Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
sti§tě
raha
SMLOUVA O ZACHOVÁNÍ MLČENUVOSTI
(dále jen „Smlouva")
Letiště Praha, a. s.
se sídlem: К letišti 1019/6, Ruzyně, 16100 Praha 6
IČO: 282 44 532
DIČ: CZ699003361
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 14003
zastoupená na základě pověření
bankovní spojení: [UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., Želetavská 1525/1, 140 92,
číslo účtu (CZK): Praha 4, Česká Republika
801812025/2700
(dále Jen „LP")
IPSOS s.r.o. Černošice, Topolská 1591, okres Praha-západ, PSČ 25228
se sídlem: 267 38 902
IČO: CZ26738902
DIČ:
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 90694
zastoupená: Mgr. Radkem Jalůvkou, Jednatelem
(dále Jen „IPSOS")
(LP a IPSOS dále společně také „Strany" či Jednotlivě „Strana")
I. PREAMBULE
Vzhledem к tomu, že:
(A) Strany '^' budou v průběhu realizace zakázky na průzkum Focus groups se zaměstnanci skupiny
Letiště Praha (dále jen „Projekt") zpřístupňovat a poskytovat mimo jiné informace, které nejsou
veřejně přístupné a mohou být důvěrné povahy;
(B) Strany považují za nezbytné upravit vzájemná práva a povinnosti při nakládání s informacemi, na
které se tato Smlouva vztahuje tak, aby byl dostatečným způsobem chráněn zájem Stran na
uchování důvěrnosti poskytnutých informací;
dohodly se Strany v souladu s aplikovatelnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
v platném a účinném znění (dále Jen „Občanský zákoník"), následovně:
II. DŮVĚRNÉ INFORMACE
2.1 Strany se dohodly, že pro účely této Smlouvy budou za důvěrné považovat, chránit a zachovávat
mlčenlivost o následujících informacích (dále jen „Závazek zachování důvěrnosti informací"):
2.1.1 všechny informace, data a údaje, které si Strany vzájemně poskytly, sdělily, zpřístupnily
nebo které se Strany dozvěděly či jinak získaly ve vztahu к nebo v souvislosti s Projektem,
i když nebyly výslovně uvedeny či označeny jako vysoce citlivé (Highly sensitive) nebo
důvěrné (Confidential), a to ať v přenosné či nepřenosné podobě, zachycené písemně či
na jakémkoliv nosiči dat nebo sděleny ústně nebo v jakékoli jiné formě či podobě;
2.1.2 rozbory, studie, posudky, zprávy, výstupy a jiné materiály vyhotovené Stranami nebo
osobami, kterým informace o společnosti LP Strany poskytly, obsahující či jinak
vyjadřující informace, jež jsou popsány výše vodst. 2.1.1 tohoto čiánku Smlouvy nebo
byly vytvořeny na jejich základě; a
2.1.3 informace, které si Strany sdělily ve věci projednávání, přípravy a realizace Projektu a
výslovně tyto informace jako důvěrné označily;
(dále jen „Důvěrné informace").
2.2 Závazek zachování důvěrnosti informací mimo jiné znamená, že Důvěrné informace nesmí být
ani jednou ze Stran předány, zkopírovány ani jinak fyzicky nebo elektronicky poskytnuty třetím
osobám. Ustanovení předchozí věty se nevztahuje na případy, kdy;
2.2.1 mají Strany opačnou povinnost stanovenou zákonem; a/nebo
2.2.2 takové Důvěrné informace sdělí osobám, které mají ze zákona stanovenou povinnost
mlčenlivosti za předpokladu, že Strana písemně oznámí dotčené Straně, které třetí
osobě byla Důvěrná informace dotčené Strany zpřístupněna, a zaváže tuto třetí osobu
stejnou povinností mlčenlivosti jako má sama; a/nebo
2.2.3 se takové Důvěrné informace stanou veřejně známými či dostupnými jinak než
porušením povinností vyplývajících z tohoto článku; a/nebo
2.2.4 jedna Strana udělí druhé Straně předchozí písemný souhlas ke zpřístupnění Důvěrné
v informace třetí osobě.
III. OCHRANA DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ
Strany se zavazují uchovávat poskytnuté Důvěrné informace v tajnosti a nezpřístupnit je s
výjimkami uvedenými v této Smlouvě třetím osobám, a to po celou dobu, co bude mít Důvěrné
informace k.,dJspozici.
3.2 Strany se zavazují, že podniknou veškerá opatření к ochraně Důvěrných informací včetně
zajištění řádného zabezpečení veškerých Důvěrných informací, к zabránění jejich zneužití a/nebo
neautorizovanému vyzrazení a/nebo předání třetím stranám, včetně vyzrazení z nedbaiostí.
3.3 Strany se zavazují uložit Závazek zachování důvěrností informací všem svým zaměstnancům,
poradcům, spoiečníkům, akcionářům, subdodavateiům a/nebo zástupcům (dále jen „Třetí
osoby"), kteří budou vykonávat jakékoli činnosti v souvislosti s Projektem, i když nebyly výslovně
uvedeny či označeny jako vysoce citlivé (Highly sensitive) nebo důvěrné (Confidential). Tento
Závazek zachování důvěrnosti informací se na uvedené osoby vztahuje i po ukončení jejích
pracovněprávního vztahu či smluvního vztahu к jedné ze Stran. Jména těchto osob budou na
žádost bez odkladu oznámeny příslušné Straně, která o ně požádá. Dotčená Strana je povinna
zavázat osoby, jimž Důvěrné informace poskytne, povinností Důvěrné informace chránit aspoň
ve stejném rozsahu, v jakém je tato povinnost stanovena pro danou Stranu. Obě Strany
odpovídají za porušení svých povinností vyplývajících z této Smlouvy jejich Třetími osobami.
Strany se zavazují, že bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany Důvěrné informace
nesdělí ani jinak nezpřístupní jiným osobám než svým Třetím osobám.
3.4 Strany se zavazují dodržovat Závazek zachování důvěrnosti informací, jakož i další závazky
plynoucí z této Smlouvy i po dokončení Projektu a/nebo platnosti a účinnosti smlouvy, na jejímž
základě se Projekt realizuje a/nebo platnosti a účinností této Smlouvy. Společnost IPSOS se tímto
vzdává práva domáhat se zrušení závazku podle ustanovení § 2000 Občanského zákoníku.
3.5 Každá ze Stran může označit některé Důvěrné informace za vysoce citlivé (Highiy sensitive) nebo
důvěrné (Confidential). V tom případě se na nakládání s těmito Důvěrnými informacemi mohou
vztahovat některá další omezení vyplývající z interních předpisů Stran. Tato omezení musí být
písemně specifíkována Stranami a jsou pro obě Strany závazná.
IV. ODPOVĚDNOST A SANKCE
4.1 V případě, že společnost IPSOS poruší Závazek zachování důvěrnosti informací podle této
Smlouvy, zavazuje se společnost IPSOS zaplatit LP smluvní pokutu ve výší 5.000.000,- Kč (slovy:
pět milionů korun českých) za každé jednotlivé porušení Závazku zachování důvěrností
informací.
4.2 Smluvní pokuta je splatná do čtrnácti (14) dnů ode dne doručení písemné výzvy ze strany LP
společností IPSOS к jejímu uhrazení.
4.3 Právo LP požadovat zaplacení náhrady plné výše škody vzniklé LP v důsledku porušení kterékoliv
ze smluvních povinností společnosti IPSOS zajištěných smluvní pokutou dle této Smlouvy není
zaplacením příslušné smluvní pokuty dotčeno.
4.4 Společnost IPSOS se tímto výslovně zavazuje odčinit LP jakoukoliv nemajetkovou újmu vzniklou
LP porušením povinností společnosti IPSOS podle této Smlouvy a/nebo v souvislostí s ním.
4.5 Společnost IPSOS tímto pro vyloučení jakýchkoliv pochybnosti prohlašuje a souhlasí s tím, že
v plném {^ozsahu odpovídá za jakékoliv porušení povinností stanovených v této Smlouvě ze
strany svých zaměstnanců a / nebo subdodavatelů a / nebo třetích osob, kterým byly Důvěrné
informace LP jakýmkoliv způsobem ze strany společnosti IPSOS zpřístupněny a LP v plném
rozsahu nahradí veškerou vzniklou újmu, a také odčiní LP veškerou nemajetkovou újmu.
4.6 Pokud by z právního předpisu, soudního či jiného rozhodnutí nebo jakékoli jiné skutečnosti
vznikla v spuvislosti s porušením povinností společnosti IPSOS povinnost LP zapiatit jakoukoii
částku ve prospěch kterékoli třetí osoby, zavazuje se společnost IPSOS takovou povinnost splnit.
4.7 Má-li být LP ze strany společnosti IPSOS hrazena jakákoli finanční částka, která se úročí,
sjednávají si Strany výslovně, že v těchto případech lze požadovat úrok z úroku.
4.8 ■ Strany se dohodly, že povinnost LP к náhradě újmy vůči společnosti IPSOS vzniklé společnosti
IPSOS porušením povinností LP podle této Smlouvy a/nebo v souvislosti s ním, je vyloučena
v maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy. Vyloučena ani omezena není
povinnost LP к náhradě újmy způsobené LP společnosti IPSOS úmyslně nebo z hrubé nedbalosti,
ani případná další povinnost LP к náhradě újmy, kterou není možné podle platných právních
předpisů vyloučit nebo omezit.
V. OSOBNÍ ÚDAJE
5.1 Strany berou na vědomí, že Důvěrné informace, jakož i další údaje, které budou v průběhu
spolupráce poskytnuty, mohou obsahovat osobní údaje. Strany se zavazují zachovávat ohledně
takových osobních údajů mlčenlivost a nakládat s nimi v souladu se nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „Nařízení"), jakož i v
souladu s právními předpisy, které budou přijaty za účelem provedení nebo adaptace tohoto
Nařízení.
VI. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
6.1 Ustanovení této Smlouvy jsou závazná i pro případné právní nástupce Stran.
6.2 Tato Smlouva vstupuje v platnost a účinnost dnem podpisu oprávněných zástupců. Stanoví-ii
však zvláštní právní předpis, že tato Smlouva může nabýt účinnosti nejdříve к určitému dni, který
je dnem pozdějším než den podpisu této Smlouvy poslední Stranou, nabývá tato Smlouva
účinnosti až dnem, ke kterému může tato Smlouva nabýt dle takového právního předpisu
účinnosti nejdříve. Tato Smlouva se vztahuje i na Důvěrné informace, které jsou považovány za
důvěrné podle této Smlouvy, a které byly poskytnuty či jinak zpřístupněny kteroukoli ze Stran
druhé Straně před platností a účinností této Smlouvy v rámci předcházející spolupráce Stran
v rámci realizace Projektu.
6.3 Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatným, nevymahatelným nebo
neúčinným, nedotýká se tato neplatnost, nevymahatelnost či neúčinnost ostatních ustanovení
této Smlouvy. Strany se zavazují nahradit do deseti (10) pracovních dnů po doručení výzvy druhé
Strany neplatné, nevymahatelné nebo neúčinné ustanovení ustanovením platným,
vymahatelným a účinným, jehož znění bude odpovídat účelu vyjádřenému původním
ustanovením a touto Smlouvou jako celkem.
6.4 Jestliže kterákoli ze Stran přehlédne nebo promine jakékoliv neplnění, porušení, prodlení nebo
nedodržení nějaké povinnosti vyplývající z této Smlouvy, pak takové jednání nezakládá vzdání se
takové povinnosti s ohledem na její trvající nebo následné neplnění, porušení nebo nedodržení
a žádné takové vzdání se práva nebude považováno za účinné, pokud nebude pro každý
jednotlivý případ vyjádřeno písemně.
6.5 Práva a povinnosti Stran, které nejsou výslovně upraveny touto Smlouvou, se řídí ustanoveními
občanského'zákoníku a dalšími aplikovatelnými právními předpisy České republiky. Tato
Smlouva, vztah mezi LP a společností IPSOS a práva a povinnosti Stran z něj vyplývající se řídí a
budou vykládány v souladu s právem České republiky.
6.6 Strany se dohodly, že ustanovení § 1766 (změna okolností), § 1793 (neúměrné zkrácení), § 1796
' (lichva), § 1799, § 1800 (smlouvy uzavírané adhezním způsobem), § 2000 (zrušení závazku), §
2050 (smluvní pokuta a náhrada škody) Občanského zákoníku se na tuto Smlouvu a na vztahy z
této Smlouvy vyplývající nepoužijí. Strany se proto výslovně dohodly na následujících
ustanoveních Smlouvy upravujících jejich práva a povinnosti odchylně od Občanského zákoníku:
6.6.1 Společnost IPSOS na sebe ve smyslu § 1765 odst. 2 Občanského zákoníku bere nebezpečí
podstatné změny okolností, které mohou založit v právech a povinnostech Stran zvlášť
hrubý nepoměr. Společnost IPSOS tak nevznikne právo domáhat se obnovení jednání o
Smlouvě v případě takové podstatné změny okolností ve smyslu § 1765 odst. 1
Občanského zákoníku.
6.6.2 Společnost IPSOS není oprávněna podat v souladu s ustanovením § 1766 Občanského
zákoníku návrh soudu na změnu závazku ze Smlouvy.
6.6.3 Tato Smlouva je uzavírána mezí podnikateli v rámci jejich podnikání, z tohoto důvodu se
na tuto Smlouvu v souladu s ustanovením § 1797 Občanského zákoníku neuplatní
ustanovení § 1793 až 1795 Občanského zákoníku o neúměrném zkrácení ani ustanovení
§ 1796 o lichvě.
6.6.4 S ohledem na uzavření Smlouvy mezi podnikateli v rámci jejich podnikání se Strany dále
v souladu s ustanovením § 1801 Občanského zákoníku dohodly, že pro účely této
Smlouvy se nepoužijí ustanovení § 1799 a § 1800 Občanského zákoníku o smlouvách
uzavíraných adhezním způsobem.
6.6.5 Společnost IPSOS se vzdává práva domáhat se zrušení závazku z této Smlouvy podle §
2000 odst. 2 Občanského zákoníku.
6.6.6 Strany se dohodly, že zaplacením smluvní pokuty ze strany společnosti IPSOS není
dotčen nárok LP požadovat náhradu škody v plné výši. I v případě, kdy bude smluvní
pokuta snížená soudem, zůstává zachováno právo LP na náhradu škody v plně
výši. Pokud jakýkoliv právní předpis stanoví pokutu (penále) pro porušení smluvní
povinností (kdykoliv během trvání této Smlouvy), pak nebude takovým nárokem nijak
dotčeno právo LP na náhradu škody v plné výši.
6.7 Tato Smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu Smlouvy a všech náležitostech, které Strany
měly a chtěly ve Smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závaznost této Smlouvy. Žádný
..projeý.yůle Stran učiněný při jednání o této Smlouvě ani projev vůle učiněný po uzavření této
' Smlouvy nesmí být vykládán v rozporu s výslovnými ustanoveními této Smlouvy a nezakládá
žádný závazek žádné ze Stran. Tato Smlouva nahrazuje veškeré ostatní písemné či ústní dohody
učiněné ve věci předmětu těto Smlouvy.
6.8 Strany sjednávají, že si nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanovení této Smlouvy byla jakákoli
práva čgiovinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi Stranami či zvyklostí
zachovávaných obecně či v odvětví týkajícím se předmětu této Smlouvy, ledaže Je ve Smlouvě
výslovně sjednáno jinak.
6.9 Strany si sdělily všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž к datu podpisu této Smlouvy věděly
neboyědět musely, a které jsou relevantní ve vztahu к uzavření této Smlouvy. Kromě ujištění,
která si Strany poskytly v této Smlouvě, nebude mít žádná ze Stran žádná další práva a povinnosti
v souvislosti s jakýmikoli skutečnostmi, které vyjdou najevo a o kterých neposkytla druhá Strana
informace při jednání o této Smlouvě. Výjimkou budou případy, kdy daná Strana úmyslně uvedla
druhou Stranu ve skutkový omyl ohledně předmětu této Smlouvy.
6.10 Pro vyloučení všech pochybností Strany uvádějí, že žádný závazek dle této Smlouvy není fixním
závazkem podle § 1980 Občanského zákoníku.
6.11 Pro vyloučení všech pochybností se uvádí, že Strany považují tuto Smlouvu za odvážnou smlouvu
dle ustanovení § 2756 Občanského zákoníku a tudíž se na závazky z ní vzniklé nepoužijí
ustanovení §1764 až 1766 Občanského zákoníku o změně okolností a ustanovení § 1793 až 1795
Občanského zákoníku o neúměrném zkrácení.
6.12 Strany se zavazují řešit veškeré spory, které mezi nimi mohou vzniknout v souvislosti
s prováděním nebo výkladem této Smlouvy, smírným jednáním a vzájemnou dohodou. Pokud se
nepodaří vyřešit předmětný spor do třiceti (30) dnů ode dne jeho vzniku, bude takový spor
předložen jednou ze Stran věcně a místně příslušnému soudu. Strany si tímto sjednávají místní
příslušnost obecného soudu LP dle § 89a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění
pozdějších předpisů.
6.13 Tato Smlouva je vyhotovena ve třech (3) stejnopisech v českém jazyce, z nichž LP obdrží po dvou
(2) a společnost IPSOS po jednom (1) vyhotovení.
6.14 Tato Smlouva může být měněna a doplňována pouze prostřednictvím písemných průběžně
číslovaných dodatků podepsaných oběma Stranami. Případná změna tohoto ustanovení o
změně Smlouvy musí být učiněna také prostřednictvím písemného dodatku podepsaného
oběma Stranami.
6.15 Strany berou na vědomí, že LP je osobou, na níž se vztahuje zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o
registru smluv).
6.16 Strany prohlašují, že žádné skutečnosti uvedené v této Smlouvě netvoří obchodní tajemství ve
smyslu § 504 Občanského zákoníku.
NA DŮKAZ ČEHOŽ Strany tuto Smlouvu řádně podepsaly.
Datum: Datum: 'r2 /n Toif Na РШмр» 22,110 Ot P8m.Гlu.О1..vdM)d®E
Za LP: Za IPSOS:
ТЫ.:-0420 226 S13111
“»^raeíot lí! мгилм
Podpis: Podpis: Mgr. Radek Jalůvka
Jméno: Jméno: jednatel
Funkce: Funkce:
Podpis;
Jméno:
Funkce:
4SCHVÄLENO
Právní vSpí Letiště Praha, a. a.