Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 13 Plzeň
Sídlo: Mgr. Zdeněk Honz, náměstek hejtmana pro oblast
k podpisu smlouvy oprávněn: sociálních věcí
70890366
IČO: CZ70890366
DIČ: Raiffeisenbank a.s.
Bankovní spojení: 1053009898/5500
Číslo účtu:
na straně jedné jako poskytovatel finanční dotace
/dále jen „Poskytovatel“/
a
MáTa pro rodinu, z.s.
Sídlo: Dolany č.p. 74, 330 11 Dolany
Osoba oprávněná k podpisu smlouvy: Simona Jeremiášová, DiS., jednatel
IČO: 04668065
Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s.
Číslo účtu: 274303009/0300
Zapsán ve spolkovém rejstříku, vedeném Krajským soudem v Plzni oddíl L, vložka
7525.
na straně druhé, jako příjemce finanční dotace
/dále jen „Příjemce“/
uzavírají mezi sebou tento
Dodatek č. 4
ke smlouvě o poskytnutí účelové dotace č. 32282016 ze dne 24. 6. 2016
podle § 10a zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve
znění pozdějších předpisů
Článek I.
Obecná ustanovení
1. Dne 17. 5. 2018 bylo vydáno Rozhodnutí o změně č. 1 k Rozhodnutí o poskytnutí
dotace č. OPZ005-871-4/2016 ze dne 5. 4. 2016 (dále jen Rozhodnutí), kterým se
schvaluje změna individuálního projektu „Podpora sociálních služeb v Plzeňském
kraji 2016 - 2019“ (dále jen Projekt) spočívající v prodloužení realizace Projektu do
31. 1. 2020.
2. Na základě Rozhodnutí vyhlásil Poskytovatel dotační titul „Podpora sociálních
služeb v rámci individuálního projektu Podpora sociálních služeb v Plzeňském
kraji 2016 – 2019, druhé kolo“ (dále také Dotační titul). Do vyhlášeného Dotačního
1
titulu podal Příjemce žádost prostřednictvím internetové aplikace eDotace č.j. PK-
SV/6114/18 ze dne 4. 7. 2018 (dále jen Žádost).
3. Příjemce byl Pověřením výkonem služeb obecného hospodářského zájmu
č. 52412018 ze dne 23. 10. 2018 pověřen poskytováním sociální služby Azylové
domy ID 9463433 na rok 2019 a zároveň mu byla na rok 2019 stanovena
v souladu s Rozhodnutím komise ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst.
2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací
platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným
poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu vyrovnávací platba ve výši
6.278.000 Kč.
4. V souvislosti s prodloužením realizace Projektu se Poskytovatel a Příjemce
dohodli na změně Smlouvy o poskytnutí účelové dotace č. 32282016 ze dne 24. 6.
2016 (dále jen Smlouva) s účinností od 1. 1. 2019 s tím, že práva a povinnosti
specificky neupravená tímto dodatkem zůstávají v platnosti a týkají se i dotace
poskytnuté na rok 2019.
Článek II.
Předmětu smlouvy
V souvislosti s prodloužením realizace projektu se mění celková výše účelové
finanční dotace (dále jen Dotace) poskytnuté v rámci Projektu, která nově činí
6.613.000 Kč (slovy: šest milionů šest set třináct tisíc korun českých) s tím, že
částka ve výši 2.014.000 Kč je poskytnuta na úhradu nákladů na poskytování
základních činností sociální služby na rok 2019.
Článek III.
Čerpání dotace
1. Dotaci poskytnutou na úhradu nákladů na základní činnosti sociální služby na rok
2019 (dále jen Dotace na rok 2019) je Příjemce oprávněn a povinen čerpat do
31. 12. 2019 a může být použita na úhradu nákladů předfinancovaných
Příjemcem v období od 1. 1. 2019, včetně souvisejících nákladů, které budou
proplaceny do 20. 1. 2020.
2. Dotace na rok 2019 bude poukázána ve čtyřech splátkách ve výši 503.500 Kč na
bankovní účet Příjemce uvedený ve Smlouvě. Splátky budou poukázány na účet
Příjemce v intervalech vždy nejpozději k poslednímu dni v měsíci následujícím po
ukončení každého monitorovacího období. Poslední splátka bude poukázána
Příjemci na účet do 31. 10. 2019.
3. Finanční prostředky nevyčerpané v předchozím období není možné v roce 2019
čerpat.
2
Článek IV.
Vedení evidence, monitorovacích ukazatelů
1. V roce 2019 nebudou vykazováni anonymní uživatele služby.
2. Indikátory stanovené v čl. IV odst. 6 Smlouvy zůstávají stejné po celou dobu
Projektu s výjimkou anonymních uživatelů, kde je Příjemce povinen zajistit
poskytování sociální služby stanovenému počtu anonymních uživatelů do 31. 12.
2018.
3. Příjemce se zavazuje, že o poskytnutí sociální služby bude s uživatelem služby
uzavřena písemná smlouva o poskytnutí sociální služby dle ustanovení § 91
odst. 1 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších
předpisů.
Článek V.
Zprávy o realizaci projektu
1. Průběžné zprávy o realizaci projektu budou v roce 2019 doručeny v následujících
termínech:
za monitorovací období leden – březen 2019 nejpozději do 10. 4. 2019
za monitorovací období duben – červen 2019 nejpozději do 10. 7. 2019
za monitorovací období červenec – září 2019 nejpozději do 10. 10.
2019
za monitorovací období říjen – prosinec 2019 nejpozději do 10. 1. 2020,
dostačující je razítko pošty.
1.1 Textová část průběžné zprávy bude doručena v listinné podobě a zároveň
v elektronické podobě v editovatelné verzi na adresu poskytovatele uvedenou
ve Smlouvě,
1.2 údaje podle článku IV. bodu 2.1 Smlouvy budou zaslány v zabezpečeném
souboru v elektronické podobě na e-mail projektového manažera,
1.3 informace dle požadavků Poskytovatele spojených zejména s povinností
poskytovatele zpracovat evaluační zprávy o realizaci Individuálního projektu
a pro ověření přírůstkové hodnoty indikátoru výstupu 6 00 00 Celkový počet
účastníků (scan průkazné evidence, tj. monitorovací list podpořené osoby
a smlouva o poskytnutí sociální služby) budou zaslány v zabezpečeném souboru
v elektronické podobě na e-mail projektového manažera,
1.4 údaje podle dokumentu Pokyny pro evidenci podpory poskytnuté účastníkům
projektů uveřejněného na www.esfcr.cz budou zaslány v zabezpečeném souboru
v elektronické podobě na e-mail projektového manažera.
2. Závěrečnou zprávu o realizaci Projektu doloží Příjemce v elektronické formě
prostřednictvím systému eDotace nejpozději v termínu stanoveném pro
vyúčtování Dotace, tj. 23. 1. 2020.
3
3. Za porušení povinností uvedených v tomto článku činí odvod za porušení
rozpočtové kázně 1 - 5 % Dotace.
Článek VI.
Zpracování osobních údajů
Mění se celý článek VIII. Smlouvy, který zní nyní takto:
1. Poskytovatel byl na základě Rozhodnutí MPSV pověřen, jakožto zpracovatel,
ke zpracování osobních údajů, včetně citlivých údajů (dále jen osobní údaje),
osob podpořených v projektu za účelem prokázání řádného a efektivního
nakládání s prostředky Evropského sociálního fondu, které byly na realizaci
projektu poskytnuty z OPZ.
2. Poskytovatel a Příjemce se dohodli, že Příjemce bude zpracovávat osobní
údaje potřebné k prokázání řádného a efektivního nakládání s prostředky
Evropského sociálního fondu.
3. Pravidla zpracování osobních údajů se řídí nařízením Evropského parlamentu
a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „Obecné nařízení o ochraně
osobních údajů“).
4. Příjemce je oprávněn zpracovávat osobní údaje podpořené osoby v rozsahu
vymezeném v Obecné části pravidel pro žadatele a příjemce v rámci OPZ,
které jsou k dispozici na www.esfcr.cz.
5. Osobní údaje je Příjemce oprávněn zpracovávat výhradně v souvislosti
s realizací projektu, zejména pak při přípravě zpráv o realizaci projektu včetně
povinných příloh.
6. Příjemce je povinen zpracovávat a chránit osobní údaje v souladu s Obecným
nařízením o ochraně osobních údajů, a to zejména takto:
6.1 osobní údaje ve fyzické podobě, tj. listinné údaje či na nosičích dat, budou
uchovávány v uzamykatelných schránkách, a to po dobu specifikovanou níže;
6.2 přístup ke zpracovávaným osobním údajům umožní Příjemce pouze svým
zaměstnancům, Poskytovateli a orgánům oprávněným provádět kontrolu,
s výjimkou případů zpracování jinými zpracovateli, jak je uvedeno dále;
6.3 zaměstnanci Příjemce, kterým bude umožněn přístup ke zpracovávaným
osobním údajům, budou příjemcem doložitelně poučeni o povinnosti
zachovávat mlčenlivost podle čl. 28 odst. 3 písm. b) Obecného nařízení
o ochraně osobních údajů.
7. Příjemce je oprávněn zpracovávat osobní údaje po dobu deseti let od
ukončení realizace projektu (31. 12. 2019). Bez zbytečného odkladu po
uplynutí této doby je příjemce povinen provést likvidaci těchto osobních údajů.
4
8. Příjemce je povinen v souladu s čl. 33 odst. 2 Obecného nařízení o ochraně
osobních údajů informovat správce osobních údajů, tj. MPSV (kontaktní údaje
pověřence jsou uveřejněny na webových stránkách
https://www.esfcr.cz/ochrana-osobnich-udaju; www.mpsv.cz) o jakémkoli
porušení zabezpečení osobních údajů, a to do 24 hodin od okamžiku, kdy se
o něm dozvěděl).
9. Příjemce je povinen na základě vyžádání předat MPSV veškeré informace
potřebné k doložení splnění povinností týkajících se zpracování osobních
údajů.
10.Příjemce je povinen spolupracovat s MPSV při plnění jeho povinnosti reagovat
na žádosti podpořených osob týkajících se osobních údajů.
11.Příjemce je povinen uzavřít smlouvu podle čl. 28 odst. 4 Obecného nařízení
o ochraně osobních údajů s partnerem nebo s dodavatelem, pokud taková
osoba má v souvislosti s realizací projektu zpracovávat osobní údaje
podpořených osob. Stejnou povinnost má partner vůči svému dodavateli, který
by případně byl zapojený do zpracování osobních údajů. Příjemce je povinen
předem MPSV informovat o veškerých subjektech, které mají v projektu
působit jako zpracovatelé osobních údajů. MPSV je oprávněno vyslovit vůči
zapojení těchto subjektů jakožto zpracovatelů osobních údajů námitky.
12. Smlouvy uzavírané podle čl. 28 odst. 4 Obecného nařízení o ochraně
osobních údajů s partnerem, resp. s dodavatelem, musí upravovat podmínky
zpracování osobních údajů stejně jako podmínky stanovené v pověření
příjemce dotace v Obecné části pravidel pro žadatele a příjemce v rámci OPZ.
13.Pokud podpořená osoba v souvislosti se svojí účastí v Projektu poskytla
Příjemci jiné, pro realizaci Projektu nezbytné osobní údaje, než ty které uvádí
Obecná část pravidel pro žadatele a příjemce v rámci OPZ, vztahují se na
jejich zpracování podmínky článku VIII. obdobně.
14. V případě porušení povinností uvedených v tomto článku se uloží odvod ve
výši poskytnuté Dotace.
15. Další povinnosti vztahující se k ochraně osobních údajů upravuje dokument
Obecná část pravidel pro žadatele a příjemce v rámci OPZ.
Článek VII.
Vyúčtování dotace
1. Příjemce je povinen předložit vyúčtování Dotace na rok 2019 do 23. 1. 2020.
Současně s tímto vyúčtováním je Poskytovatel povinen provést závěrečné
vyúčtování za celou dobu projektu. Závěrečné vyúčtování předloží Příjemce
v elektronické formě prostřednictvím systému eDotace jako jeden soubor ve
formátu *.pdf.
5
Článek VIII.
Další povinnosti příjemce
1. Poskytuje-li Příjemce sociální službu i věkové skupině osob, kterou nelze
podporovat z projektu (osoby mladší 15 let a starší 65 let včetně) je povinen
čerpat Dotaci na rok 2019 pouze na úhradu nákladů souvisejících
s poskytováním základních činností sociální služby osobám starším 15 let
včetně a mladším 65 let v rozsahu uvedeném v Žádosti. Zároveň musí mít
vnitřním předpisem stanoveno, jaká část společných nákladů, je nákladem za
poskytování základních činností pro věkovou skupinu osob, kterou z projektu
lze podporovat.
Povinnost odděleně účtovat veškeré náklady a výnosy pro obě části služby
odděleně, tj. zvlášť účtovat náklady a výnosy základních činností sociální služby
poskytované věkové skupině osob do 15 a nad 65 let včetně a zvlášť účtovat
náklady a výnosy základních činností sociální služby poskytované věkové
skupině osob nad 15 let včetně do 65 let v roce 2019 neplatí.
2. Rozpočet čerpání dotace pro účely čl. XI. odst. 8 a 9 Smlouvy je chápán jako
součet požadavků uvedených u jednotlivých položek rozpočtu v žádosti do
prvního kola dotačního řízení (po provedení případných změn) a požadavků
uvedených u jednotlivých položek v žádosti do druhého kola dotačního řízení.
Žádost o změnu rozpočtu je možné podat nejpozději do 30. 11. 2019.
Článek IX.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku v plném znění včetně
všech obsažených údajů a informací podle § 10d zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů,
a podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv),
popřípadě obdobně podle příslušných ustanovení uvedených zákonů.
2. Ostatní ujednání Smlouvy, tímto dodatkem nedotčená, zůstávají v platnosti.
3. Uzavření tohoto dodatku bylo schváleno usnesením Zastupitelstva Plzeňského
kraje č. 822/18 ze dne 10. 9. 2018.
4. Tento dodatek nabývá platnosti podpisem obou smluvních stran.
6
5. Tento dodatek se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž Příjemce obdrží
jedno vyhotovení a Poskytovatel jedno vyhotovení.
V Plzni dne 5. 12. 2018 V Plzni dne 12. 12. 2018
………………………………… …………………………………
Simona Jeremiášová, DiS. Mgr. Zdeněk Honz
jednatel náměstek hejtmana
pro oblast sociálních věcí
7