Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
^ Město Kolín Evidenční číslo 006/2019/OŠKS
W', Karlovo náměstí 78
MKOLP00265AV
y Kolín I
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
Na základě usnesení Zastupitelstva města 64/2/Z M/2018 ze dne 17. 12. 2018 a dle § 85
odst. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, ve kterém
Zastupitelstvo města rozhodlo o přidělení dotace, uzavírají níže uvedené právní subjekty
tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu města Kolína:
poskytovatel: Město Kolín
se sídlem: Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I
zastoupen: Mgr. Michaelem Kašparem, I. místostarostou
IČ: 00235440
bankovní spojení: 3661832/0800, Česká spořitelna, a.s.
telefon: 321 748 228
(dále jen „poskytovatel)
a
příjemce: HC Kolínští Kozlové, s.r.o.
se sídlem: 0 02 Kolín
zastoupen:
IČ:
kontaktní osoba:
tel:
e-mail:
bankovní spojení: 2107903436/2700
(dále jen „příjemce")
Článek I
Účel dotace
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové neinvestiční finanční podpory
z rozpočtu města Kolína ve formě dotace (dále jen „dotace") na ČINNOST „činnost
klubu - muži A, muži B“ na základě schválené žádosti.
2. Dotace se poskytuje na:
- pronájem nebytových prostor
- náklady na dopravu na přípravná a mistrovská utkání
- odměny trenérů, manažera a činovníků zajišťujících chod mužstva
- nákup výzbroje a výstroje
stránka 1 z
Evidenční číslo 006/2019/OŠk^^^^
ubytování hráčů
úhrada vody, energií, vytápění
a další činnost dle kritérií komise tělovýchovy a sportu Rady města Kolína
3. Dotace je poskytována na základě individuální žádosti.
4. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se, že bude ČINNOST realizovat na svou vlastní
zodpovědnost, v souladu s právními předpisy a podmínkami této smlouvy.
5. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění
pozdějších předpisů, a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů").
6. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě
a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), veřejnou finanční podporou
a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
7. Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních
samosprávných celků, státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropské unie,
pokud to pravidla pro poskytnutí těchto podpor nevylučují.
Článek II
Závaznost návrhu
1. Doba platnosti tohoto návrhu smlouvy je omezena na 30 kalendářních dnů od
prokazatelného vyzvání příjemce k podpisu tohoto návrhu smlouvy.
2. Pokud tento návrh smlouvy nebude příjemcem akceptován a podepsán v termínu
podle ČI. II, odst. 1 této smlouvy, návrh smlouvy zaniká a nárok na dotaci nevznikne.
Článek III
Výše dotace
1. Příjemci dotace je poskytována dotace ve výši 1 100 000 Kč (slovy; jeden milion sto
tisíc korun českých) na realizaci ČINNOSTI uvedené v čl. I.
Článek IV
Způsob úhrady dotace
1. Dotace bude poukázána ve dvou splátkách, bankovním převodem na účet příjemce,
uvedený v záhlaví smlouvy. Další část příspěvku bude poskytnuta po vyúčtování
předchozí splátky.
Stránka 2 z 9
Evidenční číslo 006/2019/OŠKS
První splátka příspěvku bude poskytnuta po podpisu smlouvy nejdéle do 15.03.2019
její vyúčtování je třeba doložit do 31.07.2019.
Termín pro poskytnutí druhé splátky příspěvku je 01.08.2019 až 31.08.2019.
Vyúčtování této splátky je potřeba doložit do 31.01.2020.
Článek V
Podmínky použití dotace, práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce je oprávněn čerpat dotaci k realizaci ČINNOSTI v termínu od 01.01 .do
31.12.2019. Čerpáním dotace se rozumí úhrada uznatelných nákladů vzniklých při
realizaci ČINNOSTI uhrazením finančních prostředků v hotovosti nebo bankovním
převodem ve prospěch dodavatele zboží (dodávek), služeb. Uznatelné náklady ve
skutečné výši musí být vyúčtovány, uhrazeny a promítnuty v účetnictví příjemce
nejpozději do dne určeného v tomto odstavci.
2. Příjemce je povinen předložit poskytovateli po ukončení AKCE/ČINNOSTI finanční
vyúčtování čerpání dotace, a to nejpozději do Jednoho měsíce (u dotací na činnost
nejpozději do 31.01 2020) od poskytnutí dotace nebo od data uskutečnění AKCE
podle toho, která z rozhodujících událostí proběhne později. Příjemce doloží
vyúčtování čerpání dotace soupisem všech prvotních účetních dokladů prokazujících
její čerpání na formuláři „Vyúčtování poskytnuté dotace" (příloha č. 1) a zároveň
prokáže úhradu nákladů buď výpisem z bankovního účtu, nebo kopiemi výdajových
pokladních dokladů. Po kontrole vyúčtování Odborem školství, kultury a sportu bude
příjemce v případě nedodržení podmínek smlouvy písemně vyzván k částečnému,
příp. úplnému vrácení poskytnuté dotace.
3. Příjemce je oprávněn provádět podstatné změny ČINNOSTI jen s předchozím
písemným souhlasem poskytovatele. Za podstatné změny ČINNOSTI se považuje
např. podstatná změna rozpočtu, podstatná změna v obsahu, charakteru aj.
4. Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně
k účelu uvedenému v čl. I této smlouvy.
5. Dodavatelem (zboží, služeb nebo stavebních prací) v rámci ČINNOSTI nesmí být:
a) fyzická osoba, která má uzavřen pracovně-právní vztah s příjemcem dotace a
výdaje na ni jsou financovány z rozpočtu akce činnosti,
b) právnická osoba, jejíž zaměstnanec přímo podílející se na předmětné dodávce,
člen statutárního orgánu nebo společník/akcionář má uzavřen pracovně-právní
vztah s příjemcem a výdaje na něj jsou financovány z rozpočtu
AKCE/ČINNOSTI,
c) osoba blízká příjemci dotace.
6. Dotace je poskytována na uznatelné náklady ČINNOSTI. Uznatelným nákladem se
rozumí takový náklad příjemce, který je nezbytný pro zajištění účelu dotace a který
splňuje všechny následující podmínky:
Stránka 3 z 9
ř Evidenční číslo 006/2019/OŠI^^^^
a) vyhovuje zásadám efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti
b) vznikl příjemci v přímé souvislosti s prováděním projektu v daném
rozpočtovém roce,
c) byl skutečně vynaložen a zachycen v účetnictví příjemce dotace na jeho
účetních dokladech, je identifikovatelný, ověřitelný a podložený prvotními
podpůrnými doklady.
7. Není- li příjemce plátcem DPH, uvede celkové výdaje včetně DPH. Je-li příjemce
plátcem DPH, ale nemůže uplatnit nárok na odpočet DPH na vstupu ze zákona č.
235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, uvede
celkové výdaje včetně DPH. Je-li příjemce plátcem DPH a má nárok na odpočet DPH
na vstupu ze zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů, uvede částku bez DPH.
8. Nedílnou součástí této smlouvy je formulář „Čestné prohlášení příjemce o DPH“
(příloha č. 2), kde příjemce uvede, zda je, či není plátce DPH, a zároveň v případě
plátce DPH čestně prohlásí, zda může v rámci čerpání dotace dle svých aktivit
uplatnit odpočet DPH na vstupu, či nikoliv.
9. Příjemce je povinen oznámit poskytovateli dotace neprodleně změnu z neplátce DPH
na plátce DPH společně se sdělením, zda v rámci této změny v souladu
s ustanovením § 79 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění
pozdějších předpisů, uplatní nárok na odpočet daně při registraci.
10. Je-li příjemce zadavatelem veřejné zakázky nebo splní-li příjemce definici zadavatele
veřejné zakázky podle § 2 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek,
ve znění pozdějších předpisů, je dále povinen postupovat při výběru dodavatele
podle tohoto zákona.
11. Příjemce zajistí vedení účetnictví v souladu s obecně platnými předpisy, zejména
zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a zajistí řádné
a oddělené účtování čerpání dotace. Pokud příjemce nevede účetnictví podle zákona
o účetnictví, je povinen vést daňovou evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o
daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, rozšířenou tak, aby příslušné doklady
vztahující se k dotaci splňovaly náležitosti účetního dokladu ve smyslu § 11 zákona o
účetnictví, a aby předmětné doklady byly správné, úplné, průkazné, srozumitelné,
vedené v písemné formě chronologicky a způsobem zaručujícím jejich trvalost.
Příjemce odpovídá za řádné vedení a viditelné označení originálních účetních i
daňových dokladů prokazujících použití dotace uvedením „Hrazeno z dotace
města Kolína". Příjemce zajistí, aby příjem dotace byl v peněžním deníku
označen „dotace města Kolína".
12. Příjemce je povinen zajistit, aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména
dodavatelé zboží a služeb) umožnily kontrolnímu orgánu prověřit jejich účetnictví
a účetní doklady v rozsahu nezbytném ke splnění účelu kontroly.
13. Příjemce je povinen průběžně a bez zbytečného odkladu informovat poskytovatele
o všech změnách, které by mohly při vymáhání zadržených nebo neoprávněně
stránka 4 z 9
r Evidenční číslo 006/2019/OŠKS
použitých prostředků dotace zhoršit jeho pozici věřitele nebo dobytnost jeho
pohledávky. Zejména je příjemce povinen oznámit poskytovateli do 20 dnů ode dne,
kdy došlo k události, skutečnosti, které mají nebo mohou mít za následek zánik,
transformaci, sloučení, změnu statutárního zástupce apod. či změnu vlastnického
vztahu k věci, na niž se dotace poskytuje.
14. Příjemce se zavazuje, že při jakékoli prezentaci AKCE/ČINNOSTI bude uvádět
město Kolín jako poskytovatele části finančních prostředků - tzn. logo města na
tiskovém materiálu spojeném s propagací AKCE/ČINNOSTI nebo textovou zmínku o
finanční podpoře z rozpočtu města Kolína. Při použití loga nebo znaku města je
povinen dodržet zásady pro jejich použití ve spolupráci s Oddělením marketingu a
cestovního ruchu.
15. Příjemce se zavazuje zasílat poskytovateli v dostatečném předstihu pozvánky na
veřejná vystoupení a umožnit na ně zástupcům poskytovatele volný vstup.
16. Příjemce se zavazuje, že jak při realizaci ČINNOSTI, tak po jejím ukončení bude dbát
dobrého jména poskytovatele a ČINNOST realizovat v souladu s právními předpisy.
17. Příjemce je povinen po dobu deseti let od skončení ČINNOSTI archivovat
podkladové materiály:
a. žádost včetně povinných příloh,
b. tuto veřejnoprávní smlouvu,
c. originály dokladů prokazujících čerpání dotace,
d. dokumentaci o zadání veřejné zakázky, je-li zadávána,
e. závěrečné finanční vyúčtování Činnosti.
18. Dotace nelze přidělit žadatelům, vůči nimž má Město Kolín jakékoliv finanční
pohledávky. Toto ustanovení platí i pro závazky po lhůtě splatností hrazené na
základě splátkového kalendáře.
19. V případě poskytnutí dotace na pořízení nebo zhodnocení majetku je příjemce
povinen realizovat po dobu dvou let ČINNOST, pro kterou je majetek z dotace
pořizován (zhodnocován). Příjemce nesmí majetek pořízený z dotace po minimální
dobu trvání ČINNOSTI převést na jinou osobu. Po stejnou dobu nesmí příjemce
majetek, či jeho části, pořízený z dotace prodat nebo pronajmout či darovat. Dříve jej
může prodat jen v případě, že výtěžek z prodeje použije na pořízení majetku
zabezpečujícího pokračování ČINNOSTI.
Článek VI
Kontrola
1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny v souladu se zvláštním právním
předpisem kdykoli kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla dotace
poskytnuta.
Stránka 5 z 9
r
Evidenční číslo 006/2019/OŠKS
2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 1 ^
tohoto článku, zejména předložit kontrolním orgánům poskytovatele kdykoliv
k nahlédnutí originály všech účetních dokladů prokazujících využití prostředků dotace
v souladu s účelem ČINNOSTI a zpřístupnit účetnictví.
3. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu jak v průběhu, tak
i po ukončení realizace ČINNOSTI nebo jejích jednotlivých etap, a to ještě po dobu
deseti let počítaných od 1. ledna roku následujícího po roce, v němž měla být
splněna poslední z povinností stanovených čl. V této smlouvy.
4. Za dodržení účelu, na který byla dotace poskytnuta, a za pravdivost i správnost
závěrečného finančního vyúčtování odpovídá osoba oprávněná jednat jménem
příjemce, která tuto skutečnost na vyúčtování písemně potvrdí.
Článek VII
Důsledky porušení povinností příjemce
1. V případě, že příjemce po ukončení ČINNOSTI nejpozději do jednoho měsíce
od poskytnutí dotace nebo od data uskutečnění akce, a to podle toho, která
z rozhodujících událostí proběhne později, nepředloží finanční vyúčtování dotace,
považují se poskytnuté prostředky dotace za zadržené ve smyslu zákona č.
250/2000 Sb. Příjemce je v takovém případě povinen poskytovateli vrátit tyto
zadržené prostředky.
2. V případě, že příjemce při realizaci ČINNOSTI nevyčerpá celou část dotace, je
povinen na základě písemné výzvy Odboru školství, kultury a sportu nepoužitou část
poskytnuté dotace vrátit na účet Města Kolína.
3. V případě neoprávněného použití dotace nebo její části je příjemce povinen
poskytnutou dotaci, případně její část, k níž se neoprávněné použití vztahuje, vrátit
na účet poskytovatele. Prostředky se považují za neoprávněně použité počínaje
dnem, kdy byly použity v rozporu s touto veřejnoprávní smlouvou.
4. Za neoprávněné použití dotace se považuje zejména:
a) provedení změny v ČINNOSTI, k níž je třeba předchozí písemný souhlas
poskytovatele, bez takového souhlasu,
b) použití poskytnuté dotace (případně její části) v rozporu s účelem, který je
stanoven touto veřejnoprávní smlouvou,
c) nedodržení termínů pro použití dotace stanovených touto smlouvou,
d) realizace ČINNOSTI v rozporu s právními předpisy, např. pokud příjemce, je-li
zadavatelem veřejné zakázky podle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, nerealizuje veřejné zakázky
v souladu s tímto zákonem,
e) vedení účetnictví způsobem, který je v rozporu s čl. V odst. 9 této smlouvy
a nelze z něj zjistit, zda byla dotace použita v souladu s touto smlouvou.
Stránka 6 z 9
Evidenční číslo 006/2019/OŠKS
f) nedodržení podmínek závazného stanoviska (platí u dotací poskytnutých na
objekty, kde je povinnou přílohou závazné stanovisko).
5. Smluvní strany se dohodly pro případ, že poskytovatel odstoupí od smlouvy podle čl.
Vlil odst. 2 této smlouvy, že příjemce poskytnutou dotaci vrátí poskytovateli do
30 dnů po doručení odstoupení. Nevrátí-li příjemce dotaci v tomto termínu, považují
se veškeré finanční prostředky poskytnuté do doby odstoupení za zadržené ve
smyslu zákona č. 250/2000 Sb. a příjemce je povinen vrátit poskytnuté finanční
prostředky.
6. Pokud příjemce poruší jakoukoli jinou povinnost vyplývající pro něj z této
veřejnoprávní smlouvy (nebo pravidel příslušného dotačního programu) a toto
porušení není závažným porušením rozpočtové kázně podle odst. 1 až 4 tohoto
článku, může poskytovatel uložit odvod ve výši 5-20 % z poskytnutých prostředků,
v souvislosti s jejichž použitím došlo k méně závažnému porušení rozpočtové kázně.
Tím není dotčeno právo poskytovatele na náhradu škody. Příjemce je povinen
uhradit poskytovateli tento odvod na základě písemné výzvy a ve lhůtě stanovené
touto výzvou. Ve výzvě poskytovatel rovněž označí povinnost, která byla porušena.
7. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou
bezhotovostního převodu na číslo účtu poskytovatele a v termínu, který mu
poskytovatel sdělí.
Článek Vlil
Ukončení smlouvy, odstoupení od smlouvy
1. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě písemné dohody
smluvních stran nebo odstoupením.
2. Dojde-li ze strany příjemce k závažnému porušení smlouvy nebo pravidel
příslušného dotačního programu a poskytovatel takovou skutečnost zjistí, je
poskytovatel oprávněn od této smlouvy odstoupit písemným oznámením doručeným
příjemci. Závažným porušením se rozumí;
a) Realizace ČINNOSTI v rozporu s právními předpisy, např. pokud příjemce, je-li
zadavatelem veřejné zakázky podle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, nerealizuje veřejné zakázky
v souladu s tímto zákonem,
b) provedení změny v ČINNOSTI, k níž je třeba předchozí písemný souhlas
poskytovatele, bez takového souhlasu,
c) nedodržení termínů pro použití dotace stanovených touto smlouvou,
d) použití poskytnuté dotace (případně její části) v rozporu s účelem, který je
stanoven touto smlouvou,
e) nedodržení podmínek závazného stanoviska (platí u dotací poskytnutých
na objekty, kde je povinnou přílohou závazné stanovisko).
stránka 7 z 9
Evidenční číslo 006/2019/OŠKS
3. Pro případ, kdy příjemce nebude schopen zajistit realizaci ČINNOSTI nebo ^
z vlastního rozhodnutí nebude akci realizovat, je kterákoli ze smluvních stran
oprávněna od smlouvy odstoupit. V takovém případě se příjemce zavazuje již přijatou
dotaci vrátit poskytovateli do 30 dnů po odstoupení.
4. Odstoupení od smlouvy má za následek, že poskytovatel nepoukáže příjemci dotaci
a příjemce se jí nemůže platně domáhat. Pokud poskytovatel odstoupí od smlouvy
poté, co dotaci poukázal, postupuje příjemce podle článku Vlil, odst. 3 této smlouvy.
Článek IX
Závěrečná ustanovení
1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje Odbor
školství, kultury a sportu Městského úřadu Kolín, Sokolská 545, Kolín II.
2. Tato veřejnoprávní smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma
smluvními stranami.
3. Jakékoli změny této veřejnoprávní smlouvy lze provádět pouze formou postupně
číslovaných písemných dodatků na základě dohody obou smluvních stran.
4. Vztahy touto veřejnoprávní smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
5. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, z nichž dvě jsou určena pro
poskytovatele a jedno pro příjemce.
6. Příjemce se zavazuje, že podmínky uvedené v individuální žádosti bude při realizaci
činnosti dodržovat.
7. Tato smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv) (dále jen: „registr smluv"). Smluvní strany se
dohodly, že smlouvu v souladu s tímto zákonem uveřejní město Kolín, a to nejpozději
do 30 dnů od podpisu smlouvy. Toto ujednání však nebrání tomu, aby smlouvu
zveřejnil i smluvní partner města Kolína. Po uveřejnění v registru smluv obdrží
smluvní partner města Kolína do datové schránky, a nebo v případě neexistence
datové schránky e-mailem, potvrzení od správce registru smluv. Potvrzení obsahuje
metadata a je ve formátu .pdf, označeno uznávanou elektronickou značkou a
opatřeno kvalifikovaným časovým razítkem. Smluvní strany se dohodly, že smluvní
partner města Kolína nebude, kromě potvrzení o uveřejnění smlouvy v registru smluv
od správce registru smluv, nijak dále o této skutečnosti informován.
8. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v přehledu
nazvaném „Přehled smluv" vedeném městem Kolín, který obsahuje údaje o smluvní
straně, datum uzavření smlouvy, předmětu smlouvy a výši plnění. Smluvní strany
výslovně souhlasí, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněna na
Stránka 8 z 9
Evidenční číslo 006/2019/OŠKS
oficiálních webových stránkách města Kolína, a to včetně všech případných příloh
a dodatků. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních
předpisů a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez jakýchkoliv dalších
podmínek.
9. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v přehledu
nazvaném „Přehled smluv“ vedeném městem Kolín, který obsahuje údaje o smluvní
straně, datum uzavření smlouvy, předmětu smlouvy a výše plnění. Smluvní strany
výslovně souhlasí, že tato smlouva může být zveřejněna na oficiálních webových
stránkách města Kolín, a to včetně všech případných příloh a dodatků, po
znečitelnění osobních údajů umožňujících jednoznačnou identifikaci smluvní strany.
10. Smluvní strany prohlašují, že tato veřejnoprávní smlouva byla sepsána na základě
pravdivých údajů, podle jejich svobodné a vážné vůle, a na důkaz toho připojují své
vlastnoruční podpisy.
11. Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy;
a) příloha č. 1 formulář Vyúčtování poskytnuté dotace,
b) příloha č. 2 formulář Čestné prohlášení příjemce o DPH,
c) příloha č. 3 Souhlas se zpracováním osobních údajů.
Doložka dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů
Rozhodnuto orgánem obce: Zastupitelstvo města Kolína
Datum jednání a číslo usnesení: 17.12.2018 usnesení č. 65/2/ZM/2018
V Kolíně dne: 07. 01. 2019 v Kolíně dne:
09. 01. 2B«
Mgr. Micl^l Kašpar ^ HC Kolínští Kozlové, s.r.o.
l.místomarosta
stránka 9 z
Příloha č. 1
Vyúčtování smlouvy č.
VYÚČTOVÁNÍ POSKYTNUTÉ FINANČNÍ DOTACE
Z ROZPOČTU MĚSTA KOLÍNA PRO ROK 2019
Termín vyúčtování dle smlouvy: Vyúčtování odevzdáno dne:
Název projektu / akce (účel použití dotace):
VYPLŇUJE PŘÍJEMCE DOTACE (VYPLŇTE HŮLKOVÝM PÍSMEM)
Příjemce
(název dle registrace /
jméno a příjmení)
Adresa příjemce
(sídlo / bydliště)
IČ/DIČ/u FO
nepodnikajících
datum narození
Celkové výdaje na projekt/
akci/ činnost v daném roce
Osoba odpovědná za
vyúčtování dotace
(jméno a příjmení, funkce,
telefon, e-mail)
Pro vyúčtování ie bezpodmínečně nutné dodat:
1. Originály všech daňových dokladů označte textem „Hrazeno z dotace města Kolína", kopie dokladů je
nutné pořídit až po řádném označení originálů,
2. k bezhotovostním platbám doložte kopie výpisu z bankovního účtu, danou položku na výpisu vyznačte
(příkaz k úhradě není považován za doklad o provedení platby),
3. k hotovostním platbám doložte kopie výdajových pokladních dokladů, které mají náležitosti dle
zákona č.563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění,
4. kopie dokladů očíslujte a uveďte v soupisu dokladů vztahujících se k realizaci akce / činnosti dle vzoru.
5. uveďte celkovou částku vyúčtování,
6. vyplňte čestné prohlášení příjemce o DPH (příloha č.3).
1
Příloha č. 1
Stručné zhodnocení projektu / akce / činnosti
{přínos projektu, návštěvnost akce, ohlas obyvatel, prognóza do budoucna...)
V Kolíně dne
podpis statutárního zástupce + razítko
VYPLŇUJE POSKYTOVATEL DOTACE
Účel poskytnutí dotace uvedený ve veřejnoprávní smlouvě byl - nebyl *’ dodržen.
Vyúčtování dotace bylo - nebylo *’ provedeno ve stanoveném termínu a v požadované kvalitě.
Dotace byla - nebyla ’’ vyčerpána v plné výši.
Z dotace vráceno: dne
Zkontrolováno OŠKS dne: Zkontroloval:
O fO X
>u M (j X Q_ OJ
Q^
'•TO Q- £
>C o- c O) OJ
>u
TO ^ 0J
-Oo ~o
'TO ^
>U 13 o dl
C rsí
“D > O
3 ^ o CL
O Q_
'TíO- ■C
X >0J
CL C
>U Q tsj
> £ 4_» >0J ^OJ
(U > c
'TO T3 ,0) -D
>u ™ ■(5’ O
.9- T3 -C
Q. > 'OJ
c
C 'OJ TO
ETO .Cb O> -D
>- OJ M
U
“O
O TO ^
C >fsl C
O =*0J TO
Q) ^ C T3
TO > > O
O
OJ
oT3 ^ E X>í* >M O) ^
o “D ^
D E OJ ^
'TO OJ > o
Q TO xQ TO:- C O
3 U
Q.
^ TO
E c
OJ u o
«-> ÍÍ75
>1/)
'TO
r 'TO >QJ M
>• Q. “P o;
--- řsi
T>O CLI O -D
Q TO. O Q. o
CA E '- Q.
O
OJ >^0j ^
>TuO C Q.
O
oM 3
c = TO to
c
>u I >>
TO >••' c TO
X oX
TUO ^ ■§ Q
■O >TO
ra TO c TO
4-« 'TO >CJ
D
> T3 TO c O
O
3 TO -Hir3 „ "D >> ^u -TDO TQ3.
M
'TO ^ '>• TO >C O
>
TO zO O TO Q- TO
“D >C "O M c
>" c
O TO
TO XJ
Q. c^^ 'T1 O ^ TO .^ T- O
E TO "O '>«
TO 3 > TO CC
re TO ■D TO
N TO o >to
Q ^-8 Q. E
TO ■o ■S § "
re > co
T>O ^ O '2f .
TO c
TO ■D 3 iX
O TO M x" m C O Q o.
to
ip rsj TO
TO O
(A
'TO Q Q.
TO CL (N > TNOJ
Q■
U TO >U v> TO X
E>T-O iO- 5 -5
TO Q '3 O M
> C TO TO C TO
TO "O
O TO o
3 rsj oo TO
c TO Q. 'TO 'TO 'TO to
TO Q„ rsl 'TO
re c TO
O TO TO Q. CL O) TO XTO "T>TOOO
N C U I Q_ EO
> > TO E CL
o3 TO "O *> TO to TO Q. CL 3
O
■3 TO :3 Q .
>
re >'3 TO fO TO CL 3 O o. Q. E
'— 3
OoC
T3 o to TO Q.
>
O 3 TO C ^ T3
“O |>u >TuO 1 o TO ro 'i5 >TO
>u (A '3 (N 00 Q. LL X Z C Q. Q.
u
03
Q.
O 3 O
CL O ÓQ- >^C(Aj (N 00 LO LD O •K- OM 00
(/) 00 cn
r Příloha č. 2
Čestné prohlášení příjemce o DPH
Příjemce dotace:
zastoupen:
IČ:
sídlo:
bankovní spojení:
Na svou čest prohlašuji, že jako příjemce této dotace k dnešnímu dni *>
□ nejsem plátce DPH,
□ jsem plátce DPH a můžu v rámci čerpání dotace dle svých aktivit plně uplatnit nárok
na odpočet DPH na vstupu.
□ jsem plátce DPH a nemůžu v rámci čerpání dotace dle svých aktivit uplatnit
nárok na odpočet DPH na vstupu.
Datum a místo podpisu čestného prohlášení:
Jméno a příjmení fyzické osoby nebo osoby oprávněné jednat za právnickou osobu:
Podpis a razítko:
** hodící se zaškrtněte
r Příloha č. 3
Souhlas se zpracováním osobních údajů
Pro správce osobních údajů:
Město Kolín se sídlem Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I, IČ 00235440
Já, níže podepsaný
Jméno a příjmení:
Rok narození:
Trvalé bydliště:
Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů Městem Kolín v rozsahu těchto údajů:
jméno, příjmení, titul, datum narození, bydliště, telefon, e-mail, číslo bankovního účtu.
Souhlas je poskytnut za účelem:
komunikace ohledně vyhodnocení žádosti o poskytnutí dotace.
Souhlas je platný pouze v případě, že mé osobní údaje budou zpracovávány pouze v rozsahu nezbytném pro
dosažení účelu zpracování uvedeného níže a v souladu s § 5 odst. 1 písm. d) zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně
osobních údajů.
Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů Městem Kolín po dobu:
U schválené žádosti po dobu 15 let, u neschválené žádost! po dobu 5 let v souladu s § 5 odst. 1 písm. e) zákona
č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů.
Souhlasím se zpřístupněním svých osobních údajů Městem Kolín:
Město Kolín je oprávněno použít mé osobní údaje pouze v souladu s výše uvedeným účelem, nebo pro legitimní
potřebu státních kontrolních orgánů a orgánů činných v trestním řízení.
Město Kolín je dále oprávněno poskytnout mé osobní údaje pouze subjektům spolupracujícím s Městem Kolín na
dosažení primárního účelu, pro který je udělen tento souhlas. S takovými subjekty se Město Kolín zavazuje uzavřít
smlouvu obsahující stejné podmínky pro zpracování mých osobních údajů.
Zpracování bude probíhat v souladu s příslušnými právními normami o ochraně osobních údajů a s Nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fýzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o
ochraně osobních údajů.
Byl/a jsem poučen/a o tom, že poskytnutí údajů je dobrovolné. Dále jsem byl/a v souladu s příslušnou legislativou
poučen/a:
• o svém právu tento souhlas odvolat a to i bez udání důvodu,
• o svém právu přístupu k těmto údajům a právu na jejich opravu,
• o svém právu na vymazání těchto údajů, pokud dochází k jejich zpracování v rozporu s ochranou
definovanou příslušnou legislativou nebo v rozporu s tímto souhlasem, nebo byl souhlas odvolán.
Byl/a jsem také poučen o tom, že tato svá práva mohu uplatnit doručením žádosti na adresu
Městský úřad Kolín, Odbor školství, kultury a sportu. Sokolská 545, 280 12 Kolín I.
Beru na vědomí, že odvolání tohoto souhlasu může ovlivnit dosažení účelu, pro který byl tento souhlas vydán,
pokud tento účel nelze dosáhnout jinak.
V Kolíně dne
Podpis