Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
Číslosmlouvy Objednatele: č.5/ 2018
uzavŤená nížeuvedeného dne, měsíce a roku na základé § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník (dále jen ,,Občanský zákoník"), s použitímpříslušnýchustanovení zákona
č.12112000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně
některých zákonů, ve znění pozdějšíchpředpisů (dále jen ,,Autorský
č.13412016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, (dále jen zákon"') a na základě §
3I zákona ,,Smlouva"), mezi níže
uvedenými smluvními stranami:
Základní škola při Psychiatrické nemocnici Bohnice
se sídlem Ustavní 91. l81 )2Pruha 8 - Bohnice
zastoupené Mgr. Kamilou Svobodovou, ředitelkou zadávacího školskéhozařízení
ICO: 70828083
DIČ:Nejsme plátci DPH
Bankovní spojení: 2002340009/6000 PPF banka
(dále j en,,Obj ednatel")
a
pavel slovák
se sídlem zastoupená Brodského 166516, Praha 4 - Chodov
zastoupená Pavlem Slovákem
IČ: 7039191.2
DIČ,: CZ 7705255437
Banliovní spojení: 670100 - 2208849117 /6210
(dále j en,,Zhotovitel")
(Objednatel aZhotovitel společně dále jen ,,Smluvní strany" nebo jednotlivě téžjen,,Smluvní
strana")
1. ÚvooNíusTANovENí
1.1. Objednatel dne 7 .t2.2018 zaháj1l výběrové íízenína veřejnou zakázku malého rozsahu
s názvem ,,Pořízení interaktirsních tabulí s příslušenstuím"avyzval potenciální účastníky
k podání nabídek na uzavření této Smlouvy, přičemžzákladnim hodnotícímkritériem
byla nejnižšínabídková cena.
1.2. Nabídka Zhotovítele byla Objednatelem vyhodnocena jako nejvýhodnějši, Smluvní
strany takza nížeuvedených podmínek uzavírajítuto Smlouvu.
2. PŘrouĚr Snrr,ouvy
2.I.Zhotovitel sdeízloavsapzeucjiefikzoavapnoédmvínčekl. 2uvsemdelonuývchy v této smlouvě zhotovit a předat
objednateli a objednatel se zavazuje zaplatit
Zhotoviteli sjednanou cenu.
Dílem se pro potřeby této smlouvy rozumí vybavení dvou učeben, na dislokovaném
pracovišti ZS Poznanskó, interaktivní tabulí s ozvučením(Formát: 4:3, Rozměry tabule:
]60,5 x ]27,2 x 12,8 cm, Aktivní plocha: t56,6 x ll7,3 cm, Úhlopříčka: 77"), ovlúdání:
doýkem nebo perem, propojení s počítačem:kabel USB 2.0, HDMD a projektorem (XGA),
dodúnípočítačovéhovybavení HW (počítač:min.4GB RAM, SSD 256GB, CPIJ 4xcore,
LCD 22" monitor, klúvesnice, myš), instalace SW, který bude kompatibilní s již užívanými
interaktivními íabulemi, montážní prúce a zaškolení používánídodaného zboží.
3. PnÁva A povINNosTI oBJEDNATELE
3.1. Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli veškerou součinnost potřebnou pro
řádné plnění předmětu této smlouvy spočívajícímj. v odsouhlasení plnění dle č1. 5.
poskytnout součinnost do 7 dnů ode dne doručení žádosti
Objednatel je povinen
pzhroodtolovuitželeen. íPtreordmleínníuopbljneědnníatdelíelasopodsokbytun.uptíomkutveerdoeunébyslouočbjinednnoasttieml ávzaprnoádslleedneíks
poskytnutím součinnosti,
3.2. Objednatel se zavazuje zapIatít zhotoviteli cenu dle čl. 6 této smlouvy a to způsobem a
za podmínek tam stanovených.
3.3. Objednatel se zavazuje bezodkladně informovat zhotovitele o všech změnách a jiných
okolnostech, které se dotýkají plnění závazků vyplývajícíchztétosmlour,y. Podstatné
změny musí být oznétneny písemně.
3,4. Objednatel je oprávněn kdykoliv v průběhu provádění dsjíeladnkoanntýrmoloi vvat kvalitu, způsob
provedení soulad provádění této smlouvě a
a díla s podmínkami
zhotovitel je povinen objednateli na požádání poskytnout rozpracované části díla dle
této smlouvy ke kontrole.
4. PnÁvl, A povINNoSTI zHoTovITELE
4. l . zlrcrtovite l se zalianqe. že bude poskytovat plnění v rozsahu a způsobem stanoveným
touto snrlouvou. Zhotovitel se zavazvle během zpracovávžtní dílo konzultovat s
objednatelem a případnézměny při provádění díla můžeprovádět jen se souhlasem
objednatele. Zhotovitel se při plnění předmětu této smlouvy bude řídit pokyny
objednatele a postupovat,l úzkésoučinnosti s objednatelem. Jednotlivé kroky zajištění
pobřejeddmněattueledmí.laPboukuddouobrejeadlinzaotvežl nnyepaožskpytoneodvsoduohslatasteenčínjéemjicphředfsintiáhlunízchhotnoávvirtheůli
potřebné pokyny, je zhotovitel oprávněn postupovat samostatně tak, aby byly řádně
chráněny zájmy objednatele, které zhotovitel zná nebo znát má Zhotovitel dílo jako
celek i jeho jednotlivé výstupy zpracuje bez věcných a formálních chyb, v řádné
kvalitě, včas a v dohodnuté formě,
4.2. Zhotovitel je povinen v pruběhu provádění díla informovat objednatele o
skutečnostech, které mohou mít vliv na provedení díla. Zhotovitel je při plnění této
smlouvy povinen postupovat s náležitou odbornou péčíz,ajišťovatplnění smlouvy v
souladu se zájmy objednatele, které zná nebo znát má, oznámit objednateli všechny
okolnosti, které zjistí při výkonu své činnosti a jež mohou mít vliv na změnu pokynů
objednatele. Zjistí-li zhotovitel kdykoliv v pruběhu plnění této smlouvy, že pokyny
objednatele jsou nevhodné čipro plněni předmětu této smlouvy neúčelné,je povinen
na to objednatele upozornit,
4.3. Všechna upozornění dle předchozích odstavců činízhotovitel vůčiobjednateli bez
zbytečnéhoodkladu, a to písemně (např. e-mailem). Pokud o to objednatelpožádá, je
zhotovitel povinen upozornění učinit písemně, v opačnémpřípadě se má za to, že
obj ednatele neupozornil.
4.4, iZnhfoortomvoitveal tseobzjaevdanzautjeelebeozovdšklaedcnhězm(něenjápcohz,děkjitedroé7sekadleontdýákřanjíícphlndněůní) písemně
závazk:ů
vyplývajícíchz této smlouvy čiidentifikačníchúdajůzhotovitele, o změnách v osobách
statutárních zástupců, o vstupu zhotovitele do likvidace, o úpadku apod.
4.5 , Zhotovitel j e povinen bezodkladně poskltnout na žádost obj ednatele v písemné podobě
informace. které se týkají realizace předmětu této smlouvy. Zhotovitel se zavazuje
konzultovat zpracování všech výstupů dle předmětu této smloulry se zástupcem
objednatele.
4.6. Zhotovitel se zavazuje, že žádným způsobem nezneužije informace. které získá v
souvislosti s realizací činnostídle této smlouvy. Zhotovitel se zavazuje nezveřejňovat
informace získanépři plnění této smlouvy bez souhlasu objednatele, Iedaže by to
r,yplývalo z předmětu plnění. Zhotovitel se zavazuje k mlčenlivosti o důvěrných
informacích, s nimiž při plnění této smlouvy přišel do styku, a to po dobu 10 let od
splnění záv azků z této smlouvy vyplývaj ících.
4.7. Zhotovitel je povinen v souvislosti s plněním této smlouvy chránit dobré jméno
oaobbbjjyeeddvnnaatrteáelmlee..cZiZhshovotoétovvičtietilenlnjeoospdtopivnoienvzíepdnůáspsi ořpibřiiplplonlnběějnendíínppaootveviilnni nnšookssttoíídzzuténteétobtoosmsnmloelupovouyšvykpoozdčaiíl njšmaktétoadnky.o
způsobenéporušením svých povinností podle této smlouvy.
4.8. Zhotovitel se zavazttje. že dílo nebude obsahovat žádnéutajované skutečnosti,
skutečnosti tvořícípředmět obchodního tajemství. včetně osobních údajů.které není
oprávněn sdělit jinému. Zhotovitel také prohlašuje, že dílo nebude obsahovat žádné
skutečnosti. které tnohou bez dalšíhozasál-rnout do prár,a prár.em chráněných zqmft
jiných osob nebo budou v íozporu s dobrými mra\T.
SplNĚNi oiu a MAJETKovÁ prÁva K DíLu
5.1. Zhotovitel se zavazuje návrh pjlneěnoípdráílvandělne čI.2.1, této Smlouly předložit Objednateli
k připomínkám. Objednatel sdělit Zhotoviteli k návrhu
plnění své
připomínky nejpozději do 5 pracovních dnů od předloženítakového návrhu.
5.2. Zhotovitel je povinen případné připomínky Objednatele zapracovat nejpozději do 5
pracovních dnů od jejich předložení a takto upravený návrh plnění opět předložit
Objednateli. Objednatel je oprávněn uplatnit připomínky k návrhu plnění i opakovaně,
v takovém případě je Zhotovitel takové připomíŇy i opakovaně zaptacovat dle tohoto
článku.
5.3. Závazek zhotovitele provést dílo je splněn jeho řádným dokončeníma předaním díla
objednateli na základě písemnéhopředávacího protokolu podepsaného zhotovitelem i
objednatelem. Předmět plnění podle této smlouvy (tj. vybavení dvou učeben
interaktivními tabulemi a příslušenstvím,dle specifikace v ěI. 2.2, této Smloury) je
Zhotovitel povinen předat k rukám ředitelky ZŠ,ato nejpozději do 30 dnů od podpisu
této smlouvy oběma stranami.
5,4. Dnem předání dí|anabývá objednatel k dílu a všem jeho součástem vlastnické právo a
pŤechází na něj nebezpečíškody na
věci a nabývá oprávnění vykonávat k dílu
majetková práva.
5.5. Dnem předání hmotného zachycení díla přecházi na objednatele oprávnění hmotné
zachyceni dílauživatke všem způsobůmužitídila. Objednatel není povinen tato práva
využit. Oprávnění rykonávat majetková práva k dílu nebo jeho části platí celosvětově
po celou dobu jejich ttváni. Objednatel je oprávněn poskytnout dílo třetím osobám.
Oprávnění vykonávat majetková práva k dílu nebo jeho části platí pro třetí osoby ve
stejném rozsahu jako pro objednatele. V případě práv užíváník vytvořeným aplikacím
je licence qýhradní.
5.6. Zhotovitel není oprávněn hmotné zachycení díla sám využívatnebo poskytnout jeho
kopie jiné osobě.
6. CnNa A pLATnBNí poouíNxy
6.1. Cena zadíIodle této smloury je stanovena dohodou smluvních stran jako cena nejvýše
PříPustná za zhotovení a dodání díla v celém rozsahu dle této smlou.t1,.
Cena zadílo bez DPH: 248 618,- Kč
SazbaDPH:2lYo
Výše DPH:52210,-Kč
Cena celkem včetně DPH: 300 828,- Kč
6.2. Cena za poskytování služeb dle této smlouvy je plně zahrnuta v ceně za dílo a nebude
účtována zvlášt'.
6.3. Cena podle odstavce 1 za}rrnuje veškerénáklady zhotovitele spojené se splněním jeho
závazkŮ kvoynpelČývnaájíacjíechji z této smlouvy se započtenímveškerých nákladů , rizlk
Cena je možnépřekroěit pouze v případě zvýšenísazby DPH, a zisku.
a to tak,
Že zhotovitel připočítá ke sjednané ceně bez DPH daň z přidané hodnoty v procentní
sazbě odpovídajícízákorné úpravě účinnék datu uskutečněnéhozdanitelného plnění.
6.4. Do sjednané ceny jsou zahrnuty veškerénaklady zhotovitele na vývoření celého díla
dle a jeho hmotné zachycení, zejména cestovní výdaje, náklady na
této smlouvy
soaoubtfjotewrdŮanmraotvejeéledvnayobtaplivvříýepcnahídpnčoěuásžttřieítdétíípclarho. Colersyontbavozuřeažnhíírnvduajítelmaiaajoejdetmhkooěvnáhumpzohrtáonvtéoa."z,kaitechldeyíczleuan,íoJ,paorkdáévmnkěěonnlyiív
vícenáklady nebudou ze strany objednatele akceptovány.
6.5. Cena bude uhrazena objednatelem bezhotovostně na bankovní účetzhotovitele na
základé ťaktury vystavené zhotovitelem dle odstavce 1 po předaní a pŤevzetí díla dle
č1. 5.3. této Smlouql.
6.6. LhŮta splatnosti faktury se sjednává v délce 30 kalendářních dnů od jejího doručení
objednateli.
6.7. Faktura musí obsahovat náležitosti účetníhodokladu dle zákona ě. 56311991 Sb., o
ÚěetnictvÍ, ve znění pozdějších předpisů. Vedle těchto náležitostímusí dále obsahovat:
a) číslosmlouvy a datum jejího uzavření,
b) označenípřípadných dodatků Smlour,y,
c) čísloa néuev příslušnéveřejné zakázky,
d) popis plnění Zhotovitele,
e) oznaěení banky a číslaúčtu,na který má byt zaplaceno (pokud je čísloúčtu
odliŠnéod číslauvedeného ve smlouvě, je zhotovitel povinen o této skutečnosti
v souladu se smlouvou objednatele informovat),
0 lhůtu splatnosti faktury v souladu s odst. 5 tohoto článku,
g) jméno a vlastnoruční podpis osoby, která fakturu r,ystavila, včetně kontaktního
telefonu,
h) přílohu faktury, která bude obsahovat předávací protokol.
6.8. Objednatel provede kontrolu celkové faktury a přiložených dokladů, popřípadě yyzve
zhotovitele, aby odstranil ve stanovené lhůtě vady dokladů. Smluvní strany si
poskytnou při odstraňování vad přiměřenou součinnost.
6.9. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti bezzap|acení vrátit zhotoviteli
z fakturu, nebude-li faktura obsahovat některou povinnou čidohodnutou náležitost nebo
bude-li chybně vyúčtovánacena, bude-li daň přidané hodnoty vyúčtovánav
nesprávné výši, bude-li faktura obsahovat neúplnéčinesprávné údaje.
6.10. Yrátí-li objednatel vadnou fakturu druhé smluvní straně, dnem odeslání přestává
běžet původnílhůta splatnosti. Dnem doručeníbezvadné faktury objednateli začiná
běžet nová 30 denní lhůta splatnosti.
6.1 1 . Povinnost zaplatit cenu je splněna dnem odepsání příslušnéčástky z účtuobjednatele.
7. ZÁnux,l, oDpovĚDNoST A sANKCE
7.1. Zhotovitel poskytuje objednateli zuuku za věcnou a formální správnost díla. což
znamená, že dílo bude provedeno v souladu s požadavky objednatele. Vadou díla se
pro účelytéto smlouvy rozumí rozpoí mezi sjednanými podmínkami provedení díla a
skutečným stavem díla.
7.2. Záručnídoba činí24měsícůapoěíná běžet ode dne předání díla objednateli.
7,3. Smluvní strany se dohodly, žezavčasnéoznámení vad díla považujíoznámenívad díla
kdykoli v. záručnídobě.
7.4. Sdmobluěv.nmí sátraonbyjesdendaotheol dplyře. džeer,všípmříppardáěvovadpyoždaídlao,,kt,taetronuaozbhjeodtnoavtietleluipjlaetjníí v záruční
bezplatné
ff:'l"Tj:ill; ffiffi :i§T"ff - odstranění v přiměřené lhůtě, kterou objednatel zhotoviteli za tímto účelemstanoví.
obj ednatel
reklamovaných vad činedodělků, "oo11,,*,,cí rozsahu
právo na odstoupení od smlouvy, kdy vady ěi nedodělky jsou takového
charakteru, že ztěžujíčidokonce brání v užívánídíLa,
právo na zaplacení nákladů na odstranění vad v případě, kdy si
objednatel vady činedodělky opraví nebo odstraní sám nebo použije třetí
osoby k jejich odstranění.
7,5. Uplatnění nároku na odstranění vad musí být podáno písemně neprodleně po jejím
zjištění,Tím není dotěeno ustanovení odst. 7.3. tohoto článku. Zhotovitel se zavazuje
odstranit případnévady díla bez zbyíečnéhoodkladu po j ej ich uplatnění obj ednatelem,
O době a předmětu odstranění vady dle tohoto ustanovení sepíšísmluvní strany
písemný zápis, který obě smluvní strany podepíší.
7.6, Záručnídoba se prodlužuje o dobu potřebnou k odstranění zjištěnévady.
7.7. Smluvní strana odpovídá za škodu, která vznikla druhé smluvní straně porušenímslých
povinností stanovených touto smlouvou nebo právními předpisy Českérepubliky
včetně přímo závazných norem vydaných orgány Evropského společenství. Uplatnění
náhrady škody nebrání uplatnění dalšíchsankcí vyplývajícíchz uvedených právních
předpisů.
7.8. Nesplní-li zhotovitel sluj závazek dokončit a předat celé dílo nebo část díla ve
sjednaném rozsahu a čase plnění, je objednatel oprávněn požaďovatzaplacení smluvní
pokuty ve výši 0,5 oÁ ze sjednané ceny díla zakaždý započatý den prodlení s řádným a
včasným splněním díla dle této smlouvy. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno
právo na náhradu škody vzniklé objednateli v příčinnésouvislosti s porušením
povinnosti ze sírany zhotovitele,kníž se smluvní pokuta podle této smlour,y váže.
7.9. Je-li objednatel v prodlení s úhradou faktury, je zhotovitel oprávněn vyúčtovat
výši 0,05 Yo z dlužnéčástky zakaždý započatý den
objednateli úrok z prodlení ve
prodlení po termínu splatnosti až do doby zaplacení.
7.10.Náhrada škody, úrok z prodlení a smluvní pokuta jsou splatné do 15 dnů ode dne
doručeníjejich vyúčtovánídruhé smluvní straně.
7.11.Jakakoliv sankce dle této smlouvy se nedotýká práva objednatele na náhradu
způsobenéškody, ani toto právo jakkoliv nelimituje.
8. ZuĚNy A zÁNIK sMt,ouvy
8.1. Kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna od této smlouvy odstoupit ze zákonrtých
důvodůnebo z důvodůuvedených v této smlouvě. Zapodstatné porušení smlouvy ze
strany zhotovitele se považuje zejména nedodrženídohodnutého předmětu plnění a
nedodržení doby plnění,
8.2. Odstoupení musí mít písemnou formu s tím, žeje účinnéod jeho doručenídruhé
smluvní straně.
8.3. Odstoupením od smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkajicí se smluvních pokut,
úrokůz prodlení a ustanovení týkajícíse těch práv a povinností, z jejichž povahy
vyplývá, že mají trvat i po odstoupení.
8.4. V případě zániku tohoto závazkového vztahu před řádným splněním závazki z této
smlouvy vyplývajícíclrje zhotovitel povinen ilrned předat objednateli nedokončené
výstupy díla a uhradit případně vzniklou škodu.
9. ZÁvĚnpčNÁ usuNovpNí
9,I. Zhotovitel není oprávněn postoupit jakoukoliv pohledávku za Objednatelem na třetí
osobu bez předchozího písemnéhosouhlasu Objednatele.
9.2. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) r,edené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje
údaje o smluvních stranách, číselnéoznačenítohoto dodatku, datum jejího podpisu a
text smlouvy.
9.3.Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a
účinnostidnem jejího uveřejnění v registru smluv, které provede objednatel dle zákona
č.34012015 Sb,, o zvláštních podmínkách účinnostiněkterých smluv. uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
9.4. Smluvní strany prohlašují,že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažr$íza
olžbcithíoadznvíeřteajjneěmnsítvbíevzestsamnoyvseluní§ja5k0ý4chokbočliavnsdkaélšhíoczhápkoodnmíkínueak.udělují svolení k jejich
9.5. Zhotovitel bere na vědomí, že Objednatel je povinen na dotaz třetí osoby poskytovat
informace v souladu se zákonem ě, 10611999 Sb., o svobodném přístupu k informacím,
ve znění pozdějšíchpředpisů, a souhlasí s tím, aby veškeréinformace obsaženév této
objednávce byly v souladu s citovaným zákonem poskytnuty třetím osobám, pokud o
ně požádají.
9.6. Zhoíovitel je podle § 2 písm, e) zákona ě.32012001 Sb., o finančníkontrole ve veřejné
správě a o zménéněkterych zákonů (zákon o finanění kontrole), ve znění pozdějších
PpsořoesudkvpYiistsnlŮou,sttýoicshsobÚzohurEapvdoroovupinsnkzoébuoužsnpíioenl.eubpTůoostsoolubsižtpeopblřuizpvůývskeoořebnjeunnýífcijnehanpvěoýnvdíiankjeůonnvtrčzoaeljytisntpěirtopivroáusdtěřsenvdéýkcůhv
případných subdodavatelů.
9.7. VeškErézrněn} a doplňky této Smlouvy mohou být provedeny pouze po dosažení
ÚPlného konsenzu na obsahu změny čidoplňku, a to písemnými vzestupně číslovanými
dodatky k této Smlouvě podepsanými oběma Smluvními stranami. Smluvní strany
tedy
l3OyblauČuČsatnuasjnkíomévhoeŽonzníáok§sot1n7uí5kz7ua.vořSdemsntí.lu2dvonOdíbasčttkrauannsbykeérzohvuonjzeěáždknovanynílukíučo. uvjeípšokuežrýitcíhusntáalneožvietonsít§íd1le74§0 1726
odst.
9.8. Tato Smlouva a všechny vztahy zní vyplývqícíse řídíprávním řádem české
republiky.
9.9. Zhotovitel v souladu s ust. § 1765 odst. 2 Občanskéhozákoníku prohlašuje, že na sebe
bere nebezpečízměny okolností,
9.10.Spor, který vznikne na základě této Smlouvy, nebo ktery s ní souvisí, Smluvní strany
budou řeŠitpřednostně smírnou cestou pokud možno do třiceti (30) dní ode
sPoru jedna Smluvní strana uvědomí druhou Smluvní stranu. Jinak jsou dne, kdy o
řešení
sporu ztéto Smlour,y příslušnéobecné soudy Českérepubliky. pro
9.11.Vpřípadě, že některé ustanovení této Smlouly je nebo se stane vbudoucnu
nePlatným, neúČinnýmčinevymahatelným nebo bude-li takovým příslušnýmorgánem
shledáno, zŮstávají ostatní ustanovení této Smlouvy v platnosti a účinnosti,pokud
zPovahY takového ustanovení nebo z jeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo
uzavřeno, nevyplývá, že je nelze oddělit od ostatního obsahu této Smlou\T. Smluvní
strany nahradí neplatné, neúčinnénebo nevymahatelné ustanovení této Smlouvy
ustanovením jiným, které svým obszLlrem a smyslem odpovídá nejlépe ustanovení
původnímua této Smlouvě jako celku.
9.l2.Tato Smlouva je r.yhotovena ve čtyřech (4) vyhotoveních v českémjazyce, přičemž
vŠechnavyhotovení mají platnost originálu. Tři (3) vyhotovení Smlouvy obdrž
Objednatel a jedno (1) Zhotovitel.
9.13.Smluvní strany prohlašují,že si tuto Smlouvu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a
na důkaz toho k ní připojují svoje podpisy.
VPraze dne /í /? rď V praze dne &ar. 4?_ Lorc
_ -41 Obje!43|e]._
l
clského zaŤízení
ar5.i5I