Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
a
a
1. Pronajlmatel a nájemce shodně konstatují, že je mezi nimi uzavřena platná nájemní smlouva č.
PT01/100164 ze dne 29.08.2014, ve znění dodatků č. 1 až č. 8 (dále jen "nájemní smlouva").
2. Pronajímatel, nájemce a vlastník shodně konstatují, že s účinností od 1. 5.2015 je pronajímatel
oprávněn pronajímat nájemci předmět nájmu dle nájemní smlouvy (dále jen "předmět nájmu")
na základě pachtovní smlouvy č. 4600005417 ze dne 10. 6. 2015 ve znění jejího dodatku č. 1
ze dne 7. 3. 2018 uzavřené mezi pronajímatelem jako pachtýřem na straně jedné a vlastníkem
nemovitosti, jejíž část tvoří předmět nájmu, na straně druhé.
3. Pronajímatel a vlastník konstatují, že se dohodli na ukončení pachtovní smlouvy uvedené
v bodě 2 tohoto článku dohody tak, že pacht skončí dnem 31. 12.2018. Ukončením pachtovního
vztahu mezi pronajímatelem a vlastníkem ztratí pronajímatel právní titul k dalšímu pronajímání
nemovitosti.
4. Pronajímatel a vlastník se v zájmu zachování práv a povinností nájemce dohodli, že
pronajímatel, jakožto postupitel, tímto postupuje práva a povinnosti pronajímatele z nájemní
smlouvy na vlastníka, jakožto postupníka, s výjimkou závazků a pohledávek pronajímatele
vzniklých mezi pronajímatelem a nájemcem v souvislosti s nájemní smlouvou do 31. 12. 2018.
5. Pronajímatel a vlastník sjednávají, že práva a povinnosti z nájemní smlouvy přecházejí na
vlastníka jakožto postupníka v okamžiku ukončení pachtovního vztahu mezi pronajímatelem a
vlastníkem.
6. Vlastník v postavení postupníka postoupená práva a povinnosti pronajímatele z nájemní
smlouvy přijímá.
7. Pronajímatel a vlastník se dohodli, že postoupení práva povinností z nájemní smlouvy je
bezplatné.
8. Nájemce ve smyslu § 1897 NOZ výslovně uvádí, že souhlasí s postoupením práva povinností
pronajímatele z nájemní smlouvy v rozsahu jak uvedeno výše a bere na vědomí, že novým
pronajímatelem dle nájemní smlouvy bude počínaje dnem 1. 1. 2019 vlastník.
9. Pro případ, že je tato dohoda uzavírána bez současné přítomnosti smluvních stran, platí, že
dohoda není uzavřena, pokud některá ze smluvních stran podepíše dohodu s jakoukoliv
změnou, odchylkou nebo dodatkem, byť nepodstatného obsahu, ledaže ostatní smluvní strany
takovou změnu, odchylku nebo dodatek následně schválí.
10. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že tato dohoda může být kteroukoliv smluvní
stranou poskytnuta auditorům, účetním, daňovým, právním a jiným poradcům této smluvní
strany a osob s ním propojených a dále finančním institucím a jejich poradcům za účelem
financování (včetně emise dluhopisů) této smluvní strany a osob s ní propojených, pokud jsou
při své činnosti vázáni zákonnou či smluvní povinností mlčenlivosti.
11. V případě, že v souvislosti s plněním této dohody jsou jakoukoliv smluvní stranou poskytovány
druhé smluvní straně osobní údaje fyzických osob, zavazují se smluvní strany zajistit ochranu
osobních údajů, včetně citlivých údajů, se kterými přijdou do styku, v souladu s nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochraně fyzických osob v
souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES a v souladu s další příslušnou právní úpravou upravující ochranu osobních
údajů.
12. Pro případ, že pronajímatel získá v souvislosti s touto dohodou osobní údaje jakožto jejich
správce, poskytuje tímto subjektu údajů následující informace:
a) f) mLJŽebýt kontaktována ve svém sídle na
adrese S. Kontaktní osobou je i
b) Účelem zpracování osobních údajů je plnění této dohody; právním základem je tato
dohoda. Za účelem plnění smluvních povinností bude pronajímatel zpracovávat
veškeré osobní údaje uvedené v dohodě, včetně kontaktních údajů, identifikačních
údajů a bankovního spojení.
c) Veškeré příslušné informace o právech fyzických osob, o nichž pronajímatel získal
osobní údaje dle této dohody, jsou těmto osobám přístupné na internetové adrese:
http://www.ptas.cz v sekci GDPR. Ostatní smluvní strany se zavazují dotčené
fyzické osoby s uvedenými informacemi seznámit.
13. Pro případ, že vlastník získá v souvislosti s touto dohodou osobní údaje, poskytuje tímto subjektu
údajů následující informace:
a) Společnost může hýt kontaktována ve svém sídle na
adrese
- -" lze vedle
2
použití poštovních služeb kontaktovat následujícím způsobem: tel.: '
b) Účelem zpracování osobních údajů je plnění této dohody; právním základem je tato
dohoda. Za účelem plnění smluvních povinností bude vlastník zpracovávat veškeré
osobní údaje uvedené v dohodě, včetně kontaktních údajů, identifikačních údajů a
bankovního spojení.
c) Veškeré příslušné informace o právech fyzických osob, o nichž vlastník získal
osobní údaje dle této dohody, jsou těmto osobám přístupné na internetové adrese:
http://www.ptas.cz/ptre/ v sekci GDPR mateřské společnosti skupiny. Ostatní
smluvní strany se zavazují dotčené fyzické osoby s uvedenými informacemi
seznámit.
14. Nájemce je povinným subjektem dle zákona Č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv),
v platném znění. Pronajímatel a vlastník berou na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že tato
dohoda o postoupení práva povinností podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv.
15. Tato dohoda o postoupení práva povinností nabývá platnosti dnem podpisu všech smluvních
stran a účinnosti nejdříve dnem jejího uveřejnění v registru smluv. Strany prohlašují, že se
dohodou o postoupení smlouvy o nájmu prostor sloužících k podnikání řídí od 01.01.2019.
16. Tato dohoda obsahuje tři číslované listy jednostranně tištěného textu se dvěma přílohami, je
vyhotovena v 6 stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou.
Přílohy:
Č. 1 - kopie pověřeni
Č. 2 - kopie pověření I
Za oronailmatele Za nájemce
dAe:·1 V Pr~,~~.. .1: V Praze dne: dl'ťl //& tf? " t'
2 O -12- 2018
Příloha Č. 1
OPIS
IČO 45273600. zapsána v obchodním rejstříku vedeném Méstským soudem 'II Praze. oddíl 8, vložka 1509
POVĚŘENí
(dále také jen zmocnitel)
v souladu s § 166 zák.č. 89/2012 Sb .. občanského zákoníku a dále v souladu s § 30 odst. 1 zák.č. 500/2004 Sb .•
správního řádu. ve znění pozdějších předpisu, v souladu s § 21 odst. 1. písm. b) zák.č. 99/1963 Sb., občanského
soudního řádu, ve znění pozdějších předpisu
pověřuje
svého zaměstnance
pana
generálního ředitele společnosti.
(dále jen zmocněnec)
k zastupování společnosti Pražská teplárenská a.s. v tomto rozsahu zástupčího oprávnění:
Zmocněnec je oprávněn k uzavírání a podepisování darovacích smluv, smluv o dílo, smluv kupních na věcí movité,
včetně prodeje nepotřebného materiálu, smluv o poradenské činnosti, smluv o pronájmu nemovitosti a reklamních
ploch, smluv na dodávky náhradních dílů. smluv o zajištění služeb, smluv o postoupení pohledávek, práva převzetí
povinností a veškerých dalších smluv souvisejících s provozováním podniku, pokud jejich podepisování není
vyhrazeno představenstvu. Veškeré smlouvy jsou vždy podepisovány společně s odborným ředitelem společnosti.
Toto pověření platí po dobu trvání pracovního poměru zmocněnce u zmocnitele, nejdéle však do 31. 12. 2019.
V Praze dne: 24 -11- 2017
Zmocnitel: -/ -
Toto pověření přijímám v plném rozsahu.
V Praze dne: 'o 4 -12- 2017 /
.
Zmocněnec:
\\
\_,i
.1 S 1 9 j O O 1
4
Příloha Č. 2
OPIS
leo 45273600. zapsána v obchodním rejstfiku vedeném Městským soudem v Praze. oddn B. vložka 1509
POVĚŘENí
(dále také jen zmocnitel)
v souladu s § 166 zák.č, 89/2012 Sb., občanského zákoníku a dále v souladu s § 30 odst. 1 zák.č. 500/2004 Sb.,
ve správního řádu, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s § 21 odst. 1, písm. b) zák.č, 99/1963 Sb., občanského
soudního řádu, znění pozdějších předpisů
pověřuje
svého zaměstnance
pana
výrobního feditele společnosti,
(dále jen zmocněnec)
k zastupováni společnosti Pražská teplárenská a.s. v tomto rozsahu zástupčího oprávnění:
Zmocněnec je oprávněn k uzavirání a podepisování darovacích smluv, smluv o dílo, smluv kupnich na věci movité,
včetně prodeje nepotřebného materiálu, smluv o poradenské činnosti, smluv o pronájmu nemovitostí a reklamních
ploch, smluv na dodávky náhradních dílů, smluv o zajištění služeb, smluv o postoupení pohledávek, práva převzetí
povinnosti a veškerých dalšich smluv souvisejícich s provozovánim podniku, pokud jejich podepisování neni
vyhrazeno představenstvu. Veškeré smlouvy jsou vždy podepisovány společně s generálnim ředitelem nebo
odborným ředitelem společnosti.
Toto pověření platí po dobu trvání pracovního poměru zmocněnce u zmocnitele, nejdéle však do 31. 12. 2019.
V Praze dne:
Zmocnitel:
Toto pověření přijímám v plném rozsahu.
04 -12- 2017
V Praze dne: ". Zmocněnec:
1819/Q04 r\1\\
5