Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2000/05/593/012/D16
M ě s to T ř i n e c
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
DODATEK č.16
k nájemní smlouvě č. 593 ze dne 01.01.2000
Smluvní strany:
1. Město Třinec Městský úřad Třinec
Adresa: uI. Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
RNDr. Věra PALKOVSKÁ, starostka města
Zastoupeno: 00297313
IČ: 0200297313
DIČ:
Bankovní spojení: nøbøčka nineø, ćaù Komerční banka, a.s. re ionální obočka Frýdek-MístekI
jako pronajimatel na straně jedné
a
2. Jméno a příjmení: lng. Arnold SIKORA
Obchodní jméno:
Místo podnikání: Ing. Arnold SIKORA DENAS
IČ: Kamionka 1009, 739 61 Třinec
DIČ: 106 00 639
Bankovní Spojení: C25710271446
Živnostenský list: čČiseısøkáúčstpuoù řitelna av .s. obs očka Tř0in1e0c0,920101
č.1. 95/3/840R/958 Ze dne 28.06.1995
jako nájemce na stráně druhé.
/ ă/ t Dodatek K nájemní Smıøuvè Strana 1 (ceıkem 3)
M ě s to T ř i n e c 2000/05/593/012/D16
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
Rada města Třince na své 34. schůzi dne 05.12.2011
- vzala na vědomí přepis smluv na dodávku elektrické energie, vody a plynu do
objektu čp. 1009 na ul. Přátelství v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1017/6
v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, Z pana Ing. Arnolda Sikory, místem podnikání Třinec,
Přátelství 1009, PSČ 739 61, IČ 106 00639, na město Třinec, a stím spojené
Stanovení záloh na jednotlivé služby a provádění vyúčtování služeb odborem správy
majetku města, vše s účinností Ode dne 01.01.2012,
- rozhodla vtéto souvislosti uzavřít dodatek č. 16 k nájemní smlouvě č. 593 Ze dne
01.01.2000 spanem Ing. Arnoldem Sikorou, místem podnikání Třinec, Přátelství
1009, PSČ 739 61, IČ 106 00 639.
A.
Tímto dodatkem č. 16 se výše uvedená nájemní smlouva mění a upravuje takto:
1) Článek IV. Cena nájmu -text odst. 1 - 3 čI. IV. se vypouští v celém svém znění
a nahrazuje se novým Zněním takto:
1. Výměra pronajatých nebytových prostorů v objektu čp. 1009 na uI. Přátelství v Třinci činí
celkem 35 m2. Nájemné je Za předmět nájmu stanoveno dle „Ceníku“ takto:
místnosti č. 9, 15 a 16 (sklad) v celkové výměře 21,10 m2 za 600 Kč/m2/rok
místnost č. 17 (kancelář) ve výměře 13,90 m2 Za 1.200 Kč/m2/rok
Vyg' Očet: 21,10 m2 X 600 Kč/m2/rok = 12.660 Kč/rok
13,90 m2 x 1.200 Kč/mz/rok = 16.680 Kč/rok
12.660 Kč + 16.680 Kč + 7.829 Kč (inflace za předcházející období) =
= 37.169 Kč/rok bez DPH
Nájemné je stanoveno dle „Ceníku“ ve výši 37.169 Kčlrok. K uvedené částce bude
připočtena aktuální sazba DPH.
Úhrada za zařizovací předměty (1 ks topid/O, 1 ks elektrický ohřívač) je ve výši 894
Kčlrok. K uvedené částce bude připočtena aktuální sazba DPH.
Zálohy za poskytované Služby služby jsou ve výši 22.320 Kčlrok, tj. 1.860 Kč/měsíc, Z
toho:
- Za dodávku vody ve výsˇi 60 Kč/měsíc
- za dodávku el. energie 1.000 Kč/měsíc
- Za dodávku plynu 700 KCˇ/měsíc
- úklid společných prostorů 100 Kč/měsíc
Výši úhrady Za služby je pronajímatel oprávněn i bez souhlasu nájemce Zvýšit, dojde-li ke
Zvýšení těchto služeb poskytovaných pronajímateli třetími osobami,
ode dne, kdy cenu služby zvýší tato třetí Osoba. O této změně bude a to vždy s účinností
písemně informovat. pronajímatel nájemce
Dodatek k nájemní smlouvě Strana 2 (celkem 3)
2000/05/593/012/D16
M ě s to T ř i n e c
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
Měsíční zálohy za poskytované služby budou Zúčtovány 1x ročně do 30.04. následujícího
kalendářního roku. Případné přeplatky budou nájemci vráceny nejpozději do 31.07.
daného roku po provedeném vyúčtování. Nedoplatky Za poskytované Služby uhradí
nájemce na Základě předložené faktury Ze Zákona dle příslušných právních předpisů -
vyhláška č. 372/2001 Sb.
2. Nájemce je povinen v souvislosti s registrací k DPH informovat pronajímatele v průběhu
nájemního vztahu o Změnách s touto registrací souvisejících - datum účinnosti registrace,
datum Zrušení registrace, a to v období, kdy o uvedenou změnu požádá na příslušném
finančním úřadě.
3. Nájemce je povinen ode dne 01.01.2012 hradit nájemné, včetně úhrady za Zařizovací
předměty a Služby prostřednictvím měsíčních splátek vždy k poslednímu dni
v měsíci Za daný kalendářní měsíc v roce, dle Platebního kalendáře (viz Příloha č. 1),
na účet Správce uvedený vtéto nájemní smlouvě nebo v hotovosti na pokladně MěÚ
Třinec. Poslední den lhůty splatnosti se považuje za datum uskutečnění Zdanitelného
plnění. V případě úpravy ceny nájmu obdrží nájemce vždy aktuální „platební kalendář“.
B.
1. Ostatní články nájemní smlouvy č. 593 Ze dne 01.01.2000 se nemění a Zůstávají
v platnosti beze změny.
2. Dodatek č. 16 knájemní smlouvě č. 593 ze dne 01.01.2000 je vyhotoven ve třech
stejnopisech, z nichž jeden výtisk obdrží nájemce a dva výtisky pronajímatel.
3. Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek na důkaz souhlasu s jeho obsahem potvrzují
svými podpisy.
4. Uzavření dodatku č. 16 k nájemní smlouvě č. 593 ze dne 01.01.2000 bylo za podmínek
v něm uvedených schváleno na 34. schůzi Rady města Třince dne 05.12.2011,
usnesením číslo 2011/1198, nadpoloviční většinou hlasů všech členů rady města.
5. Dodatek č. 16 knájemní smlouvě cv. 593 ze dne 01.01.2000 je účinný ode dne
01.01.2012..
vTřinci dne 29, 12. 2011 Nájemce:
Za pronajímatele:
Město Třinec
RNDr. vêra PALKovSKÁ Strana 3 (celkem 3)
starostka města
Dodatek k nájemní smlouvě
,'X
HH0N 8585 .NN „Énšflnřv EEnQ .Ewa-m 20522503 0552-10: 5200 NN wHHHNŠom ov. :005030 či: :mu Eumìoı .Ewšı Eau 05500500 w.- 00020 „5i SHŇMM
„SÉŠPHN/ ._Høfioı > EMU »20:29- Énwøu-m =m>fin`^> 01:0- .Hfl :Eìc 0:00:03: AQUMCE
t 000 wmm .
o EQMĚĚ .305 :HF-0: č.28 0:05 AHHENHŇ ĚEHMNQˇ :HF-0: 305003 mawEN ina ĚNHĚ mnm-EN mx 2mm: 2205200- 055201 :0050i- :swnflflh > 0100 Hšv-onfl 50:00: „§50a
0552000 2..:< :už mnm-ut; N wcflu .MĚ „50220 u: m HHvıfiuoHˇ :Epam-m suk; 0500×, 03.250 EEQHN: v- EWNHWS v.“ 0205013- :5205 wfiwEHöÉ .ELD Emuä-n- 0.- _QĚEHFCOČ HH
NHON.NH.Hn 80.50 N0 _NĚ 0m _UO0N0 NN 00000 HN 00000 0 0000 0H 000NN 00.5 N00N0 00.HN0 mv 00000 n 00000 00 00.000 000H Nm Bøšøìøžö
NHoN.HHdm 00.000 0 00.0NN v 00000 H 00000 H 00000 00000 H 0000 000 0000 00.000 n 00.000 00.NNH 0 000K 00000 n NH0N 858.
NHON.0H.Hn 00000 m 00%t w 00600 H oodow H oodom oodom H oo`o0 ÉN 0m`~m 000000 m 00000 ooNhH m oo`mh ooo m NHON uømonn
NH0N.0.0„‹ı
NHON.0.Hn 00.000 m 00.0NN v 00000 H 00000 H 00000 00000 H 0000 008 0000 00.000 0 00.000 00.NNH 0 00.0N 00.000 0 NH0N s.:
00.000 m 00.0NN v 00000 H 00000 H 00000 00000ł H 0000 H00 0000 00.000 n 00.000 00.NNH n 00.0: 00000 0 NH0N 5
NHONSHM 00.000 m 00.0NN v 00000 H 00000 H 00000ı 00000 H 0000 00K 0000 00.000 n 00.000 00.NNH n 00.0: 00.30 0 NH0N :09
NHoN.0.om
NHQN.m.Hn 00000 m 02%t v 00600 H oodow H oodom oodom H 0060 00N 0m.Nm 30000 m 00000 ooďhH m oo`mh ooo m NHON 00:95
NHoNdóm 00600 H „v0N 000000 m ooŇhH m 00000 ooo m NHON :Era
NHON.0.Hn 000000 m 00×t w oo`o0w H oodow H oodom oođom H 00.00 H00N 0m`Nm 000000 m 000000 ooďuH m 0000 ooo m NHON :205
NHoN.N.mN 00.000 H oodow H 00N 0m`Nm 8.000 m ooďoH m NSN 50:.
000000 m 3.t v 000000 H oođom oodom H oo`o0 v0N 00000 n 00.000 oQHhH m 8000 ooč m NHQN ENB.
HON.H.HM 80000 H oodow H v0.0 0mďm 000000 n ooNhH m oo`mh ooo m NHON :05
00000 m 0m`mNn v fiodmă H oodom oodom H 0060 QON 0m.Nm 00000 m 00030 ooďhH m Domu ooo m NSN :20m
oođow H ooŇhH m oo`mh
80000 m 0m€Nh w NMMHHMMMHMMOHMW oođom oodom H 00000 :Ě 0m`Nm EQŠMMMLHMMQZ 00.30 055.202 0 „_ o 0 0 O
oodow H NBHTWMHHQU øwwhflwwmz
00000 m 00×t v 000 oođom oodom H 00000 _ŠH :É 001mm .. 00.000
oodow H . 055.202 .
80000 m 30t v 0000 oodom oodom H oo`o0 ELD 00000 . a > 022022
000 :LQ
0005200 53:0 :LD .0> :LD NB 000 :m0 :mn- NB .§20 , OMN
000 .5 .35:0
, :Ě NB 35:0 ..š .35:0 ohmëvmn:
000
000H .ŠN :Ě N „ĚN HÉQ
59:3 ĚNHEm 0 022032 0H.HN 02 > ĚNDHm n: ĚOĚN
000 000 000 .025300
00000l 0N . cod NE 59:00 .ĚN EO .0> všăbv: 0000H EE:
.ĚN :Ě .5 „00050× 0000N :bm
4000 000 NE 0:58 ŠH :LQ .0> näĚìvH 000 :HŠ 02:3.
ŠH 2:0 .0> „035×a 0000
000 000 000528 ø ĚHöfi 009, 0:00:00
ŠH ED .„> :350× 000
000 000 .0 5530:: .N ĚN :Ě .0> „00050× 00000 H 50:2 05:00 500000
20:05 .20 .002 N
000 000 _: 5505.5 .H 2a .0> §05v 00000 H
.
00000 0H 0000N H _: 5530:: .H EO „š :05× 0Nn NN
a? „5 59:8 .303.0 055.028: nn ĚSQN
00000 NH 00000 .0 5530:: .H Í'.
ø
000 000 _: 55300: .H EnHO N00 xołvvni
20.0? w> w.- Abwëfluhm Hum>oNfl0Nv Ěuănřv »00500002 mN 0550.82
cod cod .HH ĚEUNUOQ .H .0.200 N ED NB nšeìv: N58 n
:ŠHm „vn > 59:00 xołNE :N 950 :LQ N00 vnonìvH Ocđ0H hm
i NE > 205%' 0>ov=wu > řonøonm 0>oťřwc :own :HF-w: EwflmEvovH-„H 5005 nn 0:05:50: vn;
,J :Em HUHHEH. > HBmHBwÉ .H5 SH mooH .mw . mnřv u> 0.505000.: .UMHNNĚQEĚ .xnš HHoN.oH.Ho H5 OHHQCEQFČ umř/
„320.50 > 55.20: „0500i 22D ĚNfln ĚwEN m HANS? sN »SOGN „ŠEEN 095D
HONON000H0 „Amì 156% 053553
H0H0N000H0 m> 200 050 „map-0% .Ěam 98002 n vnwuřm Išä 050 8:5 5080: „05.5% .250m
uwfifi. uvnwono :má 659:*o „3w „U5 voaom šĚoon End 62:00 cnwëovn 05
„UH „UH
0$HŇOHĚNU mHmäNooNU „ocwmflovmmN
mm0 oo 00H „020059m mHm hm Noc
„08:2
0052. H0 000 `000H .00 03.02800: .5 „8250 .0500 3005 9300220 n §w>ov=mnH mnw> ...02% „HBNEWFHHOĚH
00:22. H0 00h `mooH .m0 91:25:02 „2000 .0033: 85:0 H0 00x. 00H .00 3591535
m