Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2000/05/593/012/D14
M ě s to T ř i n e c
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
DODATEK č.14
k nájemní smlouvě č. 593 ze dne 01.01.2000
Smluvní strany:
Město Třinec Městský úřad Třinec
Adresa: ul. Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Zastoupeno: RNDr. Věra PALKOVSKÁ, starostka města
IČ: 00297313
DIČ: C200297313
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., regionální pobočka Frýdek-Místek,
pobočka Třinec, č.ú. u
jako pronajímatel na straně jedné
a
Jméno a příjmení: Ing. Arnold SIKORA
Obchodní jméno: lng. Arnold SIKORA DENAS
Místo podnikání: Kamionka 1009, 739 61 Třinec
ıč: 106 00 639
DIČ: C25710271446
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., pobočka Třinec,
v číslo účtu m 6100920101
č.j. 95/3/840R/958 Ze dne 28.06.1995
Zivnostenský list:
jako nájemce na straně druhé.
Dodatek k nájemní smlouvě Strana 1 (celkem 4)
M ě s to T ř i n e c 2000/05/593/012/D14
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
Rada města Třince na své 8. schůzi dne 28.02.2011
- vzala na vědomí oznámení pana Ing. Arnolda Sikory, místem podnikání Přátelství
1009, Třinec, ıč 106 OO 639, DIČ 025710271446, 0 ukønčeni podnájemnihø vztahu
spanem Tan Hoang Nguyen, místem podnikání Koperníkova 863, Třinec, IČ
63645025, knebytovým prostorům vcelkové výměře 45,90 m2 v1. nadzemním
podlaží objektu čp. 1009 na ul. Přátelství v Třinci, postaveného na pozemku parc. č.
1017/6 vk. ú. Lyžbice a obci Třinec, výpovědí Ze strany podnájemce ke dni
31.03.2011
- rozhodla zúžit stávající předmět nájmu panu Ing. Arnoldu Sikorovi, místem
podnikání Přátelství 1009, Třinec, IČ 106 00 639, DIČ CZ5710271446, o nebytové
prostory v celkové výměře 45,90 m2, tj. místnosti č. 1 ve výměře 25,10 m2, č. 2 ve
výměře 4,90 m2, č. 3 ve výměře 7,60 m2 a č. 4 ve výměře 8,30 m2 v 1. nadzemním
podlaží objektu čp. 1009 na ul. Přátelství vTřinci, postaveného na pozemku parc. č.
1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ke dni 30.04.2011
- uzavřít dodatek č. 14 k nájemní smlouvě č. 593 ze dne 01.01.2000
A.
Tímto dodatkem č. 14 se výše uvedená nájemní smlouva mění a upravuje takto:
1) Článek I. Předmět nájmu - zdůvodu Zúžení předmětu nájmu a úpravy
předmětu nájmu dle aktuálního půdorysu se původní Znění odst. 1 vypouští
v celém Svém Znění a nahrazuje se novým Zněním (viz text):
1. dPPlřřeáetdsetmlasvětveteíbmvníThnřoáinjmpcaiu,sppjsooosruttua,nveekbtneyérthýoovjeénnaperpdooíslzntoeormuy kvsuo1up.čanárascd.tízčte.émt1on0ís1mm7/l6poouvdvklya.jžaúík.ooLbypježřkbíltoiucheačpač. .o1b10c.0i 9TřninaeucI,.
Jedná se o nebytové prostory v 1. nadzemním podlaží v celkové výměře 86,56 m2, tj.:
místnost č. 9 - sklad 9,00 m2
místnost č. 12 - Zádveří 3,45 rn2
místnost č. 13 - kancelář 19,55 m2
místnost č. 14 - kancelář 28,56 m2
místnost č. 15 - sklad 6,20 m2
místnost č. 16 - sklad 5,90 m2
místnost č. 17 - kancelář 13,90 m2
2) Článek IV. Cena nájmu - Znění čl. IV se vypouští vcelém svém znění
a nahrazuje se novým Zněním Z důvodu úpravy pronajaté plochy takto:
1. Výměra pronajatých nebytových prostorů v objektu čp. 1009 na ul. Přátelství v Třinci činí
celkem 86,56 m2. Nájemné je Za předmět nájmu stanoveno dle „Ceníku“ takto:
' Dodatek k nájemní smlouvě Strana 2 (celkem 4)
2000/05/593/012/D14
Město Tři nec
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
místnosti č. 9, 15 a 16 v celkové výměře 21,10 m2 Za 600 Kč/mz/rok
místnosti č. 12, 13, 14 a 17 v celkové výměře 65,46 m2 Za 1.200 Kč/m2/rok
VyQ' očet: 21,10 m2 x 600 Kč/m2/rok = 12.660 Kč/rok
65,46 m2 x 1.200 Kč/m2/rok = 78.552 Kč/rok
12.660 Kč + 78.552 Kč + 7.829 Kč (inflace Za předcházející období) =
= 99.041 Kč/rok bez DPH
Nájemné je stanoveno dle „Ceníku“ ve výši 99.041 Kč/rok. K uvedené částce bude
připočtena aktuální sazba DPH.
Úhrada za zařizovací předměty (3 ks topidlo, 1 ks elektrický ohřívač) je ve výši 1.558
Kčlrok. K uvedené částce bude připočtena aktuální sazba DPH.
Nájemci nejsou Ze strany pronajímatele poskytovány Žádné služby.
Nájemce je povinen v souvislosti s registrací k DPH informovat pronajímatele v průběhu
nájemního vztahu o změnách s touto registrací souvisejících - datum účinnosti registrace,
datum Zrušení registrace, a to v období, kdy o uvedenou změnu požádá na příslušném
finančním úřadě.
2. Nájemce je povinen ode dne 01.05.2011 hradit nájemné, včetně úhrady Za zařizovací
předměty prostřednictvím měsíčních splátek vždy kposlednímu dni vměsíci za
daný kalendářní měsíc v roce, dle Platebního kalendáře, na účet správce uvedený
vtéto nájemní smlouvě nebo v hotovosti na pokladně MěÚ Třinec. Poslední den lhůty
splatnosti se považuje Za datum uskutečnění Zdanitelného plnění. V případě úpravy ceny
nájmu obdrží nájemce vždy aktuální „platební kalendář“.
3. Nájemce, po vzájemné dohodě spronajímatelem, bere na sebe povinnost zajistit
jednotlivým nájemcúm vobjektu dodávku vody, elektrické energie a plynu, pokud
nájemce o využívání těchto služeb projeví Zájem a pravidelně, vždy k 30.04. následujícího
kalendářního roku, provádět písemné vyúčtování takto poskytovaných služeb, nebude-li
s pronajímatelem písemně dohodnuto jinak.
4. Nájemce je povinen ke dni účinnosti této smlouvy uzavřít s dodavateli Služeb příslušné
smlouvy o dodávkách služeb a jiných odběrech (např. odvoz odpadků), nejsou-li tyto
zprostředkovány pronajímatelem. Pokud si nájemce sjedná dodávku jednotlivých služeb,
předloží pro informaci pronajímateli fotokopie uzavřených smluv.
5. Smluvní strany se dohodly, že výše nájmu může být měněna na návrh jedné ze smluvních
stran, a to formou písemného dodatku. Pronajímatel je dále oprávněn jednostranně, takto
dohodnuté, nájemné Zvýšit vzávislosti na míře inflace vyhlášené Českým Statistickým
úřadem za uplynulý kalendářní rok, což oznámí nájemci písemně nebo na Základě
upraveného „Ceníku“ města. Toto Zvýšení není pronajímatel oprávněn provést se zpětnou
platností. v
6. Smluvní strany se dohodly na smluvní pokutě ve výši 25% Z ročního nájemného, kterou
je povinen nájemce zaplatit v případě, jestliže včas a řádně nesplní některou Z podmínek
Specifikovaných vtéto nájemní smlouvě. Uplatnění tohoto nároku na zaplacení smluvní
pokuty nebrání pronajímateli požadovat na nájemci případnou náhradu škody včetně
ušlého Zisku vedle takto sjednané smluvní pokuty a níže uvedeného úroku z prodlení.
ý,/ Dodatek k nájemní smlouvě Strana 3 (celkem 4)
/Z
I`
2000/05/593/012/D14
M ě sto T ř i n e c
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
7. V případě prodlení nájemce s úhradou nájemného nebo úhrad za služby poskytované
s nájmem, je pronajímatel oprávněn požadovat úrok Z prodlení Z dlužné částky v Zákonné
výši, tj. dle ust. § 517 odst. 2 občanského Zákoníku ve spojení s nařízením vlády
č. 142/1994, kterým se stanoví výše úroku Z prodlení a poplatků Z prodlení
. Nájemce tímto výslovně prohlašuje, Že v případě porušení některé Ze svých povinností
Z této smlouvy pro něj vyplývajících, Zejména pak povinnosti řádně a včas platit nájemné
ve sjednané výši sjednaným Způsobem, má pronajímatel právo postupovat dle
příslušných ustanovení tohoto článku. Nájemce prohlašuje, že si je plně vědom následků
Z tohoto porušení smluvních povinností pro něj vyplývajících.
Budou-li v nebytových prostorech umístěny pronajímatelem předměty vybavení, jakými
jsou Zdroje tepla, sporák, vařič, průtokový ohřívač, elektrický boiler nebo měřicí
a regulační Zařízení pro tepelnou energii a vodu, je pronajímatel oprávněn navýšit nájem
o částku nájemného Za umístěné předměty vybavení v nebytových prostorech. Výše
úhrady bude počítána zpořizovací ceny jednotlivých předmětů vybavení a Zúčelně
vynaložených nákladů na dopravu a montáž. Zvýšení nájemného o příslušné roční
% opotřebení bude nájemci oznámeno písemně.
. Ostatní články nájemní smlouvy č. 593 Ze dne 01.01.2000 se nemění a Zůstávají
v platnosti beze Změny.
. Dodatek č. 14 knájemní smlouvě cv. 593 Ze dne 01.01.2000 je vyhotoven ve třech
stejnopisech, Z nichž jeden výtisk obdrží nájemce a dva výtisky pronajímatel.
. Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek na důkaz souhlasu sjeho obsahem potvrzují
svými podpisy.
. Uzavření dodatku č. 14 k nájemní Smlouvě č. 593 ze dne 01.01.2000 bylo Za podmínek
v něm uvedených schváleno na 8. schůzi Rady města Třince dne 28.02.2011, usnesením
číslo 2011/316, nadpoloviční většinou hlasů všech členů rady města.
V Třinci dne 21 05. 2011
Za pronajímatele: Nájemce:
Město Třinec
RNDr. vêra PALKOVSKÁ
starostka města
\,‹ı Dodatek k nájemní smlouvě Strana 4 (celkem 4)
,ił
. 4//
HfloNHă :0500: :00.0 ovací 00H pmbcHH ı wobPNoHN ı_.>0mmz_ ×>rmzo>n0 0000000
.v 00:00.“. nHoHnHwnH mh
23.00.0000 _.0 Émnn0\:0mv:0000 UHaH 0.5000
30000000000300.. :(Hmmno .55000 20:00:09 H00“. ĚOE mflnoflm n Um2>m
0200.000.. 09000.00? 05:9
20000.05.. 0.00.0: .5.00000 000.000. 0000.008 H^m0:0o:HS mw. Hoco. www mH .20:00
wnocvĚQ Nmøno=fl0:o„ CH. :0020520 mw. Hoco. Novo QH 1:40:00
HQ :mvršrnämrw mHv. Hmo. www mH .20:00 00
UHQ Hoo oo Que
EO 200.. <0B :00:63:00 ı 000060050 0:0a mmăn. 000000000 ONmflHoHĚm
ooN ww wHu
mě. 0:00:0:w fimmrm 20.00.0000:? 0.0.. :00:00:00 1:40:00
ONooNoŇwHw „0000 nnEIš 0000000000
Ron-00.050 „00:08. 00.0.. nmüošä i:0028 H0 :QA n 2:08?
:voďonrw .20:00 0005 0000.5
5000000000 00.5000 200 0000000000 3.0.0500 :8.500 < 0.00.003h mm.. Hccm :m 00H. 320_0020 < .Hagan
U950: N5m:v.„ Nønmă :00.0.0308 :3.00000