Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DIVADLO POD PALMOVKOU
ZENKLOVA 34
180 36 PRAHA 8 t
.4
lČo 00064301 Čxo.uÚ.engče+rouaÍ1B/0A1N0K0A
DlČ czooo64301
DIVADLO v zastoupení MgA. ondřeje Kubišty, mail: ondÍei.kublsta@podpalmovkou'cz, tel.: 283 oll 127,
PoD PALMoVKoU
776 750 937
a
Dům kultury Teplice, Mírovénám'2950,415 80 Teplice
V zastoupení lng. Přemysla Šoby
tČo:ooos I22I DlČCZO008L221
Kontaktní osoba: Eva Pecková _ Stieberová, mobil:773 947 377, mail: program@dkteplice.cz
Uzavírajítuto smlouvu číslo2 l 2019 o zÍýezdovémvystoupení souboru Divadla pod Palmovkou
obě smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude otgatizací Dům kultury Teplice
uveřejněna v registru smluv ďleZákona o registru smluv (34012015 Sb.) Všechny informace uvedené
ve smlouvě jsou povaŽovány zaveřejné.
l) úvodníustanovení:
nézev hry: ZAMILoVAN'í/ SHAI'<ESPEARE
autor: Marc Norman, Tom Stoppard aLee Hall, reŽie: Michal Lang, překlad: Jitka Sloupová, CitáÍy
ze Shakespearových děl: Jiří Josek, Alois Bejblík a Jitka Sloupová, scéna: Jan Dušek, kostýmy:
Ivana Brádková, hudba: Paddy Cuneen, pohybová spolupráce: Jana Harrušová a Karel Basák,
hlasoqý poradce Regina Szymiková, dramaturgie: Ladislav Stýblo, účinkujícíT:omáš Dianiška,
Kamila Trnková' Jan Teplý, Ivan Jiřík, Zuzana Slavíková, onďej Volejník, ondřej Veselý, Martin
Flruška, Radek Valenta, Pavel Skřípal, Hana Seidlová a další
místo vystoupení: Krušnohorskédivadlo Teplice, U Císařských laznt 4 počet nabÍzených míst:
696,
datum: 2t.t.2019;začátek; 19.00 hodin; Délkapředstavení: cca.2. hod.55 min. s přestávkou
cena: 74.000,- Kč slovy: sedmdesát čtyři tisíc korun čes(ich
+: 1)Nákladynadopravuosobakulis( lxautobus+minibusa 1xstěhovacívůzsvlekem).
Pořadatel souhlasí s tímto způsobem objednávky a úhrady výše uvedené dopravy: objednávku všech
vozů provádí DpP, fakturu zasíIajíautodopravci DpP, kteró je přeposílá přímo pořadateli @ům
kultury Teplice)
2) Představení je zatíženoautorskými honoráři v celkové výši 13,7%o. Pořadatel je povinen podat
hlášenío výši hrubé ttžby anásledně uhradit vyfakturované tantiémy zakaŽdé odehrané představení
takto: 13,7yo + DPH + bankovní výlohy agentuře Aura-Pont (Radlická 99, l50 00 Praha 5) t rl
2) Pořadatel zajistí: a) lyklizení přístupoqých cest k jevišti, čistéa prázdné jeviště a přístup do
budovy před příjezdem techniky; b) volné herecké šatny pro '7 žen a t7 mužtt; c) zázemítechnického
personálu pro 17 osob
d) čistou, teplou vodu (sprcha) a WC v těsné blízkosti šaten
e) účastmístníhotechnického personálu: upřesnění po dohodě s technikou
jevištnítechnika: od: 10.30 hodin _ Jan KÍál,734 346 258
osvětlovač: od: 13.00 hodin Miroslav Košnar' 773 g47 375
zvukař:
od: 13.00 hodin - Miroslav Košnar, 773 g47 375
f) technické podmín\y potřebné pro vystoupení dané touto smlouvou: šířkav portále 7 m, hloubka
včetně forbíny 13 m, tahy po celé hloubce jeviště. Propadlo _ výhodou. oheň: zapálená louč viz
přiložený protokol. Pro dalšípřípadné informace se obraťte na jevištníhomistra p. Horu tet.:606 959
155
Prosíme o přítomnost uklízečkyod cca 18.00 hod. pro úklid postavené scény.
světla: Světelný pult:24 submasterů (lépe více) nebo možnost připojení DI\D( pultu;
Lávky _ pruvany: 2x proÍil + 4x FHR 1000 na každéstraně, nebo 6x FHR 1000 Na kaŽdé straně
Přední most: 3x profil + 6x FHR 1000, nebo 9x FHR 1000
Portály: 2x profil + 4x FHR 1000, nebo 6x FHR 1000 na každéstraně
Předky: 6x reflektor nakaždéstraně (2000w, 1000w, profil) * průvanovéreflektory na forbínu (FHR
1000/profi1)
Jeviště podlaha: 4 řizená zásuvka a I přimázásuvka
Barvení scény (RGB, nebo CHR 1000/2000), LEE 20l + základnt barevné filtry (LEE 068 nebo jiná
modrá, LEE 106 nebo jiná červená). Po domluvě můŽeme vzítvlastnt.
Moving head nad jevištěm - výhodou.
Připojení DMX na jevišti
Svíceď: 4 hod pŤed začátkem představením (po dokončenístavby kulis)
Podrobné informace: Mojmír Ledvinka 602 319 399
zvuk: Nedílnou součástísmlouvy je příloha se zvukovými podmínkami (příloha č.1). Po přečtení
prosím kontaktujte zvukďe p. ondru: tel:737 258 787,premek.ondra@gmail.com
V případě, Že předem smluvené technické podmínky nebudou odpovídat skutečnosti, vyhrazuje si
DpP právo představení neodehrát, nebo odehrát s tím, že vzrttklé náklady související s úpravami
bude hradit pořadatel.
g) Volné vstupenlry: 6 volných vstupenek. Rezervace vstupenek bude potwzena nejpozaeji td anri
pŤed začátkem představení. Pokud nebude tezervace potvrzena, budou vstupenky uvolněny do
prodeje.
Závěrečná ustanovení:
a) V případě onemocnění v souboru si DpP vyhrazuje právo změnit titul, či obsazení v alternaci'
avšak po dohodě s pořadatelem.
b) Divadlo pod Palmovkou zajistí potřebný poěet programů, prosíme o sdělení doporučeného
mnoŽství.
c) V zimním období je pořadatel povinen zajistit minimální teplotu +19" C v prostoru jeviště a šaten'
d) Pořadatel bere na vědomí skutečnost, že malý počet divaků není důvodem ke mršenítéto
smlouvy.
e) V případě jednostranného zrušenítéto smlouw ze strany pořadatele, čivzhledem k nedodržení
podmínek daných touto smlouvou si bude Divadlo pod Palmovkou účtovatstomopoplatek až do
qýše dohodnuté ceny zájezdu.
f) V případě, Že pořadatelnezaplatí smluvený honorař do 14 dnů po vystavení fakfury, zaplati
Divadlu pod Palmovkou smluvní urok z prodleď ve qýši 0,l%o z dlužnéčástky zakaŽdý den
prodlení.
g) Jakákoliv dalšíujednání, čipřípadnézměny budou řešeny pouze písemn1ým dodatkem k této
smlouvě, potvrzeným oběma stranami.
h) Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech a nabývá platnosti dnem podpisu obou
smluvních stran.
i) Tato smlouva bude zveřejněna dle zákona č.340l2}l5 Sb. pořadatelem v registru smluv.
Jednu podepsanou kopii vrat'te laskavě obratem na výše uvedenou adresu DpP.
Za Div adlo pod Palmovkou: Zapořadatele:
MgA.ondřej Kubišta Ing. Přemysl Šoba
v Praze dne Lf, 4o - )r4€ ředitel DK Teplice
ane /t1 t
&ixc *?":;*-_..-{.',*íq' -'\*r-' '?r_ T!u,su'JKsÚ /3 ' rc 'ťo/t
^135'tJtr^tt' vV,i//
vDůreplnnciikírn:lÚury
lvÍTírgE'lPé*LánI:clrtCi B295Ů
-5-