Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
HOSP/1697/01 Mach
Smlouva o výpůjčce nemovitostí
podle § 659 a násl. občanského zákoníku č. 40/1964 Sb., ve znění pozdějších změn a doplňků
I.
SMLUVNÍ STRANY
PŮJČITEL PLZEŇ, statutární město
adresa pro doručování nám. Republiky 1, Plzeň, PSČ 306 32
075370
IČO panem xxxxxxxxxxxxxx, primátorem města
zastoupený
VYPŮJČITEL Střední odborná škola a střední odborné
učiliště obchodu, služeb a provozu hotelů,
sídlo s.r.o.
IČO Chrást, Hutní 75, PSČ 330 03
zastoupený 25214837
xxxxxxxxxxxxxxxxx, jednatelkou
II.
PŘEDMĚT VÝPŮJČKY
Půjčitel je podle § 6 a § 5 zák. č. 172/91 Sb. vlastníkem objektu Nade Mží 1: stavby vč.
pozemku parc.č. 270/2 o výměře 519 m2, zastavěná plocha, občanská vybavenost
stavby vč. pozemku parc.č. 270/3 o výměře 773 m2, zastavěná plocha, občanská vybavenost
stavby čp. 734 vč. pozemku parc.č. 270/4 o výměře 705 m2, zastavěná plocha, občanská
vybavenost
stavby vč. pozemku parc.č. 270/6 o výměře 643 m2, zastavěná plocha, občanská vybavenost
stavby vč. pozemku parc.č. 270/7 o výměře 35 m2, zastavěná plocha, občanská vybavenost
- pozemku parc.č. 270/8 o výměře 1815 m2, ostatní plocha, zeleň v zástavbě.
Tyto nemovitosti jsou vedeny v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu Plzeň-město na
listu vlastnictví č. 1 pro k.ú. Skvrňany.
III.
ÚČEL VÝPŮJČKY
Veškeré nemovitosti, uvedené v bodě II. této smlouvy, půjčitel bezplatně půjčuje vypůjčiteli
výhradně a pouze pro školské účely.
strana 1 ze 4 stran
HOSP/ 169 7/01/Mach
Vypůjčitel se zavazuje užívat předmět výpůjčky jen k účelům, ke kterým je vypůjčen, a v
souladu s obecně závaznými právními předpisy. Zejména se zavazuje dodržovat bezpečnostní,
protipožární a hygienické předpisy.
IV.
DOBA VÝPŮJČKY
Výpůjčka se uzavírá na dobu 12 let ode dne 1. září 2002 v souladu s usnesením RMP č.
515 z 23. května 2002.
V.
UKONČENI VÝPŮJČKY
Výpůjčka končí v souladu s občanským zákoníkem těmito způsoby:
a) uplynutím výpůjční doby - výpůjčka končí posledním dnem sjednané doby s tím, že
vypůjčitel je povinen vypůjčené nemovitosti předat posledního dne výpůjčky, nebude-li
dohodnuto jinak,
b) vrácením předmětu výpůjčky půjčiteli, jakmile jej vypůjčitel nebude potřebovat k
dohodnutému účelu, a to písemným návrhem předávacího dne,
c) výzvou půjčitele k vrácení věci v případě, kdy:
1. půjčitel potřebuje věc k jiným účelům v souladu se schválenou územně plánovací
dokumentací či jinými rozhodnutími statutárního města Plzně, týkajícími se tohoto
území - v takovém případě končí výpůjčka dnem 30. června následujícího po
doručení výzvy vy půjčiteli,
2. vypůjčitel neužívá věc řádně a v souladu s účelem, který je touto smlouvou
dohodnut, nebo neplní povinnosti touto smlouvou stanovené - v takovém případě
končí výpůjčka sedmého dne po doručení výzvy vypůjčiteli,
d) dohodou stran z libovolného důvodu a k datu dohodou stanovenému.
Vypůjčitel je povinen vrátit vypůjčené nemovitostí ke dni skončení výpůjčky
v technickém stavu, odpovídajícím řádnému užívání a přiměřenému opotřebení.
VI.
DALSI PRAVA A POVINNOSTI VYPUJCITELE
Vypůjčitel je povinen zajišťovat na vlastní náklady bez jakéhokoliv práva na jejich náhradu
veškeré opravy, rekonstrukce, modernizace a další akce investičního charakteru. Na každou
práci, která s sebou nese nutnost stavebního povolení, je vypůjčitel povinen zajistit si předem
písemný souhlas půjčitele. Bez něho není oprávněn do nemovitosti zasahovat. Předchozí
souhlas se nevyžaduje v případě havárie či obdobné nenadálé situace.
Vypůjčitel bere na vědomí a souhlasí s tím, že všechny prostředky vložené vypůjčitelem do
rekonstrukce, opravy a údržby či do jiného zhodnocení předmětu výpůjčky se stávají majetkem
vlastníka předmětu výpůjčky.
VII.
Vypůjčitel je povinen přenechat pro potřeby 15. Základní školy Plzeň, Terezie Brzkové
strana 2 ze 4 stran
HOSP/1697/01/Mach
33-35, příspěvková organizace, IČO 68784619, nebytové prostory o celkové výměře 630,13 m2
v I. patře pavilonu na pozemku parc.č. 270/4, k.ú. Skvrňany a 3 šatny v pavilonu na pozemku
parc.č. 270/2, k.ú. Skvrňany a to po dobu, dokud bude 15. ZŠ tyto prostory potřebovat, za
předpokladu, že 15. ZŠ uhradí poměrnou část nákladů za spotřebované energie.
Vypůjčitel je povinen zajistit provoz školní jídelny a umožnit stravování pro žáky I.
stupně 15. ZŠ a žáky Základní školy Martina Luthera s.r.o., Školní nám. 1, Plzeň, IČO
49193490 .
Vypůjčitel je oprávněn přenechat část vypůjčených nebytových prostor, které neslouží
celý den nebo týden školským účelům jiným právnickým či fyzickým osobám k užívání pro
sportovní, kulturní, vzdělávací a zdravotnickou činnost. Stejnopis smlouvy s třetím subjektem je
vypůjčitel povinen předložit půjčiteli k založení nejpozději do 14 dnů po jejím uzavření. V
případě ukončení výpůjčky před sjednaným termínem je vypůjčitel povinen ukončit další
užívání třetího subjektu shodně s termínem ukončeni výpůjčky.
Vypůjčitel není oprávněn pronajmout vypůjčené nebytové prostory ani jejich část jiným
právnickým či fyzickým osobám bez předchozího písemného souhlasu půjčitele.
Vypůjčitel bere na vědomí, že součástí výpůjčky není stavba na pozemku parc.č. 270/5,
k.ú. Skvrňany, ve které se nachází služební byt a že přístup do tohoto objektu je možný pouze
přes pozemek parc.č. 270/8, k.ú. Plzeň. Vypůjčitel se zavazuje, že nájemci umožní přístup do
bytové jednotky.
VIII.
Vypůjčitel bere na vědomí, že není oprávněn odepřít a je povinen zajistit provedení
takových úprav nemovitosti, které jsou nařízeny orgány státní správy.
IX.
Vypůjčitel je povinen umožnit osobě či společnosti, pověřené půjčitelem, na požádání,
minimálně jednou ročně prohlídku a kontrolu vypůjčených nemovitostí, zejména pro případ
pravidelných revizí stavu nemovitostí.
X.
Vypůjčitel je povinen zajistit celoroční úklid vypůjčených nemovitostí stejně jako celoroční
úklid včetně zimní údržby přilehlých chodníků.
XI.
Vypůjčitel byl seznámen se stavem vypůjčovaných nemovitostí a v tomto stavu je přebírá.
Vypůjčitel nese odpovědnost za stav vypůjčených nemovitostí a z toho plynoucí
odpovědnost za škody vzniklé třetí osobě, stejně tak za škody, způsobené půjčiteli vypůjčitelem
i těmi, kteří v souladu s účelem využití předmětu výpůjčky mají právo vstupu do vypůjčených
nemovitostí.
strana 3 ze 4 stran
HOSP/J697/01Mach
Vypůjčitel bere dále na vědomí, že jeXIpI.ovinen hradit v plném rozsahu úhradu za
spotřebovanou elektrickou energii, plyn, vodné, stočné, odvoz smetí, poplatky kominické a
veškeré další náklady, které s provozem nemovitostí souvisejí, a to včetně bytové jednotky v
objektu na pozemku parc.č. 270/5, k.ú. Skvrňany. Úhrada energií pro tuto bytovou jednotku
bude prováděna na základě dohody mezi vypůjčitelem a nájemcem bytové jednotky.
XIII.
Technický dozor, fyzické předání a převzetí zapůjčeného majetku zajistí správce
nemovitosti, kterým je Odbor řízení městských podniků, školství, mládeže a tělovýchovy sídlem
v Plzni, Kopeckého sady 11, IČO 075370, eventuelně jiný nástupnický právní subjekt.
O fyzickém předání a převzetí nemovitosti bude sepsán předávací protokol.
XIV.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zabezpečit pojištění nemovitosti. Pojistná hodnota
musí být stanovena tak, aby výše pojistného plnění pokryla rekonstrukci objektu.
XV.
Veškeré změny a dodatky k této smlouvě musí být učiněny písemně, jinak jsou neplatné.
Případná neplatnost jednotlivých ustanovení nemá vliv na platnost smlouvy jako celku.
XVI.
Vůle města k uzavření této smlouvy je dána usnesením Rady města Plzně č. 515 ze dne
23. května 2002; občané města byli se záměrem města tuto smlouvu uzavřít seznámeni jeho
publikací na úřední desce Magistrátu města Plzně v mázhausu radnice od 29. dubna do 15.
května 2002.
XVII.
Vypůjčitel přijímá podmínky smlouvy o výpůjčce a zavazuje se k jejímu plnění.
Smlouva je vyhotovena ve 4 výtiscích, půjčitel obdrží 3 vyhotovení smlouvy a vypůjčitel 1
vyhotovení smlouvy.
V Plzni dne : V Plzni dne :
Plzeň, statutární město Střední odborná škola a střední odborné
zastoupené primátorem města učiliště obchodu,služeb a provozu hotelů,s.r.o.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zastoupená xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
strana 4 ze 4 stran
Usnesení Rady města Plzně
Číslo RMP: 109
Datum konání RMP: 23. 5. 2002
č. 515
I. S c h v a l u j e
výpůjčku:
1. Objektu Nade Mží 1, čp. 734, s pozemkem parc.č. 270/4 o výměře 705 m2 a dalších staveb s
pozemky parc.č. 270/2 o výměře 519 m2, 270/3 o výměře 773 m2, 270/6 o výměře 643 m2,
270/7 o výměře 35 m2 a pozemku parc.č. 270/8 o výměře 1815 m2, k.ú. Skvrňany, od
1.9.2002 na dobu 12 let,
2. Movitého majetku svěřeného 5. Základní škole Plzeň, Nade Mží 1, příspěvková organizace,
IČO 70879826:
- vybavení školní kuchyně a jídelny v hodnotě 1 896 419,76 Kč
- vybavení učeben v hodnotě 984 760,29 Kč
na dobu 12 let,
Střední odborné škole a střednímu odbornému učilišti obchodu, služeb a provozu hotelů, s.r.o.,
Hutní 75, Chrást, IČO 25214837, s těmito podmínkami:
objekt bude využit pouze pro školské účely
vypůjčitel je povinen přenechat pro potřeby 15. Základní školy Plzeň, Terezie Brzkové
33-35, příspěvková organizace, IČO 68784619, nebytové prostory o celkové výměře 630,13
vypůjčitel je povinen zajistit provoz školní jídelny a umožnit stravování pro žáky I. stupně
15. ZŠ a žáky Základní školy Martina Luthera s.r.o., Školní nám. 1, Plzeň, IČO • 49193490.
m2 v I. patře pavilonu na pozemku parc.č. 270/4, k.ú. Skvrňany a 3 šatny v pavilonu na
pozemku parc.č. 270/2, k.ú. Skvrňany a to po dobu , dokud bude 15. ZŠ tyto prostory
potřebovat, za předpokladu, že 15. ZŠ uhradí poměrnou část nákladů za spotřebované
energie.
II. S o u h l a s í
s tím, že vypůjčitel je oprávněn přenechat část vypůjčených nebytových prostor, které neslouží
celý den nebo týden školským účelům jiným právnickým či fyzickým osobám, k užívání pro
sportovní, kulturní, vzdělávací a zdravotnickou činnost.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
primátor města Plzně náměstek primátora
Číslo RMP: 109 Usnesení Rady města Plzně
Datum konání RMP: 23. 5. 2002
Pokračování usnesení č. 515
III. U k l á d á
tajemníkovi MMP
1. Zajistit uzavření smlouvy o výpůjčce nemovitého majetku.
Termín: 31. 8. 2002 Zodpovídá: xxxxxxxxxxxxx
2. Zajistit uzavření smlouvy o výpůjčce movitého majetku.
Termín: 31. 8. 2002 Zodpovídá: xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx, ředitelka 5.ZŠ
xxxxxxxxxxxxxxx primátor města Plzně xxxxxxxxxxxxxxxx
náměstek primátora
1