Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2000/05/593/012/D15
M ě s to T ř i n e c
Jablunkovská 160 . 739 61 Třinec
DODATEK č.15
k nájemní smlouvě č. 593 Ze dne 01.01.2000
Smluvní Strany:
1. Město Třinec Městský úřad Třinec
Adresa:
uI. Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Zastoupeno:
RNDr. Věra PALKOVSKÁ, starostka města
IČ:
DIČ; 00297313
0200297313
Bankovní Spojení:
pobočka Třinecfl č-ú-Ú Komerční banka, a.S., regionální pobočka Frýdek-Místek,
jako pronajímatel na straně jedné
a
2. Jmeno a příjmení: Ing. Arnold SIKORA
Obchodni jméno:
Místo podnikání: lng. Arnold SIKORA DENAS
IČ: Kamionka 1009, 739 61 Třinec
DIČ: 106 00 639
Bankovní Spojení: 025710271446
v Ččiseısøkáúčstpuo1 řitelnaW , a.s., obS očka Tř6in1e0c0,920101
č.j. 95/3/84
Zivnostenský list: . 6.1995
jako nájemce na straně druhé.
z Dodatek k nájemní smlouvě Strana 1 (celkem 3)
/ 2000/05/593/012/D15
Město Tři nec
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
Rada města Třince na Své 23. Schůzi dne 12.09.2011 rozhodla
- Zúžit předmět nájmu panu Ing. Arnoldu Sikorovi, místem podnikání Třinec, Přátelství
1009, 739 61, IČ 106 00 639, O nebytové prostory vcelkové výměře 51,56 m2, tj.
místnosti č. 12 ve výměře 3,45 m2, č. 13 ve výměře 19,55 m2 a č. 14 ve výměře 28,56
m2 v 1. nadzemním podlaží objektu čp. 1009 na ul. Přátelství v Třinci, postaveného
na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ke dni 30.09.2011
- uzavřít dodatek č. 15 k nájemní smlouvě č. 593 Ze dne 01.01.2000
A.
Tímto dodatkem č. 15 Se výše uvedená nájemní smlouva mění a upravuje takto:
1) Článek I. Předmět nájmu - Z důvodu zúžení předmětu nájmu a úpravy
předmětu nájmu se původní Znění odst. 1 vypouští v celém Svěm Znění a
nahrazuje se novým Zněním (viz text):
1. Předmětem nájmu jsou nebytové prostory v 1. nadzemním podlaží objektu čp. 1009 na ul.
Přátelství v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a Obci Třinec,
dle stavebního pasportu, který je nedílnou součástí této smlouvyjako příloha č. 1.
Jedná se o nebytové prostory v 1. nadzemním podlaží v celkové výměře 35 m2, tj.:
místnost č. 9 - sklad 9,00 m2
místnost č. 15 - Sklad 6,20 m2
místnost č. 16 - sklad 5,90 m2
místnost č. 17 - kancelář 13,90 m2
2) Článek IV. Cena nájmu - text odst. 1 a 2 čl. IV. se Z důvodu zúžení předmětu
nájmu vypouští v celém svém znění a nahrazuje se novým Zněním takto:
1. Výměra pronajatých nebytových prostorů v objektu čp. 1009 na ul. Přátelství v Třinci činí
celkem 35 m2. Nájemné je Za předmět nájmu stanoveno dle „Ceniku“ takto:
místnosti č. 9, 15 a 16 (sklad) v celkově výměře 21,10 m2 Za 600 Kč/m2/rok
místnost č. 17 (kancelář) ve výměře 13,90 m2 Za 1.200 Kč/m2/rok
VyQ' Očet: 21,10 m2 X 600 Kč/m2/rok = 12.660 Kč/rok
13,90 m2 x 1.200 Kč/mz/rok = 16.680 Kč/rok
12.660 Kč + 16.680 Kč + 7.829 Kč (inflace za předcházející období) =
= 37.169 Kč/rok bez DPH
Nájemné je Stanoveno dle „Ceníku“ ve výši 37.169 Kčlrok. K uvedené částce bude
připočtena aktuální Sazba DPH.
Úhrada za zařizovací předměty (1 ks topidlo, 1 ks elektrický ohřívač) je ve výši 894
Kčlrok. K uvedené částce bude připočtena aktuální sazba DPH.
Dodatek k nájemní Smlouvě Strana 2 (celkem 3)
2000/05/593/012/D15
M ě s to T ř i n e c
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
Nájemci nejsou Ze strany pronajímatele poskytovány žádné služby.
Nájemce je povinen v Souvislosti s registrací k DPH informovat pronajímatele v průběhu
nájemního vztahu o Změnách s touto registrací souvisejících - datum účinnosti registrace,
datum Zrušení registrace, a to v období, kdy o uvedenou Změnu požádá na příslušném
finančním úřadě.
. Nájemce je povinen ode dne 01.10.2011 hradit nájemné, včetně úhrady Za zařizovací
předměty prostřednictvím měsíčních Splátek vždy kposlednímu dni vměsíci za
daný kalendářní měsíc v roce, dle Platebního kalendáře, na účet správce uvedený
vtéto nájemní Smlouvě nebo v hotovosti na pokladně MěÚ Třinec. Poslední den lhůty
Splatnosti se považuje Za datum uskutečnění Zdanitelného plnění. V případě úpravy ceny
nájmu obdrží nájemce vždy aktuální „platební kalendář“.
B.
. Ostatní články nájemní smlouvy č. 593 ze dne 01.01.2000 se nemění a Zústávají
v platnosti beze změny.
. Dodatek č. 15 knájemní smlouvě cv. 593 Ze dne 01.01.2000 je vyhotoven ve třech
stejnopisech, Z nichž jeden výtisk obdrží nájemce a dva výtisky pronajímatel.
. Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek na důkaz souhlasu s jeho Obsahem potvrzují
svými podpisy.
Uzavření dodatku č. 15 k nájemní smlouvě č. 593 Ze dne 01.01.2000 bylo Za podmínek
v něm uvedených schváleno na 23. schůzi Rady města Třince dne 12.09.2011,
usnesením číslo 2011/895, nadpoloviční většinou hlasů všech členů rady města.
5. Dodatek č. 15 knájemní smlouvě č. 593 Ze dne 01.01.2000 je účinný ode dne
01.10.2011.
VTřincidne 'Iz 1[]_ 20"
Za pronajímate/e: Nájemce: Ing. Arnold Sı'kOru
Město Třinec
DENz/-hS
739 6I Třinec VI. Kamion/(a [009
.' [0600639 DIČ: CZ.$7I()27/44ř\
RNDr. vèra PALKovsKÁ
starostka města
Dodatek k nájemní smlouvě Strana 3 (celkem 3)
v
:cm :0.5 .cN 0:02:00; 5500 .Ewšm 2052050000 Émcnwävì: E520 0.0 0.500200* 00 :0052000 bcš :mu 050209“ Ěwfim BEU .050000500 w.“ 01020 050005 qfluđvn
mnN ocm wmm . H=>fl0`^>
„329_o 52.00 „MÉ o Ewaă: .305 :5.8: »500 mimEN ČcflN ccwůmNonˇ :EEG :0050003 .Egon > §20 „06:23- ncswä-ı 55500? 2:5 .F :5.8: Éwucoxz AwunČE
wEN ~ELQ ÄDNĚ wcwEN mx .0000: 002523 0523203 :mošflì :zwnflzı > wEoı usvnoı .řocnxč
0503.3 N mia-u Ex? 050510 0: 0 _...vflmvo-u :80503 zum? 0.5003 0005250 250.8: x 50.000, 0.0 »01:25 :5205 řflwEUwÉ .TED Ewuäì „0.0 30050470:t Q „ŠEWENQm
0000.000 _00000 00 _00000 00 _E 000 000 000 000 000 000 00000 00 0.000 0 00.000 00 00000 00.000 00 Bøšøìøšö
§00 0 00000 0 000 00000 00.000 0 0000 00.000 0 050 000
Nfloudám 00 000 000 000 000 00.0 00000 0
00000.00 ccdcw m ccďš.. m ocd cc`0mo ccŇhfl m cc`m0 ccc m 080 :090
00000 0 00.000 0 cod ccd ccd ocd cod 00.0 cod ccdcw m 00000 00000 0 0000 000000 0 080 00528
floNddm ccd
00000.00 ocdcw n codhfl m 00.0 000 000 000 000 000 000 00000 0 ccďmc ocďì m cc`mh ccc m 050 50:00
00000.00 00000 0 00.000 0 000 00000 00000 0 0000 00000 0 050 zšì
Nflcmënäm 00000 0 00000 0 cod cod cod cod ccd ocd cod ccdcw m 00000 00000 0 00.00 00.000 0 0000 50:0
cod 050 :0005
NHcNŇdN ccdcw n oc`N00 m 000 000 000 000 000 cod 000 00000 0 coďmc coŇhfl m cc`m0 ccc m
cco m 050 00:0
Nflcuáám ccdcc m ccďnfl m 000 000 00.0 000 00.0 00.0 000 00000 0 coďmc ccďhfl m cc`mh coc .m 050 :002
Ě00000 ccdoc m cc`N00 m cod cod cod cod cod 000 cod codcw m ccďmc ccďhfl m cc`m0 00.000 0 S00 „EEE
_Ěvàăn 00000 0 00000 0 cod ccd cod ccd cod 000 ccd codcw m 00000 00.000 0 0000 000000 0 :00 020a
„00.00.00 00000 0 00000 0 cod ccd ccd ccd cod „0.5 :Ě:Ě cod ccdcm m 00000 00.000 0 0000 000000 0 :00 :DE
00000 0 . .B0I00 0 000 000 000 00.0 000 000 00000 0 00000 00.000 0 0000 055.02 50000
000 000 000 000 000 000 00000 0
000 00.0 000 000 000 000 00000 0
.0005200 EEE :Ě 0> EQ NB 050093:08 „N E0Q000.0050 .ÄNMŠ .0.00:Ě En Šflflwšn vwflmă Švmmš 59:8ED05.05>.002 N Q.0MH00 NM:ĚV N0B5H00M.0M0Š2U 00 20052003.?002
58:3 05030 n 022022 000 nv. > ĚNDä Ě 050040 0× > 0220502
0000
00.0 000 0050000
00.0
00000 00 Na 59000 .000 :Ě .0., „0005080 000 330
000
000 000 0000 05500 .000 ED .nš „0005080 000 500
000
000 000 0000 00000910 n 00020 000 ED .ť vše 080 000 00? 202
030 „0.00 :Ě .0> 0000500 00.0 0000, 005030
00.0 000 .n 250000: .0 00H :Ě .š 00005v 000 2002 059000 200000
000 000 ocd .0 055002 .0
00000 00 00000 0 .000 EO .š „00600× 00.0 000005 ._0 .00%
00000 00 00000 00.0 .0 E5300; .0 ED .nš „0005000 000
.0 250002 .0 §09 05 Emšwu řflNŠv. .0000005000320 NN ĎĚWN
ccd ccd 08 ELO .00, xonìvn ccd
.u Efiwäom .H 000; m> 0.“ 300500000* 0000500005 05509? ñwčflflm 00 00050.62
Šflm 000 000 .0 :2000000 .0 .002 N
0M > 58:00 000105 00 0:00 TED 00D xonìx ř
i 05 > 00050? w>ov=wu > Čeäonm m>oť^nmc 500.“ :5.3: Eonwëflwmm :Ě NB „0005080 00.000 0 0000.: 00 00055.00: 000;
ELO 00D vnoiuvn ccdmfl hm E0; w> ufläăxxřůxřfišuumì .ma :cNdHác _uo oäwäwflwfl uM0^>
si? > 030_2000 .É Ě 0000 .00 „500.50 > :E000 „050000 :EFČ 2906m :50000 „řnwEN floìufl
0000000000 „Amì „00500 05320;
0000000000 00,1 500 2000 300 2000 00500 „200000
uwiťn mxwosom >0d 0052000000 §00U
„EW-0mm .vìmm 0.2002 n vnwnu. nfl mxwonom 050050m 0.0.. đvflimn vcuhwEovn „EP-0mm .vìmm
„QQ
cÉnŘNcŘmNU „U5 . 000000005 „UH
000 00 000
cmc cc oc“ „UH „ocwmøoflmflN
2m „3:09:30 §0>ov=mnfl mnw> .002m
00500 00 000 `0000 .00 020_2000 .5 „ocwmsoflmmN „00050.40
„0.02000 .MEOD 00500 00 000 `000 .00 00.0.50:2000 „30005.72“t
00500. H0 000 003 .00 00000580 „220 0.00.0010 0005 0000 0000002
0.0s 2900 Eøflë .05 „85s :EE 2002
--
:Ě všaäìšì 0.0 850.002
.EQ
:flìnzmnzx 020_0530 NHcNdcdm n HHcN.cH.Hc „co 52.50 00m D303 maNom
.__-__.. 11750 ,L -' '17350
...a
I l ' 800f' voIoL 2250 1 ì LønzflŤ f ønzćj - j ,30001.00 L1200 L 1500 L1200 'P 1600 V L“ TABULKA 'MÍSTNOSTI'
Q . “'
C L 7700 ì ' L L 'L 1“ 1300 2100 900 2100 901-I 2100 L _ 800 .ø' zn. 'v W' W'1 “
FF o
iv i o - '_ l ì 'J ì1 l '› ˇ 1 PRODÉJNA _ 25,1
c, u“1 ›- ' _
F .ut |` - _2 SKLAD .1,9
CJ
__Jv 3 ` SKLAD »1118558 1.5
o `
4 SKLAD. - »mim 0;
_ı
5' wc. SusAmăgøvă . 5,7
ľ"
UI ˇ 8 Mx/Qzflýzˇ 131,
O , 7 .A [M` A/(Jazy'kv = ısıfl
r-_.__.
1` `_ à 8 çHODBÄ _' L8;
N
l __? g ' SKLŰ) 'E 90
U'I
lŠ 2 10 cHoDaAfl A '.
OSv.-2900 14' ł 711
I; "
|~ .AF o 7
_ HJ g) 12 [1100841nvž'437/11-'ı7ˇ//CÁ „1,45“
,_ m
m > 13 A /"z9fl1A4/%cêm“ żˇ z ďąÍ óí
i' *ÉJ
C)
A' OD 5650 Š 14 KÄMELÁŠ _ k' 13/675
`°
i -mmg (I
-N
__A -STÁv. PLYN. < 15 SKLA.D . ĹÍ x\ 8'2
x~_. TOPIDLO aĚ "
`_ o 16 SKLAD,
[4 _ 5,9
Q
i; .flfl F- 17 (nm/Oaflżˇ ,z 13„
18 ‹ vÝTAH . 111
r` F `
900 2100 900Ĺ2100
'11 711 '1 ,'1]