Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
IRQPONMLKJIHGFEDCBA
D od atek č. 11
k e sm lo u v ě o n á jm u n eb y to v ý ch p ro sto r u za v řen é d n e 2 2 .8 .2 0 0 7 ,
v e z n ě n í d o d a t k u č . 1 a ž 1 0 z(ydxáwlevujtesnrqp"oSnmmllko juihvgaf"ed) cbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFED
Smluvní strany:
Pronajímatel: Č esk á rep u b lik a - K ra jsk é řed itelstv í p o licie P a rd u b ick éh o k ra je
se sídlem:
IČ: Na Spravedlnosti 2516, Pardubice V - Zelené Předměstí, PSČ: 53048
DIČ: 72050250
zastoupený: CZ72050250
~ankovní spojení: Renatou Kaňkovou, náměstek ředitele KŘ pro ekonomiku
Císlo účtu:
(dále jen " P r o n a j ím a a
Nájemce: Č esk á telek o m u n ik a čn í in fra stru k tu ra a .s.
se sídlem:
Olšanská 2681/6, Žižkov, 13000 Praha 3
IČ: registrovaná u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 20623
DIČ: 04084063
zastoupený: CZ04084063
Bankovní spojení: Ing. Pavlem Prokešem, na základě pověření představenstva
Čísio účtu:
Kód nemovitosti:
Finanční kód:
(dále jen " N á j e m c e " )
(Pronajímatel a Nájemce dále společně jako " s m lu v n í s t r a n y " a jednotlivě jako " s m lu v n í
stran a" )
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tento Dodatek č. 11 ke Smlouvě (dále jen
" D od atek " ):
I. P rea m b u le
Vzhledem k tomu, že Nájemcem byla provedena částečná demontáž komunikační technologie
umístěné na střeše objektu, dohodly se smluvní strany na změnách a doplněních Smlouvy tak,
jakje uvedeno v dalších článcích tohoto Dodatku.
II. P řed m ět D od atk u
1. Text článku I I I . P ř e d m ě t a ú č e l s m lo u v y , o d s t . 3 .1 , p ís m b ) Smlouvy se mění a nově zní
takto:ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
,,3 .1 b ) p r o s t o r n a s t ř e š e b u d o v y p r o u m í s t ě n í X1Wk sVpUa rTa bSoRl y QmPi kOr oNv lM n nLé hKo JIpHř iG p o Fj e En í DCBA
( d á l e j e n " p r o s t o r ř)"
2. Text článku VI. Doba nájmu Smlouvy se ruší a nově z ní takto:
"VI.
Doba nájmuZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
N á je m s e s je d n á v á n a d o b u u r č ito u a to d o 31.8. 2 0 2 0 . V p ř íp a d ě , ž e b u d o u s p ln ě n y
p o d m í n k y p o d l e § 27 o d s t . 1 z á k o n a Č. 2 1 9 / 2 0 0 0 S b ., o m a j e t k u Č R a j e j i m v y s t u p o v á n í XWVUTSRQPON
v právních vztazích, v platném znění, N ájem ce požádá P ronajim atele o prodloužení doby
nájm u, prodlouží sm luvní strany dobu nájm u o 8 let, a to dodatkem k této sm louvě či na
základě nové nájem ní sm louvy. "
3. Text článku VII. Výše nájemného a nákladů na poskytované služby, odst. 7.1, odst.
7.2 a odst. 7.3 Smlouvy se mění a nově zní takto:
,,7.1 N ájem ce se zavazuje platit P ronajim ateli za předm ět nájm u počínaje dnem 1.1.2019
roční nájem né stanovené dohodou sm luvních stran ve výši 45 506,- K č (slovy:
čtyřicet pět tisíc pět set šest korun českých). V souladu splatným i právním i předpisy
bude k nájem ném u připočítávaná příslušná sazba D P H
7.2 V nájem ném neni zahrnuta úhrada za poskytování služeb. Sm luvní strany sjednávají
počínaje dnem 1.1.2019 roční paušální částku za poskytované služby ve výši 11
500,- K č (slovy: jedenáct tisíc pět set korun českých). V souladu splatným i právním i
předpisy bude k ceně za poskytnuté služby připočítávána příslušná sazba D P H
7.3 N ájem né a paušální poplatek za služby jsou uvedeny ve výpočtovém listu, který je
jako příloha č. 1této sm louvy její nedílnou součástí. Ú hrada nájem ného a náhrad za
energie bude prováděna pololetně, tak jak je uvedeno ve splátkovém kalendáři
(příloha č. 2 této sm louvy a je jejinedilnou součásti), ktery.dle zákona-o D P H plní
funkci daňového dokladu.
4. Příloha Č. 1 Smlouvy se ruší a nahrazuje nově přílohou Č. 1 Smlouvy, jejíž znění je obsahem
přílohy Č. 1 tohoto Dodatku.
5. Příloha Č. 2 Smlouvy se ruší a nahrazuje novou přílohou Č. 2 Smlouvy, jejíž znění je
obsahem přílohy Č. 2 tohoto Dodatku.
III. Závěrečná ustanovení
1. Ostatní ustanovení Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem se nemění.
2. Tento Dodatek je nedílnou součástí Smlouvy.
3. Tento Dodatek je vypracován ve dvou vyhotoveních, z nichž po jednom obdrží každá ze
smluvních stran.
4. Tento Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
ode dne 1.1.2019, nebo dnem následujícím po dni jeho uveřejnění dle zákona Č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění ("Zákon o registru smluv"),
".
však s výjimkou ujednání tohoto odstavce, které nabývají účinnosti dnem uzavření Tohoto
Dodatku. Pronajímatel se zavazuje nejpozději do 5 dnů po uzavření tohoto Dodatku
uveřejnit obsah tohoto Dodatku a tzv. metadata a splnit další povinnosti v souladu se
Zákonem o registru smluv. Pronajímatel se zavazuje doručit Nájemci potvrzení
o uveřejnění tohoto Dodatku dle Zákona o registru smluv vydané správcem registru smluv
nejpozději následující den po jeho obdržení. Nebude-li tento Dodatek uveřejněn v souladu
se Zákonem o registru smluv do tří měsíců po jeho uzavření, zavazuje se Pronajímatel
uzavřít s Nájemcem nový Dodatek, který svým obsahem bude hospodářsky odpovídat
znění tohoto Dodatku, a to do sedmi dnů od doručení výzvy Nájemce druhé smluvní straně.
Poruší-li Pronajímatel některou povinnost ujednanou v tomto odstavci, je povinen nahradit
Nájemci škodu s tím způsobenou v plném rozsahu.
5. Za účelem plnění práva povinností vyplývajících ze Smlouvy nebo vzniklých v souvislosti
se Smlouvou si smluvní strany navzájem předávají nebo mohou předávat osobní údaje
(dáleR"QoPsOo bNnMí LúKdJaIjHe "G)FEvDe CsBmAyslu čl. 4 odst. 1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(EU) Č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále "GDPR") subjektů údajů,
kterými jsou zejména zástupci, zaměstnanci nebo zákazníci druhé smluvní strany či jiné
osoby pověřené druhou smluvní stranou k výkonu či plnění práva povinností vyplývajících
ze Smlouvy nebo vzniklých v souvislosti se Smlouvou. Přejímající smluvní strana je tak
vzhledem k předávaným osobním údajům v pozici správce.
Účelem předání osobních údajůje plnění Smlouvy, smluvní strany prohlašují, že předávané
osobní údaje budou zpracovávat pouze k naplnění tohoto účelu, a to v souladu s platnými
právními předpisy, zejména v souladu s GDPR.
Smluvní strany prohlašují, že pro předání osobních údajů druhé smluvní straně disponují
platným právním titulem v souladu s čl. 6 odst. 1 GDPR.
Smluvní strany berou na vědomí, že za účelem plnění Smlouvy, může docházet k předání
osobních údajů z přejímající smluvní strany třetí osobě, zejména osobě, prostřednictvím
které přejímající smluvní strana vykonává či plní práva a povinnosti vyplývající z této
smlouvy nebo vzniklá v souvislosti se Smlouvou.
Předávající smluvní strana zajistila nebo zajistí splnění veškerých zákonných podmínek
nezbytných pro předání osobních údajů vůči subjektům údajů, zejména informuje subjekty
údajů o skutečnosti, že došlo k předání konkrétních osobních údajů přejímající smluvní
straně, a to za účelem plnění Smlouvy. V případě, že přejímající smluvní stranou je
Nájemce, předávající smluvní strana seznámí subjekty údajů rovněž i s podmínkami
zpracování osobních údajů, včetně rozsahu zvláštních práv subjektu údajů, které jsou
uvedeny v Zásadách zpracování osobních údajů dostupných na adrese
https://www.cetin.cz/zasady-ochrany-osobnich-udaju. Splnění povinnosti uvedené
v tomto odstavci je předávající smluvní strana povinna přejímající smluvní straně na výzvu
písemně doložit.
6. Nájemce přijal a dodržuje interní korporátní compliance program navržený tak, aby byl
zajištěn soulad činnosti Nájemce s pravidly etiky, morálky, platnými právními předpisy
a mezinárodními smlouvami, včetně opatření, jejichž cílem je předcházení a odhalování
jejich porušování (program Corporate Compliance - https://www.cetin.cz/corporate-
compliance ).
Pronajímatel (a jakákoliv fyzická nebo právnická osoba, která s ním spolupracuje a kterou
využívá pro plnění povinností z tohoto Dodatku nebo v souvislosti s jeho uzavřením
a realizací, tj. zaměstnanci, zástupci nebo externí spolupracovníci) ctí a dodržuje platné
právní předpisy včetně mezinárodních smluv, základní morální a etické principy.
Pronajímatel odmítá jakékoliv deliktní jednání a tohoto se zdržuje. Pronajímatel zejména
a nedopustí, neschválí ani nepovolí žádné přímé nebo zprostředkované jednání, které by
způsobilo, že by Pronajímatel nebo jakýkoliv jeho zaměstnanec, zástupce nebo externí
spolupracovník porušil jakékoliv platné právní předpisy týkající se úplatkářství nebo
korupce. Tato povinnost se vztahuje zejména nikoli však výlučně i na jakékoliv nezákonné
ovlivnění, neoprávněné platby/platby bez právního titulu nebo plnění takové povahy ve
vztahu ke státním úředníkům, zástupcům veřejných orgánů, rodinám nebo blízkým
přátelům. Vystupuje-li Pronajímatel pro Nájemce nebo jeho jménem, dává dodržování
uvedených zásad najevo.
XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
".
Příloha číslo 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne 22.8.2007 v aktuálním
znění - VÝPOČTOVÝ LIST NÁJMU platný od 1.1.2019
Pronajímatel: Česká republika - Krajské ředitelství Policie Pardubického kraje
Na Spravedlnosti 2516,53048 Pardubice, Zelené Předměstí,
IČ:72050250,DIČ:CZ72050250
Nájemce: Česká telekomunikační infrastruktura a.s.
Olšanská 2681/6, Žižkov, l30 00 Praha 3
IČ:04084063,DIČ:CZ04084063
Nájemné: 45506,00 Kč
9556,26 Kč
Nájem bez DPH
DPH21% 55062,26 Kč
Náiemné za rok
11 500,00 Kč
Služby: 2415,00 Kč
13 915,00 Kč
El. energie
DPH21%
El. energie za rok
V Pardubicích dne: 22. 11. 2018 V Praze dne: 1 O ·12~2018
XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Příloha č. 2 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne 22.8.2007 v aktuálním znění
- SPLÁTKOVÝ KALENDÁŘ platný od 1.1.2019
Pronajímatel : Nájemce
Česká republika kraje Česká telekomunikační infrastruktura a.s.
Krajské ředitelství Policie Pardubického Olšanská 2681/6, Žižkov, 13000 Praha 3
Na Spravedlnosti 2516,
530 48 Pardubice, Zelené Předměstí, IČ: 04084063, DIČ: CZ04084063
IČ: 72050250,DIČ: CZ72050250
Číslo daňového dokladu: Datum zdanitelného plnění = DUZP
Datum vystavení: 31.10.2018
Datum splatnosti je shodný s DUZP
DUZP Základ Základ DPH DPH -
daně 15% daně 15% 21%
3l.l.2019 21% K úhradě celkem
3l.l.2019 22753,00
3l.7.2019 Kč
3l.7.2019 5750,00
celkem 22753,00 4778,13 27531,13
1207,50 6957,50
5750,00 4778,13
57006,00 1207,50 27531,13
11 971,26 6957,50
68977,26
XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA