Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytování jazykové přípravy pro zaměstnance tarifního odboru
uzavřená podle $ 1746/2 a násl. občanského zákoníku
Číslo smlouvy objednatele: 19/018/1074
Číslo smlouvy poskytovatele:
Objednatel:
Dopravní podnik města Brna, a.s.
Sídlo: Hlinky 64/151, Pisárky, 603 00 Brno, Doručovací číslo: 656 46
Zapsána: v obchodním rejstříku Krajského soudu v Brně, oddíl B., vložka 2463
Osoba oprávněná k podpisu smlouvy:
Kontaktní osoba ve věcech smluvních:
Kontaktní osoba ve věcech technických:
IČO: 25508881
DIČ: CZ25508881
Společnost je plátcem DPH
(dále jen „„objednatel“)
a
Poskytovatel:
Název společnosti: Daniela Palíková
Sídlo: Mutěnická 4138/11, 62800 Brno - Židenice
Zapsána: Evidující úřad 370200 Magistrát města Brna 871 odst. 2 živnostenského zákona
Osoba oprávněná k podpisu smlouvy:
Kontaktní osoba ve věcech smluvních:
Kontaktní osoba ve věcech technických:
IČO: 61693791
DIČ: —
Společnost není plátcem DPH
(dále jen „poskytovatel“)
níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli smlouvu následujícího znění:
1/5
smlouva č. 19/018/1074
I.
Preambule
Obě výše uvedené smluvní strany se dohodly na uzavření této Smlouvy o poskytování jazykové
přípravy pro zaměstnance tarifního odboru (dále jen „smlouva“) s cílem vymezit podmínky
smluvního vztahu založeného touto smlouvou, včetně vymezení základních práv a povinností
z tohoto závazkového vztahu vyplývajících.
II.
Předmět smlouvy
Předmětem smlouvy je zajištění jazykové výuky anglického jazyka zaměstnanců objednatele
informační kanceláře, tarifního kontaktního centra, předprodeje jízdenek, přepravní kontroly a
preventistů (dále jen „předmět smlouvy““).
Obsah výuky bude zaměřen na základní výuku angličtiny vedoucí ke zdokonalení komunikace
zaměstnanců objednatele s cestující veřejností MHD.
Poskytovatel se zavazuje poskytovat výuku prostřednictvím kvalifikovaného lektora tak, aby čas
výuky byl využit co nejúčelněji a nejefektivněji v zájmu dosažení maximálních znalostí
zaměstnanců objednatele.
Poskytovatel se zavazuje v průběhu výuky provádět ověření znalostí zaměstnanců a poskytnout
objednateli výsledky těchto ověření v písemné formě.
Objednatel se zavazuje za provedenou výuku zaplatit sjednanou cenu dle čl. IV. této smlouvy.
III.
Doba a místo plnění
Kurzy budou zahájeny v měsíci lednu 2019 a dále budou pokračovat dle potřeb objednatele. Tato
smlouva se uzavírá na dobu určitou a to do 31. 12. 2020.
Zaměstnanci budou nastupovat do výuky v předem smluvených termínech, které budou
stanoveny na základě dohody mezi objednatelem a poskytovatelem. Na každý jednotlivý termín
výuky bude objednatelem vystavena objednávka. Výuka bude probíhat v prostorách objednatele
v prostorách areálu vozovny Brno Komín a Novobranské 18, Brno střed.
IV.
Cena
Cena výuky je stanovena na 250,- Kč bez DPH za vyučovací hodinu (45 min.)
Cena výuky zahrnuje výuku lektora.
Cena uvedená za hodinu výuky je pevná, nejvýše přípustná a nelze ji zvýšit ani v důsledku změny
cen vstupů nebo jiných vnějších podmínek. Cena není zatížená daní z přidané hodnoty, protože
poskytovatel není osobou povinnou k dani.
Poskytovatel prohlašuje, že v uvedené ceně jsou zahrnuty veškeré dodávky, výkony, náklady a
nákladové faktory všeho druhu (např. náklady na dopravu poskytovatele, aj.), které poskytovateli
vzniknou po celou dobu, a to i se zahrnutím všech vedlejších činností, které poskytovatel mohl a
měl reálně na základě svých odborných znalostí předvídat při uzavření této smlouvy.
V.
Platební podmínky a fakturace
Faktura bude vystavena vždy ke dni ukončení výuky v daném kalendářním měsíci.
Úhrada předmětu smlouvy bude objednatelem provedena na základě faktury (daňového dokladu)
vystavené poskytovatelem nejpozději do 4. pracovního dne po ukončení kalendářního měsíce, ve
kterém výuku proběhla.
Splatnost faktury je 30 dnů od jejího vystavení. Objednatel je povinen za fakturu zaplatit
bezhotovostním převodem na účet zhotovitele, který je uvedený na faktuře (daňovém dokladu).
2/5
smlouva č. 19/018/1074
NE
Povinnost objednatele uhradit zhotoviteli cenu za dílo se považuje za splněnou dnem odepsání
platby z účtu.
Adresa pro doručení faktury je sídlo objednatele. Faktura kromě účetního dokladu dle zákona
563/1991 Sb., o účetnictví bude obsahovat číslo smlouvy objednatele a bankovní spojení
poskytovatele.
Pokud faktura nebude obsahovat některou z požadovaných náležitostí a/nebo bude obsahovat
nesprávné cenové údaje, může být objednatelem vrácena poskytovateli do data splatnosti. Nová
lhůta splatnosti začne běžet doručením opravené faktury zpět objednateli.
VL
Smluvní sankce
V případě nesplnění závazků z této smlouvy se strana, která má plnit, zavazuje uhradit všechny
prokazatelné náklady, které s předmětem plnění vznikly straně druhé.
V případě pozdní úhrady faktury je poskytovatel oprávněn požadovat zaplacení úroku z prodlení,
který činí 0,02 % z dlužné částky za každý den prodlení.
Za neposkytnutí výuky v dohodnutých termínech, rozsahu nebo kvalitě je poskytovatel povinen
zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,02 % z ceny výuky, která nebyla řádně poskytnuta,
a to za každé jednotlivé porušení povinnosti.
Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody.
Smluvní sankce musí být druhé smluvní straně písemně vyúčtována a vyúčtování jí musí být
doručeno. Ve vyúčtování musí být uvedena výše a důvod smluvní sankce. Smluvní pokuta nebo
úroky z prodlení jsou splatné do 30 dnů od doručení jejich vyúčtování.
VII.
Práva a povinnosti
Poskytovatel je povinen zajistit požadovanou výuku angličtiny dle požadavků objednatele.
V případě, že se výuka neuskuteční z důvodů na straně poskytovatele, je objednatel oprávněn,
nikoli však povinen, požadovat náhradní výuku. Místo a čas náhradní výuky bude v takovém
případě sjednáno dohodou smluvních stran.
Objednatel je oprávněn odvolat výuku jednotlivých vyučovacích hodin (dále jen „výuka“).
Odvolání výuky je objednatel povinen sdělit alespoň 1 den předem kontaktní osobě
poskytovatele, uvedené v záhlaví této smlouvy.
Objednatel není vázán žádnou povinností minimálního objednání výukových hodin.
VIN.
Ukončení smluvního vztahu
Tento smluvní vztah může být ukončen dohodou, písemnou výpovědí nebo odstoupením jedné
nebo druhé smluvní strany v případě, že dojde k podstatnému porušení smlouvy. Za podstatné
porušení smlouvy poskytovatelem smluvní strany považují zejména nezajištění výuky
kvalifikovaným lektorem.
Dohoda o ukončení smluvního vztahu musí být datována a podepsána osobami oprávněnými
k podpisu smluvních ujednání.
Každá ze smluvních stran je oprávněna smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu.
Výpovědní doba činí 2 měsíce a počíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po
doručení výpovědi druhé smluvní straně.
V písemném odstoupení od smlouvy musí odstupující smluvní strana uvést, v čem spatřuje důvod
odstoupení od smlouvy, popřípadě připojit k tomuto úkonu doklady prokazující tvrzené důvody.
Ukončením smluvního vztahu není dotčeno právo na zaplacení smluvní pokuty a na náhradu
škody.
3/5
smlouva č. 19/018/1074
IX.
Ostatní smluvní ujednání
1. V případě, že na jedné nebo na druhé smluvní straně nastanou změny (například změna sídla,
změna jednajících osob atd.), je povinna smluvní strana, u níž došlo k těmto změnám, uvedené
změny druhé smluvní straně písemně oznámit. Pokud tak neučiní, odpovídá druhé smluvní straně
za vzniklou škodu.
2. Poskytovatel podpisem této smlouvy bere na vědomí, že objednatel je povinným subjektem
v souladu se zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím (dále jen „zákon“) a
v souladu a za podmínek stanovených v zákoně je povinen tuto smlouvu, příp. informace v ní
obsažené nebo zní vyplývající zveřejnit. Informace, které je povinen objednatel zveřejnit, se
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení $ 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského
zákoníku ani za důvěrný údaj nebo sdělení ve smyslu ustanovení $ 1730 odst. 2 občanského
zákoníku. Podpisem této smlouvy dále bere poskytovatel na vědomí, že smlouva bude zveřejněna
na Portálu veřejné správy v Registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o
registru smluv).
3.. Poskytovatel i objednatel jsou povinni zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se
dozvěděli při výkonu sjednané činnosti a které v zájmu správce osobních údajů nelze sdělovat
jiným osobám.
4.. Poskytovatel i objednatel jsou povinni zdržet se jednání, které by mohlo vést ke střetu
oprávněných zájmů prodávajícího či kupujícího se zájmy osobními, zejména nebudou zneužívat
informací nabytých v souvislosti s výkonem sjednané činnosti ve prospěch vlastní či někoho
jiného.
5. Poskytovatel i objednatel se dále zavazují nakládat s osobními údaji subjektů údajů, zejména
zaměstnanců, obchodních partnerů a zákazníků, jakož s osobními údaji jiných třetích osob,
s nimiž přijdou do styku, plně v souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů (nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679) v platném znění. Poskytovatel i objednatel jsou
zejména povinni zachovávat mlčenlivost o těchto údajích, dále pak zajistit vhodným způsobem
bezpečnostní, technická a organizační opatření dle článku 32 Obecného nařízení. Poskytovatel i
objednatel jsou dále povinni okamžitě si vzájemně sdělit jakékoliv podezření z nedostatečného
zajištění osobních údajů nebo podezření z neoprávněného využití osobních údajů neoprávněnou
osobou.
6. Poskytovatel i objednatel jsou povinni na požádání spolupracovat s dozorovým úřadem při plnění
jeho úkolů.
7.. Jakékoliv porušení povinnosti ochrany osobních údajů bude považováno za porušení smlouvy.
Poskytovatel plně odpovídá objednateli za škodu, kterou by mohl způsobit zaviněným porušením
této povinnosti. Objednatel plně odpovídá poskytovateli za škodu, kterou by mohl způsobit
zaviněným porušením této povinnosti.
8. Povinnost ochrany osobních údajů a mlčenlivosti trvá i po skončení smluvního vztahu.
9. Poskytovatele se detailně seznámil s požadavky objednatele a je schopen smluvní výkony
zvládnout včas, kompletně a bez závad v souladu s platnými normami.
X.
Závěrečná ustanovení
1. Pokud nebylo v této smlouvě ujednáno jinak, řídí se právní poměry účastníků, příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku.
2.. Změna nebo doplnění této smlouvy je možná jen formou vzestupně číslovaných písemných
dodatků, které budou platné, jen budou-li řádně potvrzené a podepsané oprávněnými zástupci
obou smluvních stran.
4/5
smlouva č. 19/018/1074
3.. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu a každá
strana obdrží po jednom vyhotovení.
4.. Smlouva nabude účinnosti dnem jejího uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
5.. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána podle jejich skutečné a svobodné vůle.
Smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí, ujednání obsažená v této smlouvě považují za
ujednání odpovídající dobrým mravům a zásadám poctivého obchodního styku, na důkaz čehož
připojují vlastnoruční podpisy.
10-01- 2019 - 9-01- 2019
5/5
smlouva č. 19/018/1074