Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
25lohovS faktura dislo faktury
evidendni dislo dokladu : 2807 L4029
G2A
2407L4029
DODAVATEL: ODBERATEL:
VLRZT Uagnitogorskd 72, 7O7 OO Praha 7O AEROPARTNER a.s.
VZ Bediichov
BedFichov 62 Nov,i Dvfrr 79
543 51 Spindler0v Ml'in 538 03 Podhoiany u Ronova
reoi ooooo582 Drc: cZoooooss2 teoi 25954997 Dre: C225954997
REG.: Organ iza-ce je zapsand u Zivnostensk6ho REZ: 78471 FORMA UXUOY: pFevodem
odboru Oiadu mIstsk6 ddsti Praha 7O.
KSY: O3O8 DAT.WSTAVENi: 26.72.2078
0eer: DAT.SPLATNOSTI: 28.72.2078
IBAN: SSY:
SWIFT: OBJ.:2O78-OOOO7
www. bed ri chov.vo I a reza. cz VSY: 280774029
reZim Eet: neprov6di se je podle S L2, odst. 1 c) z6kona i. 7L2/2016 sb., vyloutena z
rrZba piispEvkov6 organizace
evidence trZeb.
POPIS mena POCET DPH KE/MJ KE/MJ CELKEM KE CELKEM KE
BEZ DPH S DPH BEZ DPH S DPH
zdloha na nezeruaci v terminu Ke 7 0 138 486,00 138 486,00 138 486,00 738 486'00
2.7. - 6.7.2079
REKAPITULACEDPH: SAZBA ZAKLAD KC DPH KE CELKEM KE
O,OO
v(i.n*l lrsicrl ! Irt'3di r.fud Netfkef se DPH 738 486,00 738 486,00
l|tlnnotorlft te Pd|! l0 E-MAIL:
|.oooomSs2
rllfiaetd
vqemtizobuoYil Bednctov
,ft27yr".F /51.3',5/.t s8*erdfrnnchbvr6r2itcr /.'(lll,/,//' Celkem k 6hradd (zaokrouhleno) 738 486,00 KE
1-- 1--z
3
vygfAVIL: VA TELEFON, FAX:
rldws Hotel VZ Bedfichov**'3'.p"dot, Eledfichov 62, 543 51 Spindleruv Mlfn
HOTEI.Y . LAZNE . WEI.I.NESS
www.bed richov-vola reza.cz e-ma il :
Cenovi kalkulace k cca 30 os
2.1. - 6.1.2019
Datum / hodina Poeet Cena Celkem
vdetn6 DPH
(2TosxtlLD)
(3osx4LDl 2012 L + 113 L pokoj na hotelu 108 990 K6 106 920 Ke
Ubytoveni se snidani
07,30 - 09,30 Lizko v pln6 obsazenem pokoji 12 959 Ke 11 508 Ke
12,00 - 14,00 Lr:rzko v pln€ obsazen€m pokoji
17,30 - 19,30 Neobsazen6 liZko - dle skuteenosti 52 240 KC 12 480 Ke
Mistni poplatek od 18 do 70 let
do 10,00 15 K6
Parkovn6 - auto/noc - dle skutednosli
50 Ke
Snidan€ -bufet - jidelna ( v cena ubytoveni )
Obdd-bufet-jidlena 0K6
Vedeie-bufet-jidlena
Jednaci mistnost vd. zaiizenilden 't20 150 KC 18 000 K6
OpuSt6ni pokojft
120 150 KC 18 000 Ke
4 1 550 Ke 6 200 Ke
Ndpoje nejsou v cen€ OB + VE
Cena celkem vdotn6 DPH 173 108 K6
v cen6 pobytu I x denn6 Vstup do Vodniho r6je 75 min.
Ostatni sluiby wellness centra dle platn6ho ceniku sluZeb hotov6 individu6ln6.
Obchodni podminky:
Oo 21.'12.201 8 nAm zaslete piedbdZn6 po&y a easov6 rozvrhnutou objednAvku sluZeb.
Objedndvka musi obsahovat k6d NIPEZ:55'100000-1 Hot€love sluzby, piedpokladanou
cenu vd. DPH, fakturadni adresu, lC:, DIC a pledm6t objedn6vky. Objedndvka musi blt
podepsana s razitkem a zasl6na v origin6le na VZ Bedfichov.
Do 27 .12.2018 vystavime zAlohovou fakturu na 80% celkov6 da$ky, kterou potaduji uhradit
do etrn6cti dni.
Do 14 dni od konce pobytu n6m uhradite koneenou fakturu.
Zpracoval:
Vedouci obchodniho iseku
www. bedrichov.volateza.e
Pobyt se zviiaty (obvykle kodka, pes - jen mald plemeno do 5 kg) je moln! za poplatek 200,' I den,
jen po piedchozim schv6leni ze strany vedeni hotelu.
Nedflnou soul{sti rezervace isou V5eobecn6 obchodni zalizeni VLRZ.
Kvalita akci je zdriraznEna vlastnim cateringem, v jehol rimci se piizprisobfme Va5im
individuilnfm kulinilskfm poladavkrlm. Catering pffpravfme a zajistlme dle VaSeho pl6ni
Vojensk6 l6zeiski a rekrcaini zaffzeni, lC: {X)(XX1582, Dli: C200000582, vrvuw.volaneza.cz
Organizace zapsina u iivnostensk6ho odboru 0hdu mdstst6 iisti Praha 10.
volcrezs
HoTEtY . LAZNE . wEU-NEss
Stravovaci sluZby:
SnidanE, obdd, vedeieje pod6v6na bufetovym zprisobem.
snidanE Doba pod6v6ni stravy 07,30 - 09,30 hod.
ob€d 12,00 - 14,00 hod.
vedele 17.30 - 19.30 hod.
K piijemndho posezeni lze vy'lLit hotelovf bar s letni terasou a nabidkou minutkovych jidel.
Provozni doba: Po I1,00 - 23,00 hod.
Ut - So 10,00 - 23,00 hod.
Ne 10,00 - 20,00 hod.
V blizkosti depandanci (cca 200 metrfi od hlavni budovy) se nach6zi stylov6 restaurace U MedvEda
s nabidkou krkonoSsh.ich specialit.
doba: Provozni Po - So I 1,00 - 23,00 hod. (kuchynd I I -22 hod.)
Ne 11,00 - 20,00 hod. (kuchynd I I -19,30 hod.)
Wellness. sportovni a doplikov6 sluiby:
Vodni rlj - kryt! bazdn 25 m s vodnimi atrakcemi - tobogiin, divok6 iek4 vlnobiti, brouzdaliStd
vodni proudy, whirlpool.
doba: Provozni Po 13,00 - 21,00 hod.
Ut - Ne 9.00 - 21.00 hod.
Wellness ztina - soln6 a pami sauna, 2 whirlpooly, Kneipptiv chodnik, ledovii tfiSt
Provozni doba: Po 13,00 - 21,00 hod.
Ut - Ne 9.00 - 21.00 hod.
Wellness sluZby - klasickd mas6Ze, finsk6 saun4 sprcha Vichy, lymfodrendZ, Beauty program,
mas6Z l6vovfmi kameny, bafikov6ni, soldrium.
Provozni doba: Po 13.00 - 21.00 hod.
ut - Ne 9.00 - 21.00 hod.
Sportovni sluZby - tdlocvidne squash, bowling, fitness, sportovni simul6tor, stfeleckf simul6tor
kuledniky, stolni tenis, stolni fotbel, tenisov6 hala s dv6ma vnitlnimi a jednim venkovnim tenisov'.fm
kurtem. Po 13,00.21,00 hod. Bowling: Po 13,00 -22,00hod.
ut - Ne 9,00 . 21,00 hod. Ut - Ne 12,00 - 22,00 hod.
Provozni doba:
Prijiovna sportovnich potieb - horskf kolA sjezdovd a bEZeckd lyZe, snowboardy, sand, tenisov€
rakety a dalSi sportovni vybaveni.
doba: Provomi Po - NE 8,00 - 9,00 [od.,l 5,30 - 16,30 hod.
MoZnost intometovdho WiFi ptipojeni Zduma.
Vojcnskd lizeiis$ r rckrealni zelizenl se sidhm Magnitogorski 1211194, Prrhr l0' l0l 00
ICO: 00000532 DIt: CZXXX[5E2 Oryanizrceje zepsfne u livnostensk6ho odboru iriedu mCstskd adsti Preha l0
Vojcnsk{ zotrvovm Bedtichov (dile jcn ,,VLRZ")
HOIEIY . IAZNE . WEIINESS
Obchodni podmf nky zallzeni Y LR.Z
stravovacich a dalSich sluZeb
Cl. I PledmEt obchodnich Podminek
I . I . pfedm6tem tdchto obchodnich podminek "ddle jen "podminky") jsou ubytovaci, stravovaci a dal5i pledem t6dnd objednand a
slutby z nabtdky zallzeni Vojenskfch ldzeilsh.y'ch a rekreadnlch zalizeni (dAIe jen "zzllzenl") v rozsahu dle objedn6vky
(viz Ll.2.l.2.).
| .2. Zaffzen| 1e povinno zabezpedit stuZby v dohodnutdm rozsahu a kvalite a bez zbltedndho odkladu informovat o zrndng
sluZeb. Zmdny a_odchylkyjednotlivjch sluZeb od dohodnutdho rozsahu jsou plipustnd zejmdna z dtvodi vy55i
tedy z pfi6in, klerym zzllzeni nemohlo zabrdnit ani pfi lynaloZeni veSkerdho risili. Za to se povaZuje i rozhodnuti zlizovatele
zmdnd vyuZitl ubytovaci kapacity v r6mci hlavni nebo jind dinnosti zfizeni.
smluvniho vztahu.;sou:
Il. 3 Vznik smluvnlho vztahu
.l . Smluvni vztah vznikit mezi smluvnimi stranami objedn6nim sluZeb ze strany klienta a jejich pofirzenim zalizenim.
tl. 4 Ceny za slulby zAlohuveWSi50-100% celkove
I . Ceny za sluZby jsou smluvni a jsou uvedeny vjlatndm ceniku.
.2.Klientjepovinennaz6kladdobjedndvky,na{zvuzalizenlpledzahdjenimpobyuzaplatit
dl. 5 Zm6ny objednanJch sluleb
l. Klient je oprivnEn zrusit plsemnd objednand sluLby za podminky, Ze uhradi zalizeni odstupnd (d6le jen
WSe je stanovena v zdvislosti na obdobi, ve kter6m jsou objednand sluZby zru5eny a-to taklo:
L I . 30 a vice dnri pfed ndstupem klienta: bez stomopoplatku,
| .2. 29 aZ I 5 dn$ pted nAstup€m klienta: 30 % z-celkovd ceny ubytov6ni,
1.3. 14 az 8 dn0.pted nAstupem kliena: 50 % z celkovd ceny ubytov6ni,
1.4. 7 aL l den pfed ndstupem klienta: 60 Yo z celkovt ceny ubytovdnl,
.1.5. vdenurdenj jakodenn6stupuklienBnapobyt: l00o/ozcelkovdcenyubytovani acenystravovdni zaprvni adruhi
Cl.6 Ubytovacl Fdd
I . Klient je povinen dodrZovat ubytovaci thd zallzeni.
V ptipadd nedodrzeni ubltovaciho t6du, kterd m6 za drlsledek vznik Skody klienta, zalizenizani neodpovid6, nestanovili
Cl.7 Reklamace
.t. Klient mf prdvo na reklamaci sluZeb zjisti-li, Ze sluZby poskytovan€zallzenlm maji vady.
.2. Reklamace sluZeb se fidl Reklamadnim f6dem VLRZ, kten! je k dispozici v zafizeni a na webovjch strankdch
yww.volareza.cz.
.3. V ptipad6, Ze dojde mezi klientem (spotfebitelem) a zalizenim ke_vzniku spotlebitelskeho sporu, kter! se nepodafi ryfeSit
jemnou dohodou, mr12e klient podat n6vrh na mrmosoudni fe5eni takov6ho sporu urCendmu subjektu mimosoudniho feSeni
itelsklch sponi, kterlm je Ceskd obchodni inspekce, Ustfedni inspektordt - odddleni ADR, Stdp6nska I 5, I 20 00 Praha 2,
C. 8 Z{vUreInd ustanoveni
. I . Platnost a Udinnost techto podmfnek je od 1. kvdtna 201 6.
,4tf\Of/ff\Tntf;.
OBJ EDNAVKA OBJ .2O18-OOOO 1
Odb6ratel: Dodavatel:
N Szev: Aeropartner a.s. Ndzev: Vojenskd l5zefrsk6 a rekreadni
zaifueni
Sidlo: Novli Dv0r 79, Sld lo : M agnitogo rsk6 L49 / 12
538 03 Podhoianv u Ronova
101 00 Praha 10 - Vr5ovice
le : 25954997 Dle : C225954997 lC: 00000582 DIC: C200000582
Kontaktni osoba:
Telefon:
Email:
Platebni rldaje: Doprava: Osobni odb6r
IBAN:
SWIFT:
Zp0sob 0hrady: Faktura
Splatnost: 14 dni
M6na: CZK
eislo 0dtu:
NIPEZ : 55100000-1 Hotelov6 sluiby
Text objedn6vky:
Objedndvdme u Vds ubytovdni s plnou penzi v hotelu VZ Bediichov Spindler0v Mlrin
v terminu 2.L. - 6.7.2019 (2O/2L pokojri + 1/3L pokoj).
Popis Mnoistvi Cena za jedn. Cena bez DPH DPH Cena
21 celkem
Ub'ficvdnf
180 000,,
Kd
V Praze dne 10.11.2018
,4tR(
Vystavil: Jaroslav Velebil hV/2,//zz*. zr/
,/QlEN,-, d;itriSx.qAREK| Kw,tt
[1r: jrr,togorslcii 12, 101 0 PRAJ-I4A 10
ICO: 00000 5t -?-
-'rKAzoTATaviuoevniil, BEDFICHOV
u