Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Čj. 34275/2018-VLRZ/R/ON Výtisk číslo:
Počet listů: 7
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
dnešního dne uzavřely:
Vojenská lázeňská a rekreační zařízení
zastoupená ředitelem Ing. Václavem Studeným
se sídlem Magnitogorská 12/1494, 101 00 Praha 10, ČR
IČ: 00000582, DIČ: CZ00000582
zapsána u živnostenského odboru Úřadu městské části Praha 10
bankovní spojení: Česká národní banka, Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1
číslo účtu:
IBAN: SWIFT:
tel.: fax:
www.volareza.cz, e-mail:
kontaktní údaje VZ pro účely korespondence:
Jméno pracovníka:
Adresa: VZ Bedřichov, Bedřichov 62, 543 51 Špindlerův Mlýn
Telefon: Fax:
e-mail:
(dále jen VLRZ)
- na straně jedné -
a
ALEXANDRIA a.s.
zastoupená jednatelem panem Ing. Alexandrem Pavlovem
se sídlem: Poupětova 1128/22, Praha 7
IČ: 25661507
DIČ: CZ25661507
zapsána u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 23999
bankovní spojení: Česká Spořitelna, č.ú.:
kontaktní údaje pro účely korespondence: Jméno pracovníka:
adresa: Alexandria, spol. s r.o. – cestovní kancelář, Španělská 2/770, 120 00, Praha 2
Telefon: Fax:
e-mail: www.alexandria.cz
(dále jen objednatel)
- na straně druhé -
tuto smlouvu o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
dle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění
Po bedlivém zvážení veškerých vzájemných závazků obsažených v této smlouvě
a s úmyslem býti touto smlouvou právně vázány
se smluvní strany dohodly takto:
1
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
I. Preambule
1.1 VLRZ byla zřízena k 1. lednu 1992 zakládací listinou FMO č.j. 33147-84 ze 30.prosince 1991,
upravenou na zřizovací listinu MO ČR příspěvkové organizace VLRZ č.j. 211/16-65/6/1999-1968,
ze dne 14. května 1999. Tato původní zřizovací listina, včetně všech pozdějších dodatků je nově
obsažena v úplném znění zřizovací listiny příspěvkové organizace VLRZ č.j. 929-66/2017-1150, ze
dne 11. července 2017. VLRZ je v souladu s výše uvedenými dokumenty vybavena dostatečnou
právní subjektivitou k uzavření této smlouvy.
1.2 Objednatel je akciovou společností zapsanou v Obchodním rejstříku vedeném Městským
soudem v Praze, oddíl B, vložka 23999 a prohlašuje, že je dle českých právních předpisů oprávněn
uzavřít tuto smlouvu.
II. Předmět smlouvy
2.1 VLRZ se zavazuje poskytnout klientům objednatele jím vybrané služby v rámci pobytu ve
Vojenské zotavovně Bedřichov – hotel Bedřichov (dále jen VZ) v termínech uvedených
v Příloze č.1, která tvoří nedílnou součást této smlouvy a objednatel se zavazuje uhradit VZ za tyto
služby cenu v souladu s touto smlouvou.
III. Rozsah poskytovaných služeb
3.1 Základní služby jsou specifikovány v Příloze č. 1 a 2.
3.2 Služby nad rámec základních služeb mohou být poskytnuty pro každý jednotlivý případ na
základě nabídky VZ při pobytu klienta a budou uhrazeny dle platného ceníku VZ v hotovosti
klientem.
IV. Podmínky poskytování služeb
4.1 Základní služby v rámci pobytu budou poskytnuty v maximálním rozsahu dle Přílohy č. 1
a 2 na základě písemné objednávky - rooming listu objednatele, která musí obsahovat rozsah
požadovaných služeb, počet klientů, den nástupu na pobyt, délku pobytu, způsob stravování,
kategorii pokojů a charakter první a poslední služby. Objednatel je povinen zaslat písemnou
objednávku – rooming list nejpozději 20 pracovních dnů před nástupem klientů na pobyt.
Objednávka je považována za závaznou jejím doručením VZ. Pokud objednávka obsahuje služby
nad rámec maximálního rozsahu dle Přílohy č. 1 a 2 nebo je zaslána později než 20 pracovních dnů
před nástupem klientů na pobyt, je považována za závaznou až po jejím potvrzení VZ, do té doby
není VZ povinna služby poskytnout. Podmínkou pro poskytnutí služeb je jejich úhrada dle
platebních podmínek stanovených v této smlouvě.
4.2 Veškeré požadavky objednatele nad rámec této smlouvy budou řešeny Ad hoc – objednávkou a
jejím potvrzením ze strany VZ. Objednávka je považována za závaznou až po jejím potvrzení VZ.
V případě dohody smluvních stran o poskytnutí služeb nad rámec této smlouvy se vzájemná práva a
povinnosti včetně ujednání o cenách přiměřeně řídí touto smlouvou včetně příloh, které jsou
nedílnou součástí této smlouvy.
2
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
4.3 Objednatel je povinen zajistit, aby se jeho klienti před nástupem na pobyt prokázali voucherem -
ubytovacím poukazem, ze kterého bude jednoznačně vyplývat rozsah objednaných služeb. Pokud se
klient neprokáže shora uvedeným dokladem, není VZ povinna objednané služby poskytnout.
Objednatel je povinen na tuto skutečnost klienty upozornit. Pokud objednatel tuto povinnost poruší,
nese odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku neposkytnutí objednaných služeb.
4.4 Jestliže VZ neubytuje klienta či mu neposkytne služby v termínu, rozsahu a kvalitě na základě
předloženého ubytovacího poukazu (voucheru), přestože tyto služby byly objednatelem řádně
objednány a uhrazeny, je VLRZ povinna nejpozději do 14 dní vrátit objednateli uhrazené finanční
prostředky za nerealizovaný pobyt klienta. Tím není dotčeno právo objednatele na náhradu vzniklé
škody, zejména náhrady nákladů, spojených se zabezpečením náhradního ubytování a služeb,
případně i dalších nákladů, které prokazatelně vzniknou objednateli v souvislosti s neposkytnutím
služeb klientovi.
4.5 Objednatel se zavazuje zaslat VLRZ ke korektuře a autorizaci prezentaci (textovou
i obrazovou) zařízení VLRZ ve svých propagačních materiálech, a tyto materiály zveřejnit až po
autorizaci VLRZ. VLRZ se zavazuje dodat objednateli textové (Příloha č. 1) i obrazové materiály
(Příloha č. 3) na prezentaci zařízení VLRZ. Objednatel se zavazuje po vydání svého katalogu zaslat
jeden exemplář VLRZ.
V. Ceny za poskytované služby
5.1 Ceny za základní služby jsou stanoveny pro každou službu v ceníku, který tvoří Přílohu č. 2
a nedílnou součást této smlouvy.
5.2 Ceny jsou uvedeny v Kč včetně DPH, pokud služba dle platných právních předpisů podléhá
dani z přidané hodnoty a jsou splatné na základě faktury vystavené VZ. Platby jsou poukazovány na
účet VLRZ, viz strana 1.
VI. Platební podmínky
6.1 Objednatel je povinen na základě zálohové faktury vystavené VZ uhradit nejpozději 7 dnů před
nástupem klientů na každý jednotlivý turnus zálohu ve výši ceny objednaných služeb v daném
turnusu, jinak není VZ povinna objednané služby poskytnout. Po ukončení každého turnusu bude
objednateli vystaven daňový doklad, kde bude provedeno vyúčtování skutečně poskytnutých
služeb. Případné nedoplatky je objednatel povinen uhradit ve lhůtě stanovené na daňovém dokladu.
Přeplatky budou vráceny objednateli do 5 dnů od data vystavení daňového dokladu.
6.2 Daňový doklad musí obsahovat všechny náležitosti v souladu s platnými právními předpisy.
Přílohou daňového dokladu je voucher - ubytovací poukaz, popřípadě storno objednávky.
6.3 Faktury a daňové doklady vystavené VZ jsou považovány za uhrazené dnem připsáním částky
na účet VZ.
6.4 Bankovní výlohy spojené s úhradou plateb mezi smluvními stranami hradí objednatel
a VLRZ pouze své bance.
3
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
VII. Stornopoplatky a smluvní pokuty
7.1 Objednatel je oprávněn zrušit závazně objednané služby v plném rozsahu za podmínek
uvedených ve Všeobecných obchodních podmínkách VLRZ uvedených v Příloze č. 4 této smlouvy,
která tvoří její nedílnou součást.
7.2 Pokud objednatel pobyty nezruší a jeho klienti přesto na pobyt v řádném termínu nenastoupí, je
objednatel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši ceny objednaných služeb.
7.3. Smluvní strany mohou po písemné dohodě ustoupit od účtování stornopoplatků (úmrtí,
doložená hospitalizace).
7.4 V případě, že je objednatel v prodlení s jakoukoli finanční úhradou daňového dokladu, ke které
je povinen dle této smlouvy, je povinen uhradit VLRZ smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné
částky za každý den prodlení.
7.5 VZ je oprávněna použít jakoukoli platbu objednatele dle této smlouvy za pobyty jeho klientů
nejprve k úhradě stornopoplatků a smluvní pokuty. Objednatel VZ k této úhradě uděluje podpisem
této smlouvy výslovný souhlas.
VIII. Forma informací
8.1 Smluvní strany se dohodly, že veškerá korespondence bude probíhat na kontaktní údaje
smluvních stran uvedených na straně 1.
IX. Doba trvání smlouvy
9.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 30. 01. 2020.
9.2. Tato smlouva vstupuje v platnost dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnost
nabývá zveřejněním v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv
v platném znění.
9.3 Obě smluvní strany jsou oprávněny od této smlouvy písemně odstoupit, a to formou
doporučeného dopisu, pokud druhá smluvní strana porušuje své povinnosti z této smlouvy hrubým
způsobem. Účinky odstoupení nastávají doručením odstupujícího projevu druhé smluvní straně.
Potvrzené a objednatelem uhrazené rezervace u VLRZ budou realizovány.
9.3.1 Za hrubé porušení povinností vyplývajících z této smlouvy ze strany objednatele se považuje
prodlení objednatele s jakoukoli finanční úhradou, ke které je povinen dle této smlouvy po dobu
delší než 10 dnů nebo plnění kapacity uvedené v Příloze č. 1 k této smlouvě na méně než 50 % po
dobu dvou měsíců.
9.3.2 Za hrubé porušení povinností vyplývajících z této smlouvy ze strany VLRZ se považuje
opakované neposkytnutí závazně objednaných a uhrazených služeb.
9.4 VLRZ je oprávněna tuto smlouvu písemně vypovědět, pokud její zřizovatel rozhodne
o změně využití ubytovací kapacity v rámci hlavní nebo jiné činnosti VLRZ. Výpovědní lhůta činí
1 měsíc a počíná běžet ode dne doručení výpovědi objednateli.
4
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
X. Závěrečná ustanovení
10.1 Tato smlouva podléhá režimu právních předpisů České republiky. Nedílnou součástí této
smlouvy jsou Všeobecné obchodní podmínky VLRZ. Objednatel podpisem této smlouvy potvrzuje,
že byl s obsahem Všeobecných obchodních podmínek VLRZ (Příloha č. 4) seznámen a že je
považuje za závazné. Speciální ujednání v této smlouvě mají přednost před zněním Všeobecných
obchodních podmínek. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou výslovně neupravené se
řídí občanským zákoníkem.
10.2 Nakládání s osobními údaji se řídí platnými právními předpisy a VLRZ jako zpracovatel je
povinen při svých úkolech a činnostech týkajících se nakládání s osobními údaji postupovat
v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů ve znění pozdějších předpisů a
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.
Osobním údajem pro účely této smlouvy jsou především veškeré informace o identifikované nebo
identifikovatelné fyzické osobě. Identifikovatelnou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či
nepřímo identifikovat, zejména s odkazem na určitý identifikátor.
Správce je pro účely této smlouvy fyzická nebo právnická osoba nebo organizace, která určuje účel
a způsob zpracování osobních údajů.
Zpracovatel je pro účely této smlouvy fyzická nebo právnická osoba nebo organizace, která
zpracovává osobní údaje jménem Správce.
Účelem zpracování osobních údajů je poskytování pobytů v zařízeních zpracovatele a právním
základem zpracování osobních údajů je uzavření smluvního vztahu (smlouvy o ubytování) za
účelem splnění zájmu klienta o pobyt.
Předmětem zpracování osobních údajů jsou jméno a příjmení, titul, datum narození, místo pobytu,
číslo identifikačního průkazu (občanského průkazu nebo cestovního pasu) a zprávy obsahující
specifické detaily o zdravotním stavu (chorobopis).
Odpovědnou a kontaktní osobou ve věcech zpracování osobních údajů za VLRZ – Zpracovatel je
Bezpečnostní ředitel VLRZ, telefon: , e-mail:
Odpovědnou a kontaktní osobou ve věcech zpracování osobních údajů za Objednatele – Správce je
kontaktní osoba uvedená v této Smlouvě, viz strana 1.
Doba zpracování osobních údajů je maximálně 6 let.
V případě sporu v rámci plnění této smlouvy se strany zavazují vyvinout maximální úsilí k jeho
odstranění. Nebude-li spor vyřešen do 60dnů ode dne doručení výzvy druhé straně na jeho
odstranění, bude tento spor předán věcně a místně příslušnému obecnímu soudu České republiky
Správce. Dobu pro vyřešení sporu může Správce ve výjimečných případech prodloužit.
10.3 Pokud by tato smlouva obsahovala ustanovení, které by bylo v rozporu s právními předpisy
České republiky, budiž toto ustanovení posuzováno jako samostatné, které tudíž nemá vliv na
neplatnost této smlouvy jako celku.
10.4 Obě smluvní strany se zavazují řešit případné spory vyplývající z této smlouvy nejprve
smírnou cestou.
10.5 Tato smlouva byla sepsána ve dvou vyhotoveních. Každá ze smluvních stran obdrží jedno
vyhotovení.
5
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
10.6 Tato smlouva představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu této smlouvy.
10.7 Tato smlouva může být měněna pouze písemnou formou se souhlasem obou smluvních stran.
10.8 Objednatel bere na vědomí, že VLRZ je povinna zveřejnit smlouvu v souladu se zákonem
č. 340/2015 Sb., o registru smluv v platném znění.
V Praze dne: _________________2018 V Praze dne: _____________2018
_______________________________ _____________________________
VLRZ objednatel
Seznam příloh:
1. Rozsah služeb.
2. Ceník služeb.
3. Fotogalerie VZ Bedřichov pro účely propagace.
4. Všeobecné obchodní podmínky VLRZ.
6
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
Příloha č. 1
Rozsah služeb
Hotel VZ Bedřichov***superior
Poloha
Hotel VZ Bedřichov se nachází v části Bedřichov ve Špindlerově Mlýně, v nejznámějším
rekreačním, sportovním a turistickém středisku Krkonoš. Hotel je vhodný pro relaxační, sportovní
pobyty, pro rodiny s dětmi a konferenční turistiku. V letním období jsou Krkonoše ideálním místem
pro pěší turistiku a cykloturistiku.
Lyžování
V zimním období je VZ Bedřichov ideálním místem jak pro využití sjezdových tratí ve Svatém
Petru (cca 1 km), na Hromovce (cca 700 m) a Medvědíně (cca 550 m), tak i pro milovníky
běžeckého lyžování.
Koupání
Vodní ráj - aquacentrum s vodními atrakcemi přímo v hotelu.
Vybavení
Hostům je k dispozici wellness centrum. Vodní ráj s krytým bazénem délka 25 m s vodními
atrakcemi - 6 m vysoký a 64 m dlouhý tobogán, divoká řeka, vodní hřib, dětská skluzavka, dětské
brouzdaliště, chrliče vody. Ve wellness zóně je možno navštívit parní a parní solnou saunu, ledovou
tříšť, whirlpool zónu, Kneippovu lázeň a relaxační část. Dále wellness centrum nabízí masáže,
Vichy sprchu, finskou saunu, solárium, beauty program, 2 x squashové kurty, tělocvičnu. V
prostorech hlavní budovy se dále nachází bowling, fitness, sportovní simulátor her, střelecký
trenažér, půjčovna horských kol, lyží a sportovních potřeb, kulečníky, šipky, lyžárna a botárna. V
areálu depandancí se nachází tenisová hala se dvěma vnitřními a jedním venkovním kurtem. Dále je
možno využít služeb kadeřnictví. K příjemnému posezení je možno využít hotelový bar a v areálu
depandancí cca 350 m od hotelu, stylovou restauraci U Medvěda. V případě pořádaných akcí
zážitkové gastronomie je možné využít restauraci U Švejka v hlavní budově hotelu. Stravování je
zabezpečeno v hlavní budově formou bufetu. Pro parkování vlastního vozidla je možno využít
hotelovou odstavnou plochu za poplatek.
Ubytování
Hotel VZ Bedřichov nabízí možnost ubytování v hlavní hotelové budově a v depandancích
(350 m od hotelu). Ubytování v hotelu je možné v jedno až čtyřlůžkových pokojích, které jsou
vybaveny úplným příslušenstvím (jednolůžkových a čtyřlůžkových pokojů je velmi omezený
počet). Ve velmi omezeném množství lze na některé pokoje přidat přistýlku (rozkládací křeslo).
Některé třílůžkové a čtyřlůžkové pokoje se skládají ze dvou místností se společnou předsíňkou a
sociálním zařízením. Všechny pokoje jsou vybaveny vlastním TV, telefonem a chladničkou, trezor
k dispozici na vyžádání. V depandancích je ubytování zabezpečeno ve studiích o dvou pokojích,
některé pokoje s možností přistýlky. Ve studiu je k dispozici předsíňka, kuchyňka s elektrickým
vařičem, varnou konvicí, chladničkou, základním kuchyňským nádobím, WC a sprchovým koutem
společným pro dva pokoje. Každý pokoj ve studiu má vlastní TV. Internetové připojení WiFi
zdarma.
7
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
Vybavení hotelu:
Stravovací provozy:
restaurace bar jídelna
x
x x
Ostatní:
fitness tělocvična squash venkovní tenis. aquacentrum bowling masáže
kurt
x x x x x x x
whirlpool Vichy solárium krytý tenisový sauna – parní solná kulečník
zóna kurt
x x x x x x
sauna - parní sauna - finská Kneippova lázeň Beauty program
x 2x x x
půjčovna horských kol/lyží sportovní simulátor her výtah
střelecký trenažér x
x x
recepce s doplňkovým prodejem 24 hod. dětský koutek
x x
Turnusy 2019 Nástupní Minimální Počet pokojů v turnusu Termín uplatnění
Termíny den délka objednávky před
pobytu 2UP 3UP 4UP nástupem na pobyt
HB HB DPD
20 dní
02.01. – 17. 03. 2019 libovolný 4 noci 2 ad hoc ad hoc ad hoc
20 dní
18.03. – 29.06. 2019 libovolný 2 noci ad hoc ad hoc ad hoc ad hoc
20 dní
30. 06. – 31. 08. 2019 libovolný 4 noci 2 ad hoc 2 20 dní
01. 09. – 19. 12. 2019 libovolný 2 noci ad hoc ad hoc ad hoc
20. 12. – 26. 12. 2019 čtvrtek 6 nocí ad hoc ad hoc 2
26. 12. – 02. 01. 2019 středa 7 nocí ad hoc ad hoc 1
V termínu 2. 12. – 19. 12. 2019 odstávka depandancí.
V termínu 9. 12. – 19. 12. 2019 odstávka hotelu.
V termínu 13. 2. – 17. 2.2019 kapacita pouze AD HOC.
Vysvětlivky:
2 UP HB – dvoulůžkový pokoj hotel
4 UP HB – čtyřlůžkový pokoj hotel
3 UP DPD – třílůžkové studio depandance
4 UP DPD – čtyřlůžkové studio depandance
Navýšení kapacity v jednotlivých obdobích - AD HOC.
8
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
Vybavení pokojů: 2-lůžkový pokoj hlavní budova, depandance
televize SAT telefon chladnička sprcha WC
x x x x x x
TV programy:
TV program ČT 1 ČT 2 ČT 24 ČT Sport NOVA NOVA Cinema
jazyk CZ CZ CZ CZ CZ CZ
TV program PRIMA RTL PRIMA PLANETA VIVA PRIMA PRIMA Cool
Zoom family RTR Love
jazyk CZ NJ CZ RJ NJ CZ CZ
TV program EUROSPORT ZDF CNN ERSTE TV Barrandov
jazyk NJ NJ AJ NJ CZ
Pokoje jsou v den příjezdu k dispozici od 14. hod, v den odjezdu je pokoje nutné uvolnit do 10. hod.
Forma stravování:
Snídaně formou bufetu.
Oběd formou bufetu.
Večeře formou bufetu.
Stravování hotelu VZ Bedřichov je poskytováno formou bufetových stolů.
Snídaně: jsou podávány bufetovým způsobem. V nabídce jsou zastoupeny studené sýrové
i uzeninové mísy se třemi druhy pečiva a cereální produkty. Doplněno o jeden až dva teplé
produkty. Nápojový stůl s výběrem teplých i studených nápojů.
Obědy: jsou nabízeny rovněž bufetovým způsobem. Nabídka zahrnuje jeden druh polévky, dva až
tři druhy hlavních jídel s přílohami, z toho minimálně jedna zeleninové. Vše doplňuje nabídka
salátů nebo kompotu.
Večeře: je podávána bufetovým způsobem. Nabízí výběr ze dvou až tří hlavních jídel, doplněných
přílohami. Výběrem zeleninového nebo ovocného salátu.
K obědu i večeři je možné zakoupit běžné nápoje u obsluhy restaurace, rozšířeno o výběr vín
a tradičních destilátů.
Objednané nápoje u oběda a večeře nejsou zahrnuty v ceně pobytu a jsou hrazeny klientem.
V případě objednání polopenze a plné penze může být v neděli strava podávána servírovanou
formou, v podobě místních krkonošských specialit.
Při doobjednání stravy v termínu 2. 1. – 14. 1. 2019 může být strava podávána servírovanou
formou v podobě jednotného menu.
9
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
Příloha č. 2
Ceník služeb 2019
VZ Bedřichov – středisko Bedřichov***superior
Kategorie ubytování 20. 12. 2019 – 2. 1. - 3. 2. 2019 30. 6. – 30. 8. 2019 18. 3. - 29. 06. 2019
1. 1. 2020 31. 8. – 19. 12. 2019
4. 2. - 17. 3. 2019
Hotel ubytování se snídaní
Lůžko dospělý v 2UP 936 880 806 730
Lůžko dospělý v 3UP 904 852 778 690
Lůžko dospělý v 4UP 880 836 762 674
Přistýlka dospělý 300 300 300 300
Lůžko dítě v 2UP 468 440 403 366
Lůžko dítě v 3UP 452 426 390 346
Lůžko dítě v 4UP 440 418 382 338
Přistýlka dítě 150 150 150 150
Lůžko v 1UP 988 944 870 766
Neobsazené lůžko 240 240 240 240
Dependance ubytování bez snídaně - celoročně
Dvoulůžkové studio 928
Třílůžkové studio 1338
Čtyřlůžkové studio 1728
Přistýlka 300
Vysvětlivky:
1UP - jednolůžkový pokoj hlavní budova
2UP - dvoulůžkový pokoj hlavní budova
3UP - třílůžkový pokoj hlavní budova
4UP - čtyřlůžkový pokoj hlavní budova
Ceny na hotelu jsou stanoveny za osobu a noc v Kč vč. DPH a nezahrnují místní poplatek za
rekreační pobyt.
Cena na depandancích je stanovena za studio a noc v Kč vč. DPH a nezahrnují místní poplatek
za rekreační pobyt.
Ceny zahrnují ubytování, snídaně je zahrnuta v ceně pouze při ubytování na hlavní budově,
při ubytování na depandanci snídaně není zahrnuta v ceně. Jako bonus objednateli bude
klientům ubytovaným na hlavní budově poskytnut 1x denně vstup do Vodního ráje na
75 min. (v časovém rozmezí: hlavní sezóna 9,00 - 15,00 hod., ostatní sezóny 9,00 - 21,00 hod.), v
případě ubytování na depandancích je vstup do Vodního ráje zahrnut 2 x za pobyt na 75 min. při
10
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
minimální délce pobytu 6 nocí (v časovém rozmezí: hlavní sezóna 9,00 - 15,00 hod., ostatní sezóny
9,00 - 21,00 hod.).
V období 1.5. – 31.10. je v ceně ubytování zahrnuto použití lanovky Skiareálu Špindlerův Mlýn (1
x denně, obousměrná jízda, při ubytování na minimálně 2 noci).
Dětská cena platí pro děti ve věku 3 – 12 let, děti do 3 let zdarma bez nároku na lůžko a stravu.
Uvedenou věkovou hranicí se rozumí věk dítěte, kterého dítě nedosáhne v den nástupu na pobyt.
Doplatky za stravu:
Snídaně 130 Kč dospělý 70 Kč dítě do 12 let
Oběd 150 Kč dospělý 90 Kč dítě do 12 let
Večeře 150 Kč dospělý 90 Kč dítě do 12 let
Upozornění:
Při ubytování na hlavní budově je snídaně zahrnuta v ceně, při ubytování na depandanci není
snídaně zahrnuta v ceně. Veškerou stravu je možné dokoupit za doplatek.
Vánoční a silvestrovský příplatek je účtován povinně k pobytu, pokud do doby pobytu spadá
noc z 24. na 25. 12. nebo noc z 31. 12. na 1. 1. daného roku. Příplatek je účtován objednateli za
každou objednanou osobu bez ohledu na rozsah objednaných služeb.
Vánoční příplatek - dospělá osoba 700 Kč/os,dítě od 3 do 12 let 350 Kč/os.
Silvestrovský příplatek - dospělá osoba 800 Kč/os dítě od 3 do 12 let 450 Kč/os.
Poplatky: Místní poplatek za rekreační pobyt dle výše stanovené místním úřadem
Odstavná plocha pro motorová vozidla 50 Kč/os.auto/den,200 Kč/autobus/den
Zvíře (kočka, pes – max. do 10 kg) 200 Kč/zvíře/den
Příplatek celiakie (bezlepková dieta) 40 Kč/den
11
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
Příloha č. 3
Fotogalerie VZ Bedřichov pro účely propagace
12
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
VLRZ tímto prohlašuje a svým podpisem potvrzuje, že disponuje s majetkovými právy k výše
uvedené fotodokumentaci. VLRZ povoluje užití této fotodokumentace pro marketingové a
propagační účely objednatele s výhradním použitím pouze pro účely propagace zařízení VLRZ a to
pouze po dobu trvání smluvního vztahu. VLRZ je v této věci za dodržení uvedených podmínek
odpovědná za škodu vzniklou případným porušením práv třetích osob. Fotodokumentace uvedená
v příloze č. 3 bude zaslána elektronicky na kontaktní adresu objednatele.
V Praze dne: 2018
___________________________
VLRZ
13
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019
Vojenská lázeňská a rekreační zařízení Příloha č. 4
se sídlem Magnitogorská 12/1494,
Praha 10, 101 00 7 až 1 den před nástupem klienta objednatele na závazně
IČ: 00000582 objednaný pobyt 60 % z celkové ceny ubytování.
DIČ: CZ00000582
(dále jen „VLRZ“) v den určený v závazné objednávce jako den nástupu
klienta objednatele na pobyt 100 % z celkové ceny
Všeobecné obchodní ubytování + cenu stravování za první a druhý den pobytu.
p o d m í n k y VLRZ
Při předčasném odjezdu klienta je účtován stornopoplatek
pro poskytování ubytovacích, stravovacích a dalších ve výši 100 % ze zbývající ceny pobytu.
služeb
Za nevyčerpané objednané služby a za změnu
I. objednaných služeb v průběhu pobytu (ubytování,
Předmětem služeb jsou ubytovací, stravovací a další stravování a léčebné procedury) se neposkytuje žádná
řádně objednané a uhrazené služby z nabídky VLRZ finanční náhrada.
v rozsahu dle uzavřených smluv. VLRZ je povinna
zabezpečit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě a bez Ustanovení o stornovacích podmínkách a storno-
zbytečného odkladu informovat o změně poskytovaných poplatcích se přiměřeně použijí i při zrušení zajištěných
služeb. Změny a odchylky jednotlivých služeb od služeb z důvodu odvolání souhlasu se zpracováním
dohodnutého rozsahu jsou přípustné zejména z důvodů osobních údajů.
vyšší moci, tedy z příčin, kterým VLRZ nemohla zabránit
ani při vynaložení veškerého úsilí. IV.
Klient je povinen dodržovat ubytovací a stravovací řád
II. v provozovnách VLRZ. V případě nedodržení
Objednatel je povinen objektivně informovat klienty o ubytovacího a stravovacího řádu neodpovídá VLRZ za
podmínkách poskytování služeb v souladu s uzavřenou vzniklé škody, nestanoví-li platné právní předpisy jinak.
smlouvou včetně těchto všeobecných obchodních Objednatel neručí za škody způsobené hostem. Úhradu
podmínek a nese ve vztahu ke klientovi veškerou takové škody zúčtuje VLRZ přímo s hostem.
odpovědnost za škodu, která vznikne v důsledku porušení
této povinnosti objednatele. Zjistí-li klient, že služby poskytované VLRZ mají vady,
je povinen je okamžitě reklamovat bez zbytečného
Objednatel je povinen v případě, že nedojde k poskytnutí odkladu v provozovně VLRZ, která služby poskytla.
služeb klientům v důsledku porušení povinnosti Podmínkou pro uplatnění reklamace je předložení
objednatele dle uzavřené smlouvy, za podmínky, že dokladu o uhrazení služby.
VLRZ je oprávněna za dané situace služby neposkytnout,
uhradit veškerou škodu, která klientovi v důsledku V případě oprávněné reklamace ubytovacích služeb má
porušení této povinnosti objednatele vznikne. klient právo, pokud se jedná o vadu technického
charakteru na výměnu pokoje a na slevu z ceny
III. ubytovacích služeb v případě, že přidělený náhradní
Objednatel je oprávněn stornovat písemně objednané pokoj je v nižší kvalitě než původní, pokud se jedná o
služby za podmínky, že uhradí VLRZ stornopoplatky, vadu drobného vybavení na výměnu tohoto vybavení či
jejichž výše je stanovena v závislosti na období, ve na jeho doplnění. Není-li z provozních důvodů možné
kterém jsou objednané služby zrušeny a to takto: poskytnout výměnu pokoje, má klient nárok na
přiměřenou slevu z ceny ubytovacích služeb.
20 až 15 dnů před nástupem klienta objednatele na
závazně objednaný pobyt 20 % z celkové ceny Veškeré vady stravovacích služeb je klient povinen
ubytování. uplatnit okamžitě ihned po ochutnání pokrmů, jinak jeho
nárok z vadného plnění zaniká. V případě oprávněné
14 až 8 dnů před nástupem klienta objednatele na reklamace má klient nárok na výměnu pokrmů.
závazně objednaný pobyt 50 % z celkové ceny
ubytování. Klient je povinen poskytnout veškerou potřebnou
součinnost k vyřízení reklamace, zejména sdělit
rozhodující informace a předložit doklady. Vyžaduje-li to
povaha reklamace, je klient povinen umožnit přístup
pracovníkovi VLRZ do ubytovacího prostoru za účelem
zjištění vad.
Tyto Všeobecné obchodní podmínky vstupují v platnost
a nabývají účinnosti dnem podpisu.
14
Smlouva o zajištění ubytovacích, stravovacích a dalších služeb
CK Alexandria a.s. – VLRZ (VZ Bedřichov) 2019