Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2000/05/593/012/D13
M ě sto T ř i n e c
Jablunkovská 160 . 739 61 Třinec
DODATEK č.13
k nájemní smlouvě č. 593 ze dne 01.01.2000
Smluvní Strany:
Město Třinec Městský úřad Třinec
Adresa:
ul. Jablunkovská 160I 739ı 61 Třinec
Zastoupeno: RNDr. Věra PALKOVSKA, starostka města
IČ: 00297313
DIČ: 0200297313
Bankovní spojení: Komerční banka, as., re ionální pobočka Frýdek-MístekI pobočka
jako pronajímatel na straně jedné
Jméno a příjmení: Ing. Arnold SIKORA
In . Arnold SIKORA DENAS
Obchodní jméno:
Narozen: Kamionka 1009, 739 61 Třinec
106 00 639
Mišto podnikání: C25710271446
IČ: čČiseısøkáúspočřiteltnaLa.s.ùob/oS čka Tř6in1e0c0,920101
DIČ:
Bankovní spojení: č.j. 95/3/840R/958 Ze dne 28.06.1995
Živnostenský list:
jako nájemce na straně druhé.
Dodatek k nájemní Smlouvě Strana 1 (celkem 3)
2000/05/593/012/013
V. Město Třinec
Í Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
Rada města Třince na své 83. schůzi dne 30.08.2010 rozhodla zúžit předmět nájmu o id. 1/3
místnosti Č. 5 ve výměře 6,70 m2 v 1. nadzemním podlaží objektu Čp. 1009 na ul. Přátelství v Třinci,
postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 vk. ú. Lyžbice, panu lng. Arnoldu Sikorovi, místem
podnikání Přátelství 1009, Třinec, IČ 106 00 639, DIČ C25710271446, s účinností ode dne
01.09.2010 a uzavřít dodatek Č. 13 k nájemní Smlouvě č. 593 Ze dne 01.01.2000
A.
Tímto dodatkem č. 13 se výše uvedená nájemní smlouva mění a upravuje takto:
1) Článek I. Předmět nájmu - Z důvodu Zúženl předmětu nájmu se původní znění odst. 1
vypouští v celém svém Znění a nahrazuje se novým Zněním (viz text):
1. Předmětem nájmu jsou nebytové prostory v1. nadzemním podlaží objektu Čp. 1009 na ul.
Přátelství vTřinci, postaveného na pozemku parc. Č. 1017/6 vk. ú. Lyžbice a obci Třinec, dle
stavebního pasportu, který je nedílnou součástí této smlouvy jako příloha Č. 1.
Jedná se o nebytové prostory v 1. nadzemním podlaží v celkové výměře 134,10 m2, tj.:
místnost Č. 1 - prodejna 25,10 m2
místnost Č. 2 - sklad 4,90 m2
místnost Č. 3
místnost Č. 4 - sklad 7,60 m2
místnost Č. 9
místnost Č. 12 - sklad 8,30 m2
místnost Č. 13
místnost Č. 14 - sklad 9,00 m2
místnost Č. 15
místnost Č. 16 - chodba 5,10 m2
místnost Č. 17
- komora 2,10 mz
- kancelář 46,00 m2
- sklad 6,20 mz
- sklad 5,90 m2
- kancelář 13,90 m2
2) Článek IV. Cena nájmu - Znění odst. 1. a 2 se vypouští vcelém svém Znění a nahrazuje
se novým zněním z důvodu úpravy pronajaté plochy takto:
1. Výměra pronajatých nebytových prostorů vobjektu Čp. 1009 na ul. Přátelství vTřinci Činí celkem
134,10 m2. Nájemné je Za předmět nájmu stanoveno dle ,.Ceníku“.
místnosti Č. 2, 3, 4, 9, 13, 15 a 16 v celkové výměře 44 m2 za 600 Kč/m2/rok
místnosti Č. 1, 12, 14 a 17 v celkové výměře 90,10 m2 Za 1.200 KČ/m2/rok
VyQ' očet: 44 m2 x 600 KČ/m2/rok = 26.400 Kč/rok
90,10 m2 x 1.200 KČ/mzlrok = 108.120 KČ/rok
7.829 KČ, tj. inflace Za předcházející období
26.400 KČ + 108.120 KČ + 7.829 KČ = 142.349 Kč/rok bez DPH
Nájemné je stanoveno dle Ceníku ve výši 142.349 KČ/rok bez poskytovaných služeb. K uvedené
Částce bude připočtena aktuální sazba DPH.
Úhrada za zařizovací předmět (1 ks topidlo, 1 ks elektrický ohřívač) je ve výši 745 Kč/rok.
K uvedené částce bude připočtena aktuální sazba DPH.
Nájemci nejsou Ze strany pronajímatele poskytovány Žádné služby.
Dodatek k nájemní smlouvě Strana 2 (celkem 3)
2000/05/593/012/D13
Město Tři nec
‹ Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
Nájemce je povinen ode dne 01.09.2010 hradit nájemné, včetně úhrady Za Zařizovací předměty
prostřednictvím měsíčních splátek vždy k poslednímu dni v měsíci za daný kalendářní měsíc
v roce, dle Platebního kalendáře (viz. Příloha č. 2), na účet správce uvedený vtéto nájemní
smlouvě nebo v hotovosti na pokladně MěÚ Třinec. Poslední den lhůty splatnosti se považuje Za
datum uskutečnění Zdanitelněho plnění. V případě úpravy ceny nájmu obdrží nájemce vżdy aktuální
„platební kalendář“.
. Ostatní Články nájemní Smlouvy č. 593 Ze dne 01.01.2000 se nemění a Zůstávají v platnosti beze
Změny.
. Dodatek č. 13 k nájemní smlouvě č. 593 Ze dne 01.01.2000 je vyhotoven ve třech stejnopisech,
Z nichž jeden výtisk obdrží nájemce a dva výtisky pronajímatel.
Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek na důkaz souhlasu sjeho obsahem potvrzují svými
podpisy.
Uzavření dodatku č. 13 k nájemní smlouvě č. 593 Ze dne 01.01.2000 bylo schváleno na
83. schůzi Rady města Třince dne 30.08.2010, usnesením číslo 2010/.Í1-5Ťé, nadpoloviční většinou
hlasů všech členů rady města.
VTřinci dne 15l [jg 2010
Za pronajímatele: Nájemce:
Město Třinec
/I /“v. f'm ` ť“ ",\ `-\
:A FL Q TU \`
r `~
RNDr. vêra PALKovsKÁ Ing. Arnold SIKORA
starostka města
Dodatek k nájemní smlouvě Strana 3 (celkem 3)
woNÉm 000080. mno 000000 onr 00.00.0000 ı 00.00.0000 ...12.32. .Cémznšmz
Umüoăv 000020 m.. 8.58..
23.0500 _.0 ušnnąšu-mnnm 02.0 .Čfinm
505305080 Zmnno .0.0.52 23.00059 0:0. 2:05 00030.: n 0002.90
.9.0503 .900.009 08:9
7000870 ...5.0 0.0.52 00..:0. 20..a R555 mw. 0000` 000 00 .3.500
Nmmno:flm:o„ Nwmnocflvmbo..
00 002505205: nv. 000` N00 00 .0.0.52 00 C0. 3080030 Su. 0000` 000 00 045mm
ÚRM .HO
00:00 0100.50 WZU...