Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o spolupráci
Smlouva o spolupráci
kterou níže uvedeného dne uzavírají:
VÝZKUMNÝ A ŠLECHTITELSKÝ ÚSTAV OVOCNÁŘSKÝ HOLOVOUSY s.r.o.
se sídlem č.p. 129, 508 01 Holovousy
jednající xxxxxxxxxxxxxxxx, jednatel
IČ: 25271121
DIČ: CZ25271121
na straně jedné (dále jen „příjemce“)
a
Patria Kobylí, a.s.
se sídlem Kobylí 716, Kobylí, 69110
jednající xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
IČ: 25532359
DIČ: CZ25532359
na straně druhé (dále jen „partner “)
(příjemce a partner dále jen jako „smluvní strany“)
I.
Úvodní prohlášení
1.1 Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu k úpravě vzájemných práv a povinností při
spolupráci na projektu ev. č., QK1910165 s názvem „Moderní postupy v závlahovém
režimu ovocných dřevin v podmínkách vodního deficitu.“ v rámci Programu
aplikovaného výzkumu Ministerstva zemědělství na období 2017 – 2025 ZEMĚ (dále
jen „program“) Ministerstva zemědělství České republiky.
1.2 Cílem shora uvedeného projektu je:
DC I. Hodnocení růstu, výnosů a kvality plodů jádrovin a peckovin v režimu RDI
DC II. Hodnocení dostupné zásoby vody v půdě a jejího čerpání kořeny ovocných
dřevin
DC III. Hodnocení fyziologických parametrů na vybraných jedincích v jednotlivých
variantách závlahových pokusů
DC IV. Porovnání metod výpočtu potřeby závlahy pomocí měřených a modelovaných
vláhových charakteristik
DC V. Určení závislost vnitřní kvality plodů na režimu závlahy nedestruktivními
metodami
Trvání projektu: 5 let
1.3 Poskytovatelem podpory je Ministerstvo zemědělství České republiky.
Strana 1 z 10
Smlouva o spolupráci
1.4 Předpokládané celkové náklady projektu činí 18 622 000,- Kč
(slovy: osmnáctmilionůšestsetdvadsetdvatisíc korun českých).
1.5 Projekt je nedílnou součástí této smlouvy jakožto její příloha č. I.
II.
Předmět smlouvy
2.1 Předmětem této smlouvy je nastavení pravidel spolupráce a úprava vzájemných práv
a povinností mezi smluvními stranami při realizaci projektu.
III.
Osoby odpovědné za řešení
3.1 Za příjemce je osobou odpovědnou za řešení:
Jméno a příjmení: xxxxxxxxxxxxxxx
Telefon: xxxxxxxxxxxxx
E-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
zaměstnanec příjemce
3.2 Za partnera je odpovědnou osobou:
Jméno a příjmení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Telefon: xxxxxxxxxxxxxx
E-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
zaměstnanec partnera
IV.
Zapojení stran do projektu
4.1 Příjemce
- je žadatelem o dotaci a jejím příjemcem,
- zajišťuje přípravu projektu,
- zajišťuje administrativní a organizační zabezpečení projektu,
- zajišťuje personální a materiální zajištění projektu,
- se zavazuje poskytovat pro projekt:
- řízení a koordinaci aktivit projektu,
- organizování porad;
- se zavazuje v rámci řešení projektu provést následující činnosti:
- výzkumné aktivity dle návrhu projektu,
- iniciovat a koordinovat tvorbu výstupů projektu.
4.2 Partner se zejména zavazuje:
- poskytnout plochu pro založení pokusů, umožnit příjemci a dalším partnerům přístup
do pokusných výsadeb podniku a umožnit provést případné úpravy na technologických
zařízeních v souvislosti s potřebami projektu.
Strana 2 z 10
Smlouva o spolupráci
- provádět pravidelnou údržbu výsadby související se standardní agrotechnikou a
chemickou ochranou. Případné odchylky konzultovat s příjemcem.
- zajistit součinnost při provádění prací v pokusné výsadbě souvisejících s potřebami
v pokusu dle navržené metodiky.
- poskytnou informace a data o výsadbě v rozsahu nezbytném pro provedení pokusu.
4.3 Podrobné rozdělení úloh smluvních stran, včetně závazných termínů jejich provedení,
je obsaženo ve schváleném návrhu projektu, který je nedílnou součástí této smlouvy
jakožto její příloha č. I.
4.4 Spolupráce, jak je uvedena v této smlouvě, nesmí zasahovat do práv třetích osob a musí
být realizována v souladu s platnou právní úpravou.
V.
Základní práva a povinnosti smluvních stran
5.1 Smluvní strany se dohodly, že budou spolupracovat v rámci realizace projektu
specifikovaného v čl. I této smlouvy v rozsahu rozdělení úloh dle článku IV. této
smlouvy. Smluvní strany se zavazují poskytovat si vzájemnou součinnost v rozsahu
potřebném pro realizaci projektu, zejména si předat veškeré potřebné údaje, informace
a materiály nutné k realizaci spolupráce dle této smlouvy. Partner se zejména zavazuje
poskytnout příjemci potřebnou součinnost při přípravě průběžných zpráv, upřesnění
rozpočtu na další kalendářní roky projektu, závěrečné zprávy a mimořádných zpráv.
V případě porušení této povinnosti odpovídá strana, která svou povinnost porušila za
újmu vzniklou druhé smluvní straně.
5.2 Partner se zavazuje na projektu vykonat činnosti specifikované v této smlouvě a
projektu.
5.3 Smluvní strany se zavazují dodržovat pravidla Programu aplikovaného výzkumu
Ministerstva zemědělství na období 2017 – 2025 ZEMĚ, Ministerstva zemědělství
České republiky.
5.4 Partner se zavazuje zachovávat mlčenlivost vůči třetím subjektům ohledně všech
skutečností, které se dozví v souvislosti s účastí na řešení projektu, zejména pak ohledně
výsledků, znalostí, vědomostí a zkušeností získaných při realizaci projektu, které by
mohly být předmětem ochrany dle práva duševního vlastnictví. Partner nesmí použít
shora uvedené skutečnosti v rozporu s účelem této smlouvy. Partner je povinen zavázat
mlčenlivostí všechny osoby, které se budou podílet na spolupráci dle této smlouvy. Za
porušení povinnosti mlčenlivosti osobami, které se budou podílet na spolupráci dle této
smlouvy, odpovídá partner, jako by povinnost porušil sám. Povinnost mlčenlivosti se
nevztahuje na skutečnosti, které jsou obecně známé, které byly již zveřejněny, nebo u
kterých příjemce výslovně souhlasil se zpřístupněním třetím osobám.
5.5 Partner se zavazuje uschovat veškeré dokumenty související s realizací projektu po dobu
10 let od ukončení financování projektu.
Strana 3 z 10
Smlouva o spolupráci
5.6 Partner se zavazuje umožnit oprávněným subjektům provedení kontroly dle zákona č.
320/2001 Sb. o finanční kontrole. Partner se zavazuje umožnit Ministerstvu zemědělství
České republiky, čí jí pověřené osobě, a dále také příjemci kdykoliv provedení kontroly,
plnění cílů projektu včetně kontroly čerpání a využití podpory a účelnosti vynaložených
nákladů projektu. Partner je povinen umožnit komplexní kontrolu a zpřístupnit celé své
účetnictví, a to kdykoli v průběhu řešení projektu nebo do deseti let od ukončení
účinnosti této smlouvy, a poskytnout kontrolujícímu subjektu potřebnou součinnost při
této kontrole.
5.7 Partner touto smlouvou uděluje příjemci souhlas se zveřejněním informací o projektu a
účasti partnera na projektu.
5.8 Smluvní strany se zavazují se navzájem bez zbytečného odkladu písemně informovat o
všech okolnostech, které zjistily při plnění této smlouvy a které mohou mít vliv na
realizaci této smlouvy nebo projektu.
5.9 Smluvní strany se zavazují plnit své povinnosti uvedené v této smlouvě s odbornou péčí.
VI.
Řízení projektu
6.1 O zásadních otázkách realizace projektu – zejména změně a omezení projektu, rozhodují
smluvní strany společně. V případě, že nedojde k dohodě smluvních stran do 30 dnů od
jednání smluvních stran o zásadní otázce realizace projektu, rozhodne příjemce sám.
6.2 Příjemce rozhoduje o konkrétním použití částek určených k financování projektu za
respektování schváleného rozpočtu projektu.
6.3 Příjemce rozhoduje o zveřejnění a způsobech zveřejnění výsledků, znalostí, vědomostí
a zkušeností získaných při realizaci projektu.
VII.
Financování projektu
7.1 Projekt bude financován z finančních prostředků poskytnutých z Programu
aplikovaného výzkumu Ministerstva zemědělství na období 2017 – 2025 ZEMĚ,
Ministerstva zemědělství České republiky.
Předpokládané celkové náklady projektu: 18 622 000,- Kč (slovy:
osmnáctmilionůšestsetdvadsetdvatisíc korun českých).
7.2 Předpokládané náklady a podpory projektu budou rozděleny na základě Smlouvy č.
65189/2018-MZE-14152 o poskytnutí podpory na řešení dle níže uvedené tabulky:
Strana 4 z 10
Smlouva o spolupráci
Název Nepřímé Náklady Podpora
náklady v Kč v Kč
(hlavní příjemce) FC/FR slovy slovy
VÝZKUMNÝ A
ŠLECHTITELSKÝ FR 9 670 000 9 670 000
devětmilionůšestsetsedmdesát devětmilionůšestsetsedmdesát
ÚSTAV FR tisíc korun českých tisíc korun českých
OVOCNÁŘSKÝ
HOLOVOUSY s.r.o. FR 1 957 000 1 957 000
(další účastník jedenmiliondevětsetpadesátsedmti jedenmiliondevětsetpadesátsedmti
projektu) Český síc korun českých síc korun českých
hydrometeorologický
ústav 780 000 780 000
(partner-další sedmset sedmset
účastník projektu) osmdesáttisíc korun českých osmdesáttisíc korun českých
Patria Kobylí, a.s.
473 000
(další účastník 473 000 čtyristasedmdesáttřitisíc korun
projektu) FR čtyristasedmdesáttřitisíc korun českých
Petr Kareš
českých 964 000
devětsetšedesátčtyřitisíc korun
(další účastník 964 000 českých
projektu) FR devětsetšedesátčtyřitisíc korun
RNDr. Tomáš
Litschmann českých
(další účastník 2 784 000 2 784 000
projektu)
Univerzita Hradec FR dvamilionysedmsetosmdesátčtyři dvamilionysedmsetosmdesátčtyři
Králové
tisíc korun českých tisíc korun českých
(další účastník
projektu) 1 994 000 1 994 000
Výzkumný ústav
rostlinné výroby FR jedenmiliondevětsetdevadesátčtyři jedenmiliondevětsetdevadesátčtyři
CELKEM tisíc korun českých tisíc korun českých
18 622 000 18 622 000
Osmnáctmilionůšestsetdvadsetdva Osmnáctmilionůšestsetdvadsetdva
tisíc korun českých tisíc korun českých
(FC – „full cost“, FR- „flat rate“)
7.3 Příjemce se zavazuje vždy jednorázově převést partnerovi prostředky poskytnuté
Ministerstvem zemědělství České republiky na daný kalendářní rok z programu ve výši
určené pro partnera dle projektu a rozpočtu pro daný kalendářní rok, vždy do 14 dnů od
jejich obdržení, a to na účet vedený u xx, xxxx, č. xx-xxxxxxxxxx/xxxx, a to v částkách
uvedených v příloze III – Splátkový kalendář.
V případě, že poskytovatel rozhodne o poskytnutí odlišné částky, než je uvedena
v návrhu projektu a ve splátkovém kalendáři, zavazují se smluvní strany upravit
poměrně výši účelových prostředků dodatkem k této smlouvě. Do doby provedení
takové úpravy není příjemce povinen k úhradě finančních prostředků dle předchozího
odstavce.
Strana 5 z 10
Smlouva o spolupráci
V případě, že nebude ze strany partnera v rámci projektu efektivně vyčerpána část
poskytnuté podpory za příslušný rok, je partner povinen nevyčerpanou část podpory
vrátit příjemci do 10 dnů od konce příslušeného kalendářního roku.
7.4 Partner je povinen využívat prostředky poskytnuté z programu pouze v souladu s touto
smlouvu a v souladu s cíli programu a výhradně v bezprostřední souvislosti s realizací
projektu. Náklady vynaložené v souvislosti s realizací projektu musí být partnerem
prokazatelně vynaloženy, musí být doloženy daňovými doklady, musí být přiměřené
(odpovídat cenám v místě a čase obvyklým) a musí být vynaloženy v souladu s principy
hospodárnosti (minimalizace výdajů při respektování cílů projektu) a účelnosti (přímá
vazba na projekt a nezbytnost pro realizaci projektu).
V případě neuznaných nákladů projektu ze strany Ministerstva zemědělství České
republiky nese tyto náklady smluvní strana, která je vynaložila.
7.5 Partner je povinen vést v rámci účetnictví oddělenou evidenci týkající se projektu.
7.6 V případě vzniku povinnosti příjemce vrátit dotaci či její část na základě skutečnosti
zaviněné některou ze smluvních stran, je ta smluvní strana, která tuto skutečnost
nezavinila, povinna vrátit pouze nespotřebované prostředky z podpory. Zbývající část
pohledávky vůči Ministerstvu zemědělství České republiky uhradí ta smluvní strana,
která skutečnost, na jejímž základě vznikla povinnost vrátit dotaci, zavinila. Právo na
náhradu škody není tímto ustanovením dotčeno.
7.7 V případě změny rozsahu podpory z programu, se smluvní strany zavazují upravit
vzájemné vztahy písemným dodatkem k této smlouvě podepsaným osobami
oprávněnými jednat za smluvní strany.
VIII.
Vlastnictví majetku
8.1 Vlastníkem hmotného majetku (nemovitostí, strojů, přístrojů nebo ostatního zařízení) a
nehmotného majetku (práva duševního vlastnictví) pořízeného v rámci projektu je
smluvní strana, která majetek z prostředků na projekt pořídila.
8.2 Pokud některá ze smluvních stran poskytne k realizaci projektu vedle finančních
prostředků i jiný majetek, zůstává vlastnictví tohoto dalšího majetku nezměněno, pokud
se smluvní strany v jednotlivých případech písemně nedohodnou jinak.
IX.
Duševní vlastnictví a využití výsledků
9.1 Veškerá práva duševního vlastnictví k veškerým výsledkům projektu jsou ve
spoluvlastnictví příjemce a partnera projektu, v poměru odpovídajícím podílu
smluvních stran na projektu na celkových nákladech na řešení projektu uvedeném v
tabulce v čl. 7.2 této smlouvy. Ochranu práv duševního vlastnictví zajišťuje příjemce.
V souladu se Schváleným návrhem projektu bude projekt využívat pravidel pro odvětví
Strana 6 z 10
Smlouva o spolupráci
zemědělství, lesnictví a rybolovu. U publikovaných výsledků bude autorství náležet
způsobem obvyklým pro tyto formy výsledků - tedy v publikaci uvedeným autorům,
přičemž každý z řešitelských subjektů a každý člen řešitelského týmu má právo
publikovat svoje výsledky samostatně, nebo v případě, kdy výsledek vznikl ve
spolupráci, tak ve spoluautorství.
X.
Trvání smlouvy, místo plnění
10.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to s účinností od uzavření smlouvy o
poskytnutí podpory (respektive vydání rozhodnutí o poskytnutí podpory ze strany
Ministerstva zemědělství České republiky) do 180. dne od ukončení realizace projektu.
10.2 Tato smlouva pozbývá účinnosti v případě, že pro projekt nebude získána podpora od
Ministerstva zemědělství České republiky, případně bude-li poskytování podpory ze
strany Ministerstva zemědělství České republiky ukončeno.
10.3 Žádná ze smluvních stran nemůže od této smlouvy odstoupit ani tuto smlouvu
vypovědět, pokud tato smlouva nestanoví jinak.
Příjemce je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že:
a) Partner se dopustil jednání (včetně nečinnosti v případech, kdy měl povinnost
jednat), kterým sám porušil pravidla veřejné podpory, nebo v důsledku něhož došlo
k porušení pravidel veřejné podpory na straně příjemce;
b) Partner je v prodlení s plněním povinnosti dle této smlouvy či projektu přesahujícím
30 dnů;
c) Partner použil prostředky z programu v rozporu s jejich účelem anebo na jiný účel,
než na který byly prostředky z programu poskytnuty;
d) Pokud je zřejmé, že postup při řešení projektu nevede k očekávaným výsledkům;
e) Partner vstoupil do likvidace, byla na něj vyhlášena nucená správa podle zvláštních
předpisů, bylo proti němu vydáno rozhodnutí, kterým byl zjištěn úpadek,
insolvenční návrh proti partnerovi byl zamítnut pro nedostatek majetku nebo pokud
byl nařízen výkon rozhodnutí prodejem podniku partnera.
Partner je oprávněn samostatně odstoupit od této smlouvy v případě, že je příjemce v
prodlení s převodem částky dle čl. 7.3 této smlouvy přesahujícím 14 dnů od doručení
písemné upomínky partnera.
10.4 Ustanovení týkající se vypořádání vrácení podpory, povinnosti mlčenlivosti, archivace,
umožnění kontroly, duševního vlastnictví a využití výsledků budou pro smluvní strany
závazné i po ukončení této smlouvy dle ustanovení tohoto článku.
10.5 Místem plnění této smlouvy je Patria Kobylí, a.s.
Strana 7 z 10
Smlouva o spolupráci
XI.
Porušení smlouvy a sankce
11.1 Poruší-li partner povinnost mlčenlivost dle čl. 5.5 této smlouvy, zavazuje se příjemci
uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc Kč) za každé jednotlivé
porušení této povinnosti. Smluvní pokuta je splatná do 60 dnů ode dne jejího uplatnění.
11.2 Při podstatném porušení této smlouvy ze strany partnera má příjemce podpory právo
odstoupit od smlouvy způsobem dle článku X odst. 10.3 a zároveň má právo požadovat
vrácení celé dosud poskytnuté finanční podpory nebo její části. Za podstatné porušení
této smlouvy se pro účely této smlouvy považuje neplnění předmětu smlouvy, zejména
tedy:
- nedodání periodické nebo závěrečné zprávy,
- použití finančních prostředků poskytnutých z podpory v rozporu s touto smlouvou,
- jiná podstatná porušení smlouvy (např. plánované výsledky projektu nejsou plněny v
souladu se schváleným harmonogramem řešení projektu, atp.).
11.3 V případě odstoupení od smlouvy doručí příjemce partnerovi písemné vyrozumění o
odstoupení od smlouvy.
11.4 Zaplacením smluvní pokuty či odstoupením od smlouvy není dotčen nárok příjemce na
náhradu škody v plném rozsahu.
XII.
Odpovědnost za škodu
12.1. Způsobí-li si smluvní strany vzájemně či třetím osobám škodu zejména neplněním
podmínek vyplývajících z této smlouvy, případně porušením svých povinností, je
smluvní strana, která porušila svou povinnost, povinna bez zbytečného odkladu tuto
škodu odstranit a není-li to možné, finančně nahradit. Pro vyloučení pochybností se
uvádí, že škodou se rozumí rovněž odebrání podpory nebo snížení výše podpory
uvedené v čl. VII této smlouvy.
12.2 Smluvní strany odpovídají rovněž za škody na věcech převzatých od druhé smluvní
strany, vyjma případů, kdy tuto škodu nemohla odpovědná smluvní strana odvrátit ani
při vynaložení odborné péče.
XIII.
Závěrečná ustanovení
13.1 Partner není oprávněn převést práva a povinnosti z této smlouvy na třetí subjekt.
13.2 Smluvní strany ujednávají, že se budou řídit Smlouvou o poskytnutí podpory č.
65189/2018-MZE-14152 na řešení projektu č. QK1910165, uzavřenou mezi
poskytovatelem a příjemcem, která je přílohou této smlouvy o spolupráci, přičemž
partner-další účastník projektu je povinen poskytnout příjemci veškerou potřebnou
součinnost za účelem dodržení těchto povinností.
Strana 8 z 10
Smlouva o spolupráci
13.3 V případech výslovně neupravených touto smlouvou se práva a povinnosti stran řídí
právním řádem České republiky - zejména zákonem o podpoře výzkumu,
experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků (č. 130/2002 Sb.),
Občanským zákoníkem (č. 89/2012 Sb.), Rámcem Společenství pro státní podporu
výzkumu, vývoje a inovací (2006/C/323/01). Dále se partner zavazuje respektovat
podmínky stanovené Smlouvou o poskytnutí účelové podpory mezi Ministerstvem
zemědělství České republiky a příjemcem a Všeobecnými podmínkami ke Smlouvě o
poskytnutí účelové podpory mezi Ministerstvem zemědělství České republiky a
příjemcem.
13.4 Tato smlouva může být měněna pouze číslovanými dodatky uzavřenými oběma
smluvními stranami v písemné formě, pod sankcí neplatnosti jiných forem ujednání.
13.5 Nedílnou součástí této smlouvy je příloha:
Smlouva o poskytnutí podpory č. 65189/2018-MZE-14152
a její přílohy:
Příloha č. I - Návrh projektu
Příloha č. II - Všeobecné podmínky
Příloha č. III - Splátkový kalendář
Příloha č. IV - Zvláštní podmínky projektu
13.6 Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních s platností originálu, přičemž každá
smluvní strana obdrží jedno vyhotovení.
13.7 Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že jejímu
obsahu porozuměly a že smlouva vyjadřuje jejich pravou a skutečnou vůli, což stvrzují
svými podpisy.
V Holovousích dne V Kobylí dne
Za příjemce : Za partnera:
_____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________
____________________________
Strana 9 z 10
Smlouva o spolupráci
Strana 10 z 10