Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
r
••• ! · EGI M
l
DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ·O·POSKVTN'l:FfÍ„N:ADAČNÍHO PŘÍSPĚVKU
č. EDU 52_18
Smluvní strany:
Nadace ČEZ
Se sídlem Duhová 1531/3, 140 53 Praha 4
IČ: 26721511
Zapsaná v nadačním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl N, vložka 462
Zastoupena: Ing. Danielem Benešem, MBA, předsedou správní rady
a Mgr. Michaelou Zikovou, MBA, místopředsedkyní správní rady a ředitelkou nadace
(dále jen „nadace")
a
Město Moravský Krumlov
Se sídlem: nám. Klášterní 125, Moravský Krumlov
IČ: 00293199
(dále jen "příjemce")
uzavřely v souladu s § 559 a násl. a 1746 odst. 2 a s přihlédnutím k §354-355 zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník a v souladu s účelem nadace uvedeným ve Statutu Nadace ČEZ tento
dodatek (dále jen „dodatek") ke smlouvě o poskytnutí nadačního příspěvku č. EDU 52_ 18 (dále
také „smlouva"):
I. Úvodní ustanovení
Příjemce nadačního příspěvku požádal o změnu rozpočtu a věcné skladby schváleného
nadačního příspěvku (dále „plán čerpání") specifikovaného v Žádosti o nadační příspěvek,
z důvodu změny způsobu financování prostřednictvím darovací smlouvy. Odchylka oproti
původnímu plánu čerpání přesahuje povolenou výši 20% z poskytnutého nadačního příspěvku.
Změna spočívá v přesunu výše nákladů mezi jednotlivými položkami plánu čerpání.
li. Předmět dodatku
1. Uzavřením tohoto dodatku se mění Smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku č. EDU 52_ 18
tak, že se do ustanovení článku li. Závazky smluvních stran, odstavce 1. doplňuje písmeno
d) následujícího znění:
d) Specifikace rozpočtu
V rozpočtu nadačního příspěvku náklady na zajištění festivalu nebudou přímo hrazeny
podpořenou organizací, ale budou zajištěny třetím subjektem, se kterým byla uzavřena
darovací smlouva za daným účelem, v souladu s Žádostí o změnu rozpočtu a oznámení o
změnách v organizaci, která byla schválena nadací.
Nadace ČEZ 1/3
Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí nadačního příspěvku č. EDU 52_ 18
2. Uzavřením tohoto dodatku se mění Smlouva o poskytnuít nadačního příspěvku č. EDU 52_ 18
tak, že se do ustanovení článku li. Závazky smluvních stran, doplňuje odstavec 3.
následující ho znění:
3. Ochrana osobních údajů a důvěrných informací
a) Smluvní strany jsou si vědomy toho, že v rámci plnění této smlouvy mezi nimi může
dojít k předávání osobních údajů ve smyslu nařízení 2016/679 ze dne 27. dubna
2016, obecné nařízení o ochraně osobních údajů, a k vzájemnému poskytnutí
informací, které budou považo vány za důvěrné. Za důvěrné inof rmace jsou
považo vány zejména inof rmace výslovně označené za důvěrné a další inof rmace
mající důvěrnou povahu ohledem na jejich obsah.
b) Příjemce se zavazuje poskytnout veškerou součinnost nezbytnou pro zajištění
ochrany důvěrných inof rmací v souladu s dotčenými právními předpisy a ujednáními
smluvních stran.
c) Příjemce odpovídá za dodržení povinností ochrany osobních údajů ve smyslu
nařízení 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecné nařízení o ochraně osobních
údajů, v případě, kdy jsou takové údaje předány Nadaci v souvislosti s plněním
smlouvy, prezentací projektu či plněním dalších ujednání souvisejících s poskytnutím
nadačního příspěvku, a zavazuje se Nadaci poskytnout veškerou součinnost při
naplňování podmínek ochrany osobních údajů v souladu uvedeným nařízením.
d) Příjemce se zavazuje zajistit bezodkladně souhlas dotčených subjektů osobních
údajů (případně jejich zákonných zástupců) se zpracováním a zveřejněním osobních
údajů Nadací (zejména identifikačních údajů, of tograif í, údajů o zdravotním stavu) v
případě, kdy v souvislosti s plněním této smlouvy, prezentací projektu či plněním
dalších ujednání souvisejících s poskytnutím nadačního příspěvku, dojde k předání
osobních údajů Nadaci.
e) V případě, že Příjemce nezajistí bezodkladně souhlas dotčených subjektů osobních
údajů (případně jejich zákonných zástupců) se zveřejněním osobních údajů Nadací ,
smí Nadace zveřejňované inof rmace upravit tak, aby nebylo možné identiif kovat
žádnou konkrétní osobu.
f) Nadace upozorňuje Příjemce, že nezajisít -li Příjemce bezodkladně souhlas
dotčených subjektů osobních údajů (případně jejich zákonných zástupců) se
zpracováním osobních údajů Nadací , nebude moci projekt Příjemce, který vyža duje
předání osobních údajů, vůbec zpracova.t
lI l. Závěrečná ustanovení
1. Příjemce prokázal nadaci před podpisem této smlouvy oprávnění osoby, která za příjemce
tento dodatek ke smlouvě podepsala.
2. Pro případ, že tento dodatek není uzavírán za přítomnosti obou smluvních stran, platí, že
dodatek nebude uzavřen, pokud ho příjemce podepíše s jakoukoliv změnou či odchylkou, byť
nepodstatnou, nebo dodatkem, ledaže nadace takovou změnu či dodatek nebo odchylku
následně písemně schválí.
3. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami.
Nadace ČEZ 2/3
Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí nadačního příspěvku č. EDU 52_ 18
4. Je-li příjemce osobou povinnou ke zveřejnění smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., je povinen
uveřejnit tento dodatek v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb. o registru
smluv.
5. Dodatek č. 1 ke smlouvě č. EDU 52_18 se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každá
ze smluvních stran obdrží jeden (1 ).
Smluvní strany prohlašují po přečtení tohoto dodatku, že souhlasí s jeho obsahem, že tento
dodatek byl sepsán na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyl ujednán v
tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
3/3
Nadace ČEZ
Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí nadačního příspěvku č. EDU 52_ 18
MĚSTO MORAVSKÝ KRUMLOV
Schvalovací doložka
Dodatku č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí nadačního
příspěvku č. EDU 52_18 ze dne 12. 12. 2018
se subjektem Nadace ČEZ, a. s. se sídlem Duhová 1531/3, 140 53 Praha 4,
IČ 26721511
týkající se specifikace rozpočtu projektu „Moravský Krumlov - město festivalů"
realizovaného v roce 2018
dle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů
Tento Dodatek č. 1 byl projednán a schválen nadpoloviční většinou hlasů všech
členů Rady města Moravský Krumlov na 3. schůzi Rady města dne 11. 12. 2018.
V Moravském Krumlově dne 12. 12. 2018