     před seda představenstva
                                                                                            FISCHER                                 s.r.o.
                                                                                                           Aleš Fischer
                                                                                                           jednatel

                                                                               -4-
4ĺ66
ec6
700
926        PříIoha č.2 kupní smlouvy

CA seruls         Podmínky poskytování záručníhoa pozáručníhoservisu

           1. Záručnía pozáručníservis bude poskytovat autorizovaná servisní společnost (uvést obchodní

                jméno, sídlo, lČ) :

           Název: FlscHER DENTAL s.r'o.

           lČ: Sídlo: Na Žižkově 634/66, 460 06 _ Liberec 6

                    25480821 DlČ: CZ25480821

           V případě, Že záručníservis neprovádí prodávající,je povinen přiloŽit bud' písemnépotvrzení

           autorizované servisní společnosti, nebo kopii smlouvy s touto servisní společnostía prohlášení této
           společnosti o splněnĺpodmínek odst. 2 těchto podmínek.

           2. oProdávajícítímtočestně prohlašuje, Že:

                    servis a revize jsou vykonávány dle $ 64 a $ 68 zákona č'.26812014 Sb.' o zdravotnických

              r prostředcích, ve zněnĺ pozdějších předpisů'

                    instruktᎠo zacházení se zdravotnickými prostředky provádí osoby uvedené v $ 61 odst. 2
                     zákona č,26812014 Sb., o zdravotnických prostředcích, ve znění pozdějších předpisů.

           3. Doba od nahlášenízávady k zahájení opravy na pracovĺštiKroměříŽské nemocnice a's. (ve

               dnech) : 2 dny

           4. Maximální doba provedení opravy od jejího zahájení (ve dnech): 3 dny, při delšídobě opravy je

               do osmi dnů zapůjčenpředmět koupě minimálně shodných technických parametrů do doby

                dokončeníopravy.

           5' Při pjekročení maximální doby provedení opravy bude poskytnut náhradní předmět koupě (ano _
           .ne): äno

               cena BTK v pozáručnídobě: 1000,_ Kě bez DPH (cena zahrnuje potřebné náhradní díly
                 potřebné k tomuto úkonu a výdaje spojené s dopravou technika)
           o...  cena za kalibraci v pozáručnídobě: 500'_ Kě bez DPH
                 časový interval periodických kontrol: 1 x ročně
                 cena servisníhodiny: 750'_ Kč bez DPH
                 pnáokkluaddYtencahndikopprarovvuá:d1í0,z_á,kKročk/kzmárobveezňDuPHjin(écehnoazjáekauzvneídkean,adojapkroavmnéaxjiemáúlnčítaovmánůoŽperobýktanŽidŽošuí'
                 započatou opravu vŽdy pouze 1x a to i při nutnosti více výjezdů ke stejné závadě)
           Tyto ceny je moŽné ročně navýšit maximálně o míru inflace.

           6. Prodávajícíse zavazuje po dobu záruky zajistit servis a revize předmětu koupě do výše uvedené
                doby od nahlášení závady s tím, Že hradí náklady spojené se servisem a revizemi (práci, materiál,
                náhradnídíly, dopravní a cestovní náklady).

           7. Pozáručníservis bude servisní společnostíposkytován kupujícímuza podmínky, Že kupujícÍ
           nebude v prodlení s úhradou předcházejÍcích faktur vystavených prodávajĺcím za servis déle neŽ
           1B0 dnů' Pokud kupujícínebude v  prodlení         sjeúhkruapduojuícpířeodpcrháávzneějnícípcohŽfaadktouvrata  pproodpárvoadjíácvíajbíucdíme
           v prodlení s termínem provedení  servisu,
           zaplacení smluvní pokuty ve výšĺ0,05% z kupní ceny předmětu koupě za kaŻdý den prodlení.
           Pokud  kupující bude  vdnpůro'djleensíersvúisnhírasdpooulepčřendocshtáozperjáívcíncěhnfaakptuorŽazdaovsaetrvpisoakurepvuijzíec,ímzazappřeladcmeěntí
           koupě  déle neŽ 1B0
           smluvního Úroku z prodlení ve výši 0'05% z dlużnéčástky za kaŻdý den prodlení'

           8. Kupujícíje povinen umoŽnit prodávajícímu provedení opravy v místě instalace v libovolnou hodinu

               vnpkeoreouslvphpeůlěndtěeěnnnpeíírbonooěppkrnratoeávvhryéer,adzkdeunnupííuvmoejípdcdreíaínjvleeýym,cphkovuvppionluibvejiníoncvnízoojalensjitposíotuĺkvtuihnmpoeudonjŽiínzcnuaíojhsivsotteinpteřlpehzřvbůezystetněntýíýpcrzpoháosppiplikrsroyozvápesvrdoanevdánheyírdapeodřnpenrídíaomvnpyár.pasřtVveuydppmezříměaptneaimnkdaáě

                kupujícímu jakýkoli sankčnínárok na prodávajícího.
Příloha č.2 kupní smlouvy    Na    t FI SCHER
Datum: ĐL.gą-Zołl-
                                   DENTA s.r.o.
Podpis statutárního orgánu:           634.460 O'4ti8L2ib7e3r9e9c 266
                                                              cŻ2s"łoo621
                             lí)J                      '1  ,

Příloha: Doklad o registraciv Registru zdravotnických         ků a o autorizovaném servisu

r)
9 sÚ KL            STÁTNÍ ÚsTAv           Šrobárova 48               Telefon: +420 272 L85 17].  E-mail: posta@sukl.cz
                   PRo KoNTRotU tÉčlv     100 41 Praha 10            Fax: +470 277 732 377       Web: www.sukl.cz

                   ADREsÁT                ZASTOUPEN                  ADRESA

                   FISCHER DENTAL s.r.o.  Medical Device Assistance
                   Aleš Fischer           s.r.o.
                                          Jitka Čapíková

                   Čĺslo;ednací           5pisová značka             Vyřizuje / e_mail           Datum
                   sukl42098/2016         sukls20309/2016            lvana DanešoVá              24.O2,2016

                                                                     lvana.danesova@sukl,cz

                   PoTVRZENí oľt ńšľruípRooLouŽrĺĺínrolsTRAcE

Státní ústav pro kontrolu léčiv,se sídlem v Praze 10, Šrobárova 48, jako spráVní orgán přísĺušnýna základě

5 9 písm' b) zákona ć,.268/201-4 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně zákona č.'634/2004 Sb., o správních
poplatcích, Ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje tímto ohlášení prodloužení regĺstrace níŽe uvedené osoby'

Regist|ační číslo  Iorłoos                          Česká            ika

lČ                  25480821.
Název
Sídlo               FĺscHER DENTAL s.r.o
Kontaktní osoba     rua Žižkově 634/66, 46006

Seznam činností

   o distributorobecných zdravotnických prostředků
   . osoba provádějící servis obecných zdravotnických prostředků

          Výrobce: DÜRR DENTAL AG, Htipfigheimer StraBe 77,7432:- Bietigheim-Bissingen, Deutschland
         Výrobce: DlPLoMAT DENTAI s.r.o., Vrbovská cesta t7,g21.01 Piešťany,Slovenská republika
         Výrobce: EKoM spol. s r.o., Priemyselná 5031/18,92Lot Piešťany,Slovenská repubtika
          Výrobce: Planmeca oy, Asentajankatu 6, F!N-oo88o Helsinki, Finland
          Výrobce: METAsYs Medizintechnik GmbH, Headquarters,FlorianistraRe 3,6063 Rum bei
          lnnsbruck,Austria

                                               L/2
Platnost registrace osoby pro výše uvedené činnosti činípět let ode dne vydání tohoto potvrzení.
                                                                                                     lng. Kateřina Bubáková

                                                                                    vedoucí oddělení registrace a notifĺkace
                                                                                                        v z. lng. Jakub Filip

                                                                             odborný hodnotitel oddělení registrace a notifikace

                   rJ

                                                                            2/2
Planrnecä Digital Academy                                        !i

Cęrtificate of attenda nce                               ,:ri.B^

Ales Fischer                                                  '\.

tłscHř.R DENTAI s.ľ.o.

haĺ barticipated in
Technical Training of X-rays and Softwaľe
at Planmeca Dĺgital Academy
1 June - 5 June Ż015
Tĺrpie ĺ'

p lłĺrľtlŕĹii íl$ĺl*,łirr
Fl*nnrera Pro0np'
PloĺrłľlŕĺFaľcX'*
FlełtĺrreĺaPr Ö5t:lrĺ$ĺ*
PlłľľrrecaPĺo${'8nnťĺ'-

Pl"rlrrrlť.c ĺ ľĺĺrłú*rxł ĺ}
ĺ'l*nrrreca PĺoMłx'}il

ĺ}anitt Ultbeľg                             $ June 2015
Techaiĺa| Product Specialiĺt                Itelsinki
Planmeca Oy

lĚt li}LAluľręsrr
                 {l}łgĺrxĺiÄ{;*lĺ_ł*$.ĺ ly
PlanľnecäDlgital Acadeľny

Certificate of attenda nce

Pavel Jerje

f ISCHIR DENTAL s.r.o.

has''participated in
Technical Trainin3 of X-rayĺ and Softwaľe
at Planmeca oĺgital Acad*nly

1Junę-5Junę2015

Tľłpłĺs:

Ploĺrĺl ťt*l lłĺ:ntt'xl**                                             t
                                                                      \
Plłnonca Pro0n**
Plaĺ'lĺĺlfľýĺľ{rľ'*

f}|ałrlr lłrt đ|'ĺ ĺl\eĺl.,{tĺ'                                          *,

PlłłĺnatłPrĺlScarrĺĺcĺ'*                                         f.      i

ľ}łĺnllt*ĺ'al}lĺlMĺľ*lL}                         w                    \ . j}Ł-Ł

9lĺłtrmĺaPĺ+Maĺłłĺ)

Ü:rnrel Ullberg                                     5 Junc JÜl5
Technĺc al Procluct Speeialist
Planmeca Oy                                         He|ĺinkl

*Ę        Í*l*ĺ\ĺ\lĺslEcA                                        _#;

          [ }ł*^.1lt"ł tl /\r '.'li l{ tt ĺ ''i

                    

Příloha KS-021-2016 FISHER DENTAL.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud



                        R T4FNae6axl0.f:ż04l4ž688k25-oLv,13aě3b9O6é3ľ974eO21cO6666        b               Kroměřížská nemocnice a.s.
       E-malt:
fi *h.deňtáloĺ*hrđ.íblcz                                                                 Havlíčkova660169,767 0l Kroměříž

\IMEGA ný prodej a servis                                                                      1 l,z 27 660 532 Đll;CZZ7 6 6o532      KroměříŽská nemocnice
                        Đ                                                          Telefon: 573 322 111, e-mail : post@nem-km.cz              Evldsnce smluv
                                                                                                                                        ,(s'Ö2| l2o4L
                                                                                      Registrace vedená u Krajského soudu v Brně,
                                                                                                      oddíl B, vložka 44L6         I    r'ĺávní odděl8nÍ

                                                                                                   Kupní smlouva

                                                             uzavřená ve smyslu ustanovení s 2079 a násl. zákona č,.B9l2012 Sb., občanskéhozákonÍku
                                                                                                              (dále jen ,,smlouva")

                                                                                                      mezi těmito smluvními stranami:

                                                            1, FISCHER DENTAL s.r.o.

                                                                 lČ:25480821
                                                                 se sídlem Na ŽiŽkově 634/66, 460 06 _ Liberec 6
                                                                zastoupena Alešem Fischerem, jednatelem
                                                                zapsána v obchodním rejstříku u KS v Ústí nad Labem, oddíl C, vloŽka 2oo98
                                                                 bankovní spojení: Komerčníbanka a's.
                                                                 č.ú.:1 98547960247 10100
                                                                (dále jen,,prodávající")

                                                            2. KroměřĺŽská nemocnice a's'

                                                                 lp: 27660532, D|Č: cz2766o532
                                                                 śesídlem Havlíčkova660/69, 767 01KroměříŽ
                                                                 zastoupena MUDr. Lenkou Mergenthalovou, MBA, předsedou představenstva
                                                                 zapsána v obchodnĺm rejstříku u KS v Brně, oddíl B, vloŽka 4416
                                                                bankovníspojení:MoNETA Money Bank, a.s.

                                                                 č.ú.:1 74_85 190672410600
                                                                 (dále jen ''kupující")

                                                                                        Článet l.
                                                                                  Úvodní ustanovení

l.1' Prodávající tímto prohlašuje kupujícímu, Že je výlučným vlastníkem movité věci, a to přístroje:

                                                            tvp:            Planmeca ProX, Soredex Diqora Optime, PC sestava

                                                            výrobní číslo:  2016

                                                            rok vÝrobv
(dále téŽ,,předmět koupě"), kteý slouŽí k rentgenování pacientů

l.2. Předmět koupě je zdravotnickou technikou ve smyslu zákona č' 268ĺ2014 Sb., o zdravotnických

prostředcích, ve zněnÍ pozdějších předpisů.

                                                                                       Článek ll.
                                                                                  Předmět smlouvy

ll.1' Smluvní strany svými podpisy potvzují, Že prodávající touto smlouvou prodává kupujícímu
movitou věc specifikovanou včlánku l. odstavci l.1. této smlouvy, včetně jejích součástí, příslušenství
amosvpitootuřebvněýcmoi ddokplraoddyávparjoícuĺŽzíavándíothéotdonmuotovuitékvuěpcni ízacednouhokdunpuutojeu  akuppřnijíícmeánudoa     kupujícítímto tuto

                                                                                                                                      svého vlastnictví.
Potřebnými doklady pro uŽívánípředmětu koupě jsou zejména kopie prohlášení o shodě, CE certifikát
a návod k obsluze v českémjazyce v tištěnéi digitálnípodobě.
                                                             Čtánek !Il.
                                            Kupní cena a platební podmínky
lll'1. Kupní cena předmětu koupě byla stanovena dohodou smluvních stran a činíčástku ve výši:
                  jceedlkneomstobdeezvDadPaHsáít9d9ev5ě8t6t,i8s0ícKpčět(sselotovsym: desátšestkorunčeskýchosmdesáthaléřů)
                    DPH 21% 4'l 913,20 Kě (slovy:
                   čtyřicetjed natisícdevětsettři náctkoru nčeskýchdvacethaléřů)
                   celkem včetně DPH 241 500,- Kč (slovy: dvěstěětyřicetjednatisícpětsetkorun
                    ěeských)

lll.2' V kupní ceně jsou zahrnuty veškerénáklady prodávajícího spojené s uskutečněním plnění dle

této smlouvy, a to především náklady na:
          - dodání,
         - balenía dopravu do sídla kupujícího,
          - instalaci a proškolenízaměstnancůkupujícího v ovládání i praktickém vyuŽití,
          - odvoz a likvidaci obalových čijinýchodpadů včetně skládkového,
          _ pouŽívánípřístrojůčizaŕizenípři instalaci,
          _ pojištění, garance, daně, cla, poplatky,

i veškerédalšínáklady a výdaje prodávajícího spojené s realizacítétosmlouvy.
lll.3. PoŽadavek kupujícíhona změnu rozsahu plnění, bude prodávající vždy akceptovat' Pokud
prodávající nebude uvedené změny akceptovat, musí svůj nesouhlas bez zbytečnéhoodkladu sdělit
kupujícímu, přičemŽ kupujícíjev takovém případě oprávněn od této smlouvy odstoupit.
lll.4. Kupnícena můŽe být změněna pouze v případě, Že dojde ke změně sazby DPH.

              ,l

lll.5. Prodávajícívyúčtujekupnícenu za předmět koupě formou fakturace. Faktura musí mít náleŽitosti

daňového dokladu v souladu se zákonem Ö,. 23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění

pozdějších předpisů.
lll.6' Splatnost faktury je ve 4 splátkách. První splátka ve výši 50% kupnĺ ceny (120 750,- Kč) bude
splatná do 30. dnů ode dne doručenífaktury kupujícímu. Druhá, třetía čtvńá splátka ve výši40 250 Kč
bude sp|atná vŻdy k 25. dni měsíce následujícího po měsíci, v němŽ nastala splatnost předchozí

splátky' Prodávajícíje oprávněn vystavit fakturu za kupní cenu předmětu koupě nejdříve v den jeho
převzetí kupujícím. Tímto dnem se rozumí den podpisu předávacího/instalačního protokolu oběma

smluvními stranami.
lll.7. Námitky proti údajůmuvedených na faktuře můŽe kupujícíuplatnit do konce lhůty jejísplatnosti s

tím, ie jí odešle zpět prodávajícímu s uvedením výhrad. Tímto okamŽikem se staví lhůta splatnosti a

nová lhůta splatnosti běŽíod doručeníopravené faktury kupujícímu.
lll.B. Úhrada faktury bude provedena bezhotovostně na účetprodávajícího uvedený v záhlaví této
smlouvy. V případě, Že na daňovém dokladu bude uvedeno jiné čísloúčtu,bude úhrada provedena na
toto jiné čísloúötu. Dnem zaplacení kupní ceny se rozumí den odepsání kupní ceny z účtukupujícího.

                                                          článek lV.
                       Proh!ášení smluvních stran, práva a povinnosti smluvních stran
lV.1. Prodávajícítímto prohlašuje, Že předmět koupě je ve stavu způsobilémkřádnému uŽívání, Že
mu nejsou známy Żádné závady, které by bránily nebo omezovaly kupujícíhov řádném a bezchybném
uŻívánía ve volné dispozici s předmětem koupě, a které by bylo potřebné touto sm|ouvou zvlášt'
vypořádat, čina které by kupujícímusel být upozorněn'
lV.2. Prodávající výslovně prohlašuje a garantuje kupujícímu, Že movitá věc, které je předmětem
koupě, nebyla odcizena, nemá právní vady, neváznou na ní Žádná práva třetích osob, zejména
zástavní právo, není předmětem jakékoliv pohledávky vůčiprodávajícímu a její kvalitativní a technické
vlastnosti odpovídajípříslušnýmobecně závazným právním předpisům a technickým normám.

                                                                                           a
slVe'z3n.á.mKeunpusjíjceíhporoshtalavšeumje' , Že si předmět koupě před jeho převzetím od prodávající prohlédl a je

lV.4. Je_li nĘo9vajicĺ v prodlení s dodáním předmětu koupě, je povinen                                          zaplatit kupujícímu                  smluvní
pokutu ve výši 0,05% z celkové kupní ceny bez DPH zakażdý izapočatý                                             den prodleňí, pokud                  nebude
smluvn ími stranami dohodnuto jinak'

tleVr.m5'ĺnNue,njeí-|kiupproudjíácvíaojpírcáívmnědnodoádn  tpéřetodsmměĺt okuovuypoědsktouuppuitj,ícjíemstuliřŽáednpěr,odbáevazjívcaídnensejebdonáv  dohodnutém
                                                                                                                                                     nápravu ani
v poskytnuté přiměřené lhůtě'

nppokĺtrrápVeookr.rdál6ýapávm'dvrnJvyaeěnsj_níesílcipdíÚuokepčrjunočetpŽonuuakvéjeadjaílotsvecvýnkíuavšudtpápelpařsunútmrjínoírhlěcdouonílkveímůnnmpĺzuíozplpssoáovreklkoeéoudtztnílapue,nponvýnhlíaelnecrlbjoěedromčnoávkjínŽakměkyzdov.pokueruškMovopldioýmlnilšjeíkionnicropíeeturepvnonoeydtsolaesvdnánýzlzkeíášbc,kiiyčz.odvńllsý.entlšaýllnne'6aonú.řvéĺretzooénekéntozoísČpsmvmrleáoldspäokyrulboevucdnye.,nínnágtjrenesoníĺdĺcp7nhroízopobdbroáĺáavdvsnaůnkśjěoí,onuca.í,

                                    článek V.
Předání a převzetí předmětu koupě a přechod vlastnlckého práva

V.1. Prodávající se  zavazuje  předmět                     koupě  dodat  kupujícímudo  4  týdnů ode             dne                                  podpisu  této

smlouvy.

7ppVp3řrř.eeo22ddd.m6ááPv4věřa4taeucjdí8ĺmo9/kií1oněh.utsoptakěploařbeučudpdněmeípěbrotouptdrkoáekovounplě.prnoěZýdmaápvřiaekojudíspácouíbmjaaímcpínřĺheasodimnpásnřleutadvalnmuíjkěecutľpltskuetorjcaíuhncpíněsmiekppp,řř'skeeávvtneezaý2ptmřejveedsálvíonadpgclr.eíá/kveinunvšpěatunájslĺaipřceiohínhadĺovepk.prooostvaöprátoř,elt.detánezntl.aoí:

V:3. Vpřípadě výskytu vad     nkaouppřěe,dmjejětnuenkíopuopvěinbernánkíucpíucjhĺójeíhpořevřázdítn,éa mtouaužŻdíovájenjíickhupoudjístcrĺamněknteír' mínu
předání a převzetí předmětu

Vnpao.4dk-eupPpsřueájndíímcípěhřtoevdkláaovsuatpncěiíchtjvoeí/ipnkřseptařdeláadnčmněptíruhoodkápovruaojptíoěckíoamlunaeobbpeězřmepveazčastĺmšklkuuovpdnuyijmínciaísmptrřpeadonmajmeěthiu.oTkuíomvuetpdoěe.onkíamdoŽi'pkeromvopzuŕeachpáozí

                                                      ČlánełV!.
                                        Záruka, záruč,nía pozáruění servis
jzcVaáelk'rl1oou.sučtPnznríáeodrnduoíáčbvvunayíljzoídaucocíčbhpeuoonvsapáklzynátsěukmojzelnpunůvkáeusnpoouébdjiíplkýcovívapmělridotuanztpoĺáosvrutunŽkípiuatríotzkdeaeácvhjsaanmjkĺíoclcuskívtéheovinzéotaobmmvvyuäkrdilooéyzbpsvvlalnyáhěksunltén,íomŽsetui.'pÚčřPeodesmluk,ěyttankuŽoteíumpsěizpábrouudkcyeelôpzuao
Vl.2' Záručnídoba činí36 měsíců'

zpVpnmaelř.ebk3ídyn.zálěyZánnráíáuurvučpvečřnddeneaídídnnmdoyéoěbmtbŽauaápdzřknzaeaoédčćuá.í,Vvpína9něácdábíYobmě:ěbž/ŽPěieneomtstkatauoaŽdldaseočmvdndlpeuínřvmeedndnpíápermvoo,adtiocvpsíkitmosnrulěau/min.npasŽřmteadbĺláau,včdpaenocĺíkpmhuroodp/krinaovsztpotaakřteleoadllčnuáěnvbíayh-coloíyóńspj/iarrinoaktsnéoteakknoolaalluičvpnpaoídřsimylekpodurnvnoeeítdčovekannođ éylu,ma

Vl.4. Kupujícíjeoprávněn      ubpyrlyodváavdajyíczíjhišot.ěunpylatanittazkjiéštběneéz voahdlyädkduynkaolitvov,  dzdoaběatrkvdáyníbzyálraučpnroívdeodbáyn, aa
to bez ohledu na to, kdy
prohlídka předmětu koupě.

Vl'5. Prodávajícízajišt'uje   záručníi pozáručníservis na základě podmínek záručníhoa                                pozáručnĺho
servisu, které tvoří přílohu  č.1 k této smlouvě. Tato příloha je nedíinou součástĺsmlouvy.

                                                                  J
                                                                                                                                                                CH

                                                                                                                                                              D

                                                                                                                                                              autori
PLA Vl.6. Prodávající)aručujedodávání náhradních dÍlů,příslušenstvínutné pro provoz předmětu koupě a

servisní podporu minimálně 10 let od dodání předmětu koupě.
Vl.7. Během záľučnídoby prodávající hradí servis a revize dle $ 68
                                                                                                                             zákona         26812014 Sb., o
zdravotních prostředcích, ve znění pozdějších předpisů, případně servis                                                                     plynoucí zjiných
právních předpisů nebo doporučenívýrobce.                                                                                    a revize

                                                                        vlt.
                                                           Závěrečná ustanovení

Vll.'í. Tato smlouva nabývá platnostia účinnostidnem podpisu oběma smluvními stranami'

Vll.2. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, znichŽ. kaŽdá ze smluvních stran obdrŽí po

jednom vyhotovení'

Vll.3. Jakékoliv změny a dodatky k této smlouvě jsou platné pouze v písemnéformě a podepsány

oběma smluvními stranami.

Vll.4. Právní vztahy z této smlouvy vyplývajícívýslovně neupravené, se řídípřĺslušnýmiustanoveními
zákona č,.B9l2012 Sb., občanskéhozákoníku, v p|atném a účinnémznění.

Vsmll.lo5u.vaSmjeluvvnýríasztermanyjepjircohhlparšauvjéí,  Žaessvoi bsomdlnouévuvůplřee,čaetŽlyeaneŽneí)uízraovzíurmánía.    Dále prohlašují, Že tato
nevýhodných podmínek.
                                                                                                                             v tísni ani za nápadně

Jq V Kroměřĺlidne q 3oł6

                            Kírčokmoěvřaí5Ž6s0kiá69nem76o7cn0ic1eKraom.s.ěříŽ               i)                 'ĺ'         .l i tl
                           5277366302.2-;31211DlFČaxC:Z25773636301531209                                       I
                                                                                    ,:1, r  ,"1. I rl /11  .r       i'',llł         .)!í.j
                                        .....r2-.                                           -li1t, 1'r0        .1,
                                                                                                           )ir i     : i.r.
                 pující                                                                                    i' ĺ-)   (-;. .11'-lilalir: r
 Kroměřížská nemocnice a.s.                                                         l(l()./5.iijLiij
MUDr. Lenka Mergenthalová, MBA
                                                                                                                    ávajici
     před seda představenstva
                                                                                            FISCHER                                 s.r.o.
                                                                                                           Aleš Fischer
                                                                                                           jednatel

                                                                               -4-
4ĺ66
ec6
700
926        PříIoha č.2 kupní smlouvy

CA seruls         Podmínky poskytování záručníhoa pozáručníhoservisu

           1. Záručnía pozáručníservis bude poskytovat autorizovaná servisní společnost (uvést obchodní

                jméno, sídlo, lČ) :

           Název: FlscHER DENTAL s.r'o.

           lČ: Sídlo: Na Žižkově 634/66, 460 06 _ Liberec 6

                    25480821 DlČ: CZ25480821

           V případě, Že záručníservis neprovádí prodávající,je povinen přiloŽit bud' písemnépotvrzení

           autorizované servisní společnosti, nebo kopii smlouvy s touto servisní společnostía prohlášení této
           společnosti o splněnĺpodmínek odst. 2 těchto podmínek.

           2. oProdávajícítímtočestně prohlašuje, Že:

                    servis a revize jsou vykonávány dle $ 64 a $ 68 zákona č'.26812014 Sb.' o zdravotnických

              r prostředcích, ve zněnĺ pozdějších předpisů'

                    instruktᎠo zacházení se zdravotnickými prostředky provádí osoby uvedené v $ 61 odst. 2
                     zákona č,26812014 Sb., o zdravotnických prostředcích, ve znění pozdějších předpisů.

           3. Doba od nahlášenízávady k zahájení opravy na pracovĺštiKroměříŽské nemocnice a's. (ve

               dnech) : 2 dny

           4. Maximální doba provedení opravy od jejího zahájení (ve dnech): 3 dny, při delšídobě opravy je

               do osmi dnů zapůjčenpředmět koupě minimálně shodných technických parametrů do doby

                dokončeníopravy.

           5' Při pjekročení maximální doby provedení opravy bude poskytnut náhradní předmět koupě (ano _
           .ne): äno

               cena BTK v pozáručnídobě: 1000,_ Kě bez DPH (cena zahrnuje potřebné náhradní díly
                 potřebné k tomuto úkonu a výdaje spojené s dopravou technika)
           o...  cena za kalibraci v pozáručnídobě: 500'_ Kě bez DPH
                 časový interval periodických kontrol: 1 x ročně
                 cena servisníhodiny: 750'_ Kč bez DPH
                 pnáokkluaddYtencahndikopprarovvuá:d1í0,z_á,kKročk/kzmárobveezňDuPHjin(écehnoazjáekauzvneídkean,adojapkroavmnéaxjiemáúlnčítaovmánůoŽperobýktanŽidŽošuí'
                 započatou opravu vŽdy pouze 1x a to i při nutnosti více výjezdů ke stejné závadě)
           Tyto ceny je moŽné ročně navýšit maximálně o míru inflace.

           6. Prodávajícíse zavazuje po dobu záruky zajistit servis a revize předmětu koupě do výše uvedené
                doby od nahlášení závady s tím, Že hradí náklady spojené se servisem a revizemi (práci, materiál,
                náhradnídíly, dopravní a cestovní náklady).

           7. Pozáručníservis bude servisní společnostíposkytován kupujícímuza podmínky, Že kupujícÍ
           nebude v prodlení s úhradou předcházejÍcích faktur vystavených prodávajĺcím za servis déle neŽ
           1B0 dnů' Pokud kupujícínebude v  prodlení         sjeúhkruapduojuícpířeodpcrháávzneějnícípcohŽfaadktouvrata  pproodpárvoadjíácvíajbíucdíme
           v prodlení s termínem provedení  servisu,
           zaplacení smluvní pokuty ve výšĺ0,05% z kupní ceny předmětu koupě za kaŻdý den prodlení.
           Pokud  kupující bude  vdnpůro'djleensíersvúisnhírasdpooulepčřendocshtáozperjáívcíncěhnfaakptuorŽazdaovsaetrvpisoakurepvuijzíec,ímzazappřeladcmeěntí
           koupě  déle neŽ 1B0
           smluvního Úroku z prodlení ve výši 0'05% z dlużnéčástky za kaŻdý den prodlení'

           8. Kupujícíje povinen umoŽnit prodávajícímu provedení opravy v místě instalace v libovolnou hodinu

               vnpkeoreouslvphpeůlěndtěeěnnnpeíírbonooěppkrnratoeávvhryéer,adzkdeunnupííuvmoejípdcdreíaínjvleeýym,cphkovuvppionluibvejiníoncvnízoojalensjitposíotuĺkvtuihnmpoeudonjŽiínzcnuaíojhsivsotteinpteřlpehzřvbůezystetněntýíýpcrzpoháosppiplikrsroyozvápesvrdoanevdánheyírdapeodřnpenrídíaomvnpyár.pasřtVveuydppmezříměaptneaimnkdaáě

                kupujícímu jakýkoli sankčnínárok na prodávajícího.
Příloha č.2 kupní smlouvy    Na    t FI SCHER
Datum: ĐL.gą-Zołl-
                                   DENTA s.r.o.
Podpis statutárního orgánu:           634.460 O'4ti8L2ib7e3r9e9c 266
                                                              cŻ2s"łoo621
                             lí)J                      '1  ,

Příloha: Doklad o registraciv Registru zdravotnických         ků a o autorizovaném servisu

r)
9 sÚ KL            STÁTNÍ ÚsTAv           Šrobárova 48               Telefon: +420 272 L85 17].  E-mail: posta@sukl.cz
                   PRo KoNTRotU tÉčlv     100 41 Praha 10            Fax: +470 277 732 377       Web: www.sukl.cz

                   ADREsÁT                ZASTOUPEN                  ADRESA

                   FISCHER DENTAL s.r.o.  Medical Device Assistance
                   Aleš Fischer           s.r.o.
                                          Jitka Čapíková

                   Čĺslo;ednací           5pisová značka             Vyřizuje / e_mail           Datum
                   sukl42098/2016         sukls20309/2016            lvana DanešoVá              24.O2,2016

                                                                     lvana.danesova@sukl,cz

                   PoTVRZENí oľt ńšľruípRooLouŽrĺĺínrolsTRAcE

Státní ústav pro kontrolu léčiv,se sídlem v Praze 10, Šrobárova 48, jako spráVní orgán přísĺušnýna základě

5 9 písm' b) zákona ć,.268/201-4 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně zákona č.'634/2004 Sb., o správních
poplatcích, Ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje tímto ohlášení prodloužení regĺstrace níŽe uvedené osoby'

Regist|ační číslo  Iorłoos                          Česká            ika

lČ                  25480821.
Název
Sídlo               FĺscHER DENTAL s.r.o
Kontaktní osoba     rua Žižkově 634/66, 46006

Seznam činností

   o distributorobecných zdravotnických prostředků
   . osoba provádějící servis obecných zdravotnických prostředků

          Výrobce: DÜRR DENTAL AG, Htipfigheimer StraBe 77,7432:- Bietigheim-Bissingen, Deutschland
         Výrobce: DlPLoMAT DENTAI s.r.o., Vrbovská cesta t7,g21.01 Piešťany,Slovenská republika
         Výrobce: EKoM spol. s r.o., Priemyselná 5031/18,92Lot Piešťany,Slovenská repubtika
          Výrobce: Planmeca oy, Asentajankatu 6, F!N-oo88o Helsinki, Finland
          Výrobce: METAsYs Medizintechnik GmbH, Headquarters,FlorianistraRe 3,6063 Rum bei
          lnnsbruck,Austria

                                               L/2
Platnost registrace osoby pro výše uvedené činnosti činípět let ode dne vydání tohoto potvrzení.
                                                                                                     lng. Kateřina Bubáková

                                                                                    vedoucí oddělení registrace a notifĺkace
                                                                                                        v z. lng. Jakub Filip

                                                                             odborný hodnotitel oddělení registrace a notifikace

                   rJ

                                                                            2/2
Planrnecä Digital Academy                                        !i

Cęrtificate of attenda nce                               ,:ri.B^

Ales Fischer                                                  '\.

tłscHř.R DENTAI s.ľ.o.

haĺ barticipated in
Technical Training of X-rays and Softwaľe
at Planmeca Dĺgital Academy
1 June - 5 June Ż015
Tĺrpie ĺ'

p lłĺrľtlŕĹii íl$ĺl*,łirr
Fl*nnrera Pro0np'
PloĺrłľlŕĺFaľcX'*
FlełtĺrreĺaPr Ö5t:lrĺ$ĺ*
PlłľľrrecaPĺo${'8nnťĺ'-

Pl"rlrrrlť.c ĺ ľĺĺrłú*rxł ĺ}
ĺ'l*nrrreca PĺoMłx'}il

ĺ}anitt Ultbeľg                             $ June 2015
Techaiĺa| Product Specialiĺt                Itelsinki
Planmeca Oy

lĚt li}LAluľręsrr
                 {l}łgĺrxĺiÄ{;*lĺ_ł*$.ĺ ly
PlanľnecäDlgital Acadeľny

Certificate of attenda nce

Pavel Jerje

f ISCHIR DENTAL s.r.o.

has''participated in
Technical Trainin3 of X-rayĺ and Softwaľe
at Planmeca oĺgital Acad*nly

1Junę-5Junę2015

Tľłpłĺs:

Ploĺrĺl ťt*l lłĺ:ntt'xl**                                             t
                                                                      \
Plłnonca Pro0n**
Plaĺ'lĺĺlfľýĺľ{rľ'*

f}|ałrlr lłrt đ|'ĺ ĺl\eĺl.,{tĺ'                                          *,

PlłłĺnatłPrĺlScarrĺĺcĺ'*                                         f.      i

ľ}łĺnllt*ĺ'al}lĺlMĺľ*lL}                         w                    \ . j}Ł-Ł

9lĺłtrmĺaPĺ+Maĺłłĺ)

Ü:rnrel Ullberg                                     5 Junc JÜl5
Technĺc al Procluct Speeialist
Planmeca Oy                                         He|ĺinkl

*Ę        Í*l*ĺ\ĺ\lĺslEcA                                        _#;

          [ }ł*^.1lt"ł tl /\r '.'li l{ tt ĺ ''i