Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kateřina Digitálně podepsal Kateřina
Kynčlová Kynčlová
Datum: 2019.01.29 10:01:59
+01'00'
EVROPSKÁ UNIE
Evropský fond pro regionální rozvoj
Operační program Životní prostředí
SMLOUVA O DÍLO č. SMLDEU-38-12/2019
„Mapování vegetace krkonošské tundry“ - část B) Terénní mapování vegetace
v karech
uzavřená v souladu s ust. § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
Článek 1.
Smluvní strany
1. Smluvní strana: Správa Krkonošského národního parku
Se sídlem: Dobrovského 3, Vrchlabí 54301
IČ: 00088455
DIČ: CZ00088455
bank.spojení:
zastoupená: PhDr. Robin Bohnisch, ředitel
ve věcech technických:
(dále jen „objednatel")
2. Zhotovitel: Forenvi s. r. o.
se sídlem/bytem: Karlovice 279, 793 23
IČO/r.č.: 29453828
DIČ: CZ29453828
bankovní spojení:
zastoupený: Mgr. Martin Kočí, PhD.
(dále jen „zhotovitel")
(dále jen „smluvní strany")
Článek 2.
Předmět díla, termín a místo plnění
2.1 Zhotovitel se zavazuje na svůj náklad a na své nebezpečí zajistit činnost dle níže uvedené
technické specifikace a zákresu (Příloha č. 2), který je nedílnou součástí smlouvy:
Terénní mapování vegetace v karech
Aktivita zahrnuje zmapování vegetace ve zvoleném území v karech (Kotelní Jámy, Labský Důl a
Úpské Jámy) do úrovně asociací dle aktuálního fytocenologického systému vymezeného v monografii
Přehledu Vegetace ČR (Chytrým et al. 2007-2013), a to do mapy v měřítku 1 : 500 - 1:1 500. Ke
každému zmapovanému polygonu budou dále uvedeny informace umožňující vyhodnotit jeho
přírodovědnou hodnotu (např. rostlinná diverzita, specifikace diagnostických a význačných druhů
rostlin) a stupeň jeho aktuálního ohrožení (např. specifikace a zastoupení invazních a expanzivních
druhů rostlin, stromů, keřů a keříčků). Přírodovědná hodnota a aktuální ohrožení každého polygonu
budou nakonec vyjádřeny i jednoznačnou hodnotou na tříčlenné stupnici (vysoká, standardní či nízká
1/5
EVROPSKÁ UNIE
Evropský fond pro regionální rozvoj
Operační program Životní prostředí
přírodovědná hodnota polygonu, bezprostřední, reálné či nízké ohrožení vegetace). Výstupem aktivity
budou scany terénních protokolů a vrstva .shp v prostředí GIS s vykreslenými polygony vegetačních
asociací a s požadovanými doplňujícími informacemi v atributové tabulce. Terénní mapování bude
probíhat po dobu čtyř letních sezón, vždy s omezením během hnízděním sokola stěhovavého, a to v
průběhu měsíců červenec až září 2019-2022. Zadavatel předpokládá zpracování 20-30% území
v každém roce a požaduje zpracovat v každém roce celistvou část území, včetně předchozích let.
Daná část území bude určena po dohodě se zadavatelem.
Informace o území: 454 segmentů vrstvy mapování biotopů, 301 ha, převýšení 642 m
Součinnost zadavatele:
(i) shp hranic území, (ii) konzultace během prioritizace a souhlas s výsledkem prioritizace, (iii) výtisk
terénních formulářů a map
2.2. Výstupy:
2.2.1 Terénní formuláře
Každoročně budou předány objednateli - kontaktní osoba
, elektronicky fotokopie čitelně vyplněných terénních formulářů
v jednom souboru PDF seřazené dle čísel segmentů a to vždy do 15 pracovních dnů po ukončení
terénních prací.
Archiv papírových formulářů bude doručen do sídla objednatele - kontaktní osobě na adresu Správy
KRNAP, Dobrovského 3, 543 01 Vrchlabí nejpozději 5 pracovních dnů před konáním kontrolního dne.
Vzor terénního formuláře - tabulka ve formátu A4 v podobě výtisku a xls, předloží objednatel
zhotoviteli při podpisu smlouvy.
2.2.2 Vrstva mapování
Elektronická data; formát: ESRI shapefile; Shapefile budou předávány elektronicky objednateli -
kontaktní osoba nejpozdéji 5
pracovních dnů před konáním kontrolního dne. V roce 2020, 2021, 2022 budou dodávány soubory,
které budou vždy zároveň obsahovat i zapracovaná data z předchozích let.
2.2.3 Kontrolní dny
V průběhu měsíce března každého roku objednatel zorganizuje kontrolní den, jehož termín určí a
oznámí zhotoviteli min. 10 pracovních dnů před jeho konáním. Zhotovitel předloží min. 5 pracovních
dnů před jeho konáním přehled provedených prací a souhrn počtů zpracovaných segmentů včetně
zaznamenaných druhů. Záznam z kontrolního dne, který vyhotoví objednatel a potvrdí obě smluvní
strany bude podkladem pro následnou dílčí fakturaci.
2.3 Zhotovitel se zavazuje průběžně konzultovat svoji činnost se zástupcem objednatele.
2.4 Zakázka je hrazena z dotačního programu Operační program Životního prostředí EU
z Evropského fondu pro regionální rozvoj - Pro vodu, vzduch a přírodu, projekt Vegetace
krkonošské tundry - minulost, současnost a budoucnost, číslo projektu
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17 078/0009044. Zhovitel je povinen vždy toto číslo uvádět při fakturaci.
2.5 Doba plnění začíná podpisem smlouvy a končí 31.12.2022. K tomuto datu budou předány
všechny požadované dokumenty včetně fakturace.
Článek 3.
Povinnosti a kontrola objednatele
3.1 Objednatel předá zhotoviteli veškeré podklady a datové zdroje ke zpracování díla.
3.2 Objednatel se zavazuje průběžně spolupracovat se zhotovitelem prostřednictvím svých zástupců.
Veškeré další podklady předává objednatel zhotoviteli průběžně.
2/5
EVROPSKÁ UNIE
Evropský fond pro regionální rozvoj
Operační program Životní prostředí
3.3 Objednatel je oprávněn provádět kdykoli průběžnou kontrolu řádného plnění díla zhotovitelem.
Zhotovitel mu je povinen poskytnout informace o průběhu plnění díla do 7 dnů od vznesení
dotazu.
3.4 Zhotovitel při vypracování spolupracuje se odpovědnými osobami objednatele.
3.5 Do 30 kalendářních dnů od předání výstupů díla nebo jeho částí je povinen objednatel písemně
oznámit zhotoviteli zjištěné závady. Zhotovitel je povinen tyto závady odstranit a do
30 kalendářních dnů od data obdržení písemného oznámení závad objednatelem předat
opravené dílo, nebude-li písemně dohodnuto jinak. Následně bude sepsán protokol o předání díla
a zhotovitel je oprávněn vystavit fakturu dle čl. 5 této smlouvy.
Článek 4.
Povinnosti zhotovitele
4.1 Zhotovitel je povinen provádět dílo v souladu s touto smlouvou a její přílohou. Za terénní
mapování a předkládání požadovaných výstupů zodpovídá osoba:
Zhotovitel se zavazuje, že v případě, že nebude schopen sám provádět práce dle
sjednaných podmínek, zajistí za sebe osobu, která tyto činnosti bude schopna provést se stejnou
péčí a odborností. Tento zástupce se musí prokázat stejnou odborností, jakou musel objednatel
prokazovat při podpisu této smlouvy.
4.2 Zhotovitel zodpovídá za jednání svých spolupracovníků a je povinen plnit vůči nim veškeré své
závazky a povinnosti.
4.3 Zhotovitel nesmí objednatelem mu poskytnutá data a údaje půjčovat, kopírovat nebo
reprodukovat pro jiné účely než jsou definované touto smlouvou o dílo a převádět smluvní vztah
na třetí osoby bez předchozího souhlasu objednatele.
4.4 Žádná část díla ani poskytnutých podkladů nesmí být žádným způsobem zhotovitelem použita
pro jiné dílo, které by nevznikalo podle této smlouvy, bez předchozího písemného souhlasu
objednatele. Žádná část díla ani poskytnutých podkladů nesmí být žádným způsobem
zhotovitelem poskytnuta třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu objednatele.
4.5 Po ukončení platnosti a účinnosti smlouvy z jakéhokoliv důvodu je zhotovitel povinen předat
objednateli veškeré originály a kopie díla. Všechny části díla, které nebudou poskytnuty
objednateli, je zhotovitel povinen zničit. Tím nejsou dotčena předchozí ustanovení tohoto článku.
4.6 Zhotovitel zabezpečí takový režim práce s daty a údaji, aby výše uvedené podmínky byly
dodrženy.
Článek 5. 312.550,-
Cena a platební podmínky
5.1 1) Cena díla činí:
Cena celkem za celé dílo v Kč bez DPH
Z toho DPH v Kč 65.635,50
Celková nabídková cena za dílo s DPH1) 378.185,50
5.2 Zhotovitel je oprávněn fakturovat dílo po zhotovení a převzetím objednatelem v souladu s přílohou
č. 1 této smlouvy. Fakturace probíhá na základě předávacího protokolu či zápisu z kontrolního
dne podepsaného oběma smluvními stranami min. 2x ročně. Faktura bude mít tyto náležitosti:
označení faktury a její číslo, bankovní spojení, číslo účtu, název a sídlo zhotovitele, označení
3/5
EVROPSKÁ UNIE
Evropský fond pro regionální rozvoj
Operační program Životní prostředí
zhotoveného díla - číslo Smlouvy o dílo a fakturovanou částku. Dále musí obsahovat název
projektu Vegetace krkonošské tundry - minulost, současnost a budoucnost a číslo projektu
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_078/0009044. V případě potřeby bude fakturace probíhat elektronickou
cestou.
5.3 Faktura vystavená zhotovitelem bude splatná do 30-ti dnů po jejich obdržení objednatelem.
Objednatel může fakturu vrátit do data její splatnosti, pokud obsahuje nesprávné nebo neúplné
náležitosti či údaje.
Článek 6.
Smluvní pokuty
Článek 7.
Vzájemné práva a povinnosti
7.1 Předmět díla se stává výhradně majetkem objednatele. Tento bod se nevztahuje na data vázaná
licenční smlouvou k třetím stranám.
7.2 S výjimkou plnění této smlouvy se obě strany zavazují neduplikovat žádným způsobem důvěrné
informace druhé strany, nepředat je třetí straně ani svým vlastním zaměstnancům a zástupcům
s výjimkou těch, kteří s nimi potřebují být seznámeni, aby mohla být smlouva splněna. V případě
plnění této smlouvy se smluvní strany zavazují činit tak vždy jen v nezbytně nutném rozsahu. Obě
strany se zároveň zavazují nepoužít důvěrné informace druhé strany jinak než za účelem plnění
smlouvy.
7.3 Nedohodnou-li se smluvní strany výslovně jinak, považují se za důvěrné implicitně všechny
informace, které jsou a nebo by mohly být součástí obchodního tajemství, tj. například, ale
nejenom, popisy nebo části popisů technologických procesů a vzorců, technických vzorců
a technického know-how, informace o provozních metodách, procedurách a pracovních
postupech, obchodní nebo marketingové plány, koncepce a strategie nebo jejich části, nabídky,
kontrakty, smlouvy, dohody nebo jiná ujednání s třetími stranami, informace o výsledcích
hospodaření, o vztazích s obchodními partnery, o pracovněprávních otázkách a všechny další
informace, jejichž zveřejnění přijímající stranou by předávající straně mohlo způsobit škodu, nebo
jejichž zveřejnění předávající strana výslovně zakázala. Smluvní partneři objednatele mají právo
na informace, i když jsou považovány za důvěrné podle této smlouvy, a to v nezbytně nutném
rozsahu za účelem úspěšné realizace předmětu této smlouvy a nezávislého posuzování průběhu
plnění předmětu této smlouvy. Smluvní partneři jsou povinni se v okamžiku získání důvěrných
informací řídit povinnostmi při nakládání s těmito informacemi jako objednatel.
7.4 Bez ohledu na výše uvedená ustanovení se za důvěrné nepovažují informace, které se staly
oprávněně veřejně známými, aniž by to zavinila záměrně či opomenutím přijímající strana.
4/5
★ * ** EVROPSKÁ UNIE
★
* Evropský fond pro regionální rozvoj
Operační program Životní prostředí
* * * **
7.5 Ustanovení tohoto článku není dotčeno ukončením platnosti a účinnosti smlouvy z jakéhokoliv
důvodu.
7.6 Zhotovitel je si vědom toho, že mu objednatel v rámci plnění smlouvy poskytne materiály
v digitální nebo analogové formě:
• které jsou vlastnictvím třetích osob a podléhají ochraně autorského zákona,
• které jsou vlastnictvím objednatele, obsahují důvěrné informace, a které jsou nebo by mohly
být součástí obchodního tajemství objednatele.
7.7 Předané materiály mohou sloužit výhradně pro plnění předmětu této smlouvy.
Článek 8.
Ostatní ujednání
8.1 Tato Smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými a očíslovanými dodatky,
podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran.
8.2 Smluvní strany jsou oprávněny tuto smlouvu vypovědět bez udání důvodu s výpovědní dobou 1
měsíc ode dne doručení výpovědi druhé smluvní straně.
8.3 Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněný provést dílo dle čl. 2 na základě listin, které byly
předloženy k nabídce na plnění veřejné zakázky.
8.3 V ostatním se řídí práva a povinnosti smluvních stran příslušnými ustanoveními občanského
zákoníku.
8.5 Zhotovitel bezvýhradně souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalších parametrů této
smlouvy o dílo, včetně vyplacené ceny.
8.6 Tato Smlouva o dílo se vyhotovuje ve čtyřech exemplářích, z nichž jeden obdrží zhotovitel a tři
objednatel.
8.7 Tato Smlouva o dílo nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu objednatelem.
8.8 Obě smluvní strany prohlašují, že smlouvu uzavřely svobodně, vážně, určitě a srozumitelně, a na
důkaz toho připojují své podpisy.
Příloha č. 1 - dílčí nacenění
Příloha č. 2 - zákres území
Ve Vrchlabí, dne 2 9. 01. 2019 V Karlovicích dne
Zo správnost.
č. 01
5/5