Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Město Třinec 2000/05/593/012/Do/D9
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
DODATEK č. 9
k nájemní Smlouvě č. 593 Ze dne 01.01.2000
Smluvní Strany:
1. Město Třinec Městský úřad Třinec
Adresa: ul. Iablunkovská 160, 739 61 Třinec
Zastoupeno: RNDr. Věra PALKOVSKÁ, starostka města
IČ; 00297313
DIČ; C200297313
Bankovní Spojení: KMoísmteekr,čnpíobbaončkkaa,Tařsin.,erce, gč.i1o1n. áü lní Obočka F ' dek-
_ ˇ,
jako pronajímatel na straně jedné,
a
2. jméno a příjmení: Ing. Arnold SIKORA
obchodní jméno: Ing. Arnold SIKORA DENAS
571027/1446
rodné číslo:
místo podnikání: Kamionka 1009, 739 61 Třinec
IČ; 106 00 639
Bankovní Spojení: Česká Spořitelna, a.s., obočka Třinec,
číslo účtu
Živnøstenský list; S 6100920101
č.j. 95/3/
ze dne 28.06.1995
jako nájemce na Straně druhé
Dodatek k nájemní Smlouvě
Str. l Ze 4
MěS t0 T řinec 2000/05/593/012/D0/D9
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
SDmnPRáiřoaěkájddseotaíaemrčytlnsemn,ětkévěmhíZčso.ívatsa9tzTZeakTřamiřnmnřiinázcípcojiseoevtzmndadnoncnaůsíiíktvpsáSčomř.vnedéí9lduom1uvPZ9evřě.máěvtStěýeč(cn.mlpshy5rtěů9ůvúzř3ítčeioeZčkd9el.ounpmde.vuný2ž10e0ví3ov00.há1091ř.9n,.í0v.ní21TaaZ0.řč2d0ic)n0z7h0eevo0cvm.d,ztébnaIžyíČleamnmna1pa0íoSs6dktvnllě0aao0ddžsoí6taim3o,ú9bíuhjearinpakfatdrouoněrzamčvh.peIaon.cdvg1iýl.a0šo0Ai9uú3mzpn6oa,ar-avldKuvřaíělč.t
A.
Tímto Dodatkem č. 9 Se shora uvedená nájemní Smlouva mění a doplňuje takto.
1) Článek I. - Předmět Smlouvy - v článku I. se Z důvodu změny účelu užívání
místnost č. 9 v 1. NP Se text odst. 2 v celém svém Znění vypouští a nahrazuje
se novým Zněním (viz. text):
2. SPtřaevdemběntíehmo pnaásjpmourtjus,okutenreýbjyetonveédíplnroosutoSroyuvčáosbtíjetékttouSčm.p.lo1u0v0y9 na ul. Přátelství v Třinci, dle
(Příloha č. 1).
Jedná se o nebytové prostory:
a) v 1. nadzemním podlaží v celkové výměře 136,33 m2:
místnost č. 1 - prodejna 25,10 m2
místnost č. 2 - sklad 4,90 m2
Sklad 7,60 m2
místnost č. 3 - Sklad 8,30 m2
WC 2,23 m2
místnost č. 4 - Sklad 9,00 m2
chodba 5,10 m2
místnost č. 5 - komora 2,10 m2
kancelář 46,00 m2
místnost č. 9 - sklad 6,20 m2
sklad 5,90 m2
místnost č. 12 - sklad 13,90 m2
místnost č. 13 -
místnost č. 14 -
místnost č. 15 -
místnost č. 16 -
místnost č. 17 -
b) ve 2. nadzemním podlaží v celkové výměře 160,73 m2:
místnost č. 1 - kancelář 32,60 m2
kancelář 35,70 m2
místnost č. 2 - kancelář 17,83 m2
místnost č. 3 - kancelář 13,20 m2
kancelář 17,50 m2
místnost č. 4 -
sprcha 7,20 m2
místnost č. 5 -
WC Ženy 6,00 m2
místnost č. 6 - 'ˇ WC muži 8,60 m2
výtah 2,10 m2
místnost č. 7 - kancelář 20,00 m2
mísmost č. 8 -
místnost č. 12 -
místnost č. 13 -
Dodatek k nájemní smlouvě Str. 2 ze 4
Město Třinec 2000/05/593/012/Do/D9
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
2) Článek IV. - Cena nájmu - v článku IV. se text v odst. 1a 2 vypouští v celém
svém Znění a nahrazuje se novým zněním (Viz. text) a text odst. 4 se vypouští
v celém svém Znění bez náhrady:
1. Výměra pronajatých nebytových prostorů V objektu č.p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci činí
celkem 297,06 m2. Nájemné je Stanoveno dle Ceníku pro stanovení nájemného
Z nebytových prostorů a nájmu částí nemovitostí ve vlastnictví města Třinec.
1. nadzemní podlaží
místnosti č. 2, 3, 4, 9,15, 16 a 17 v celkové výměře 55,80 m2 Za 600,-- Kč/ m2/ rok
místnosti č. 1, 5,13 a 14 v celkové Kč/ m2/ rok
místnost Č. 12 ve výměře 5,10 m2 výměře 75,43 m2 Za 1.200,--
Za 1,-- Kč/ rok
2. nadzemní podlaží
místnosti č. 1-13 v celkové výměře 160,73 m2 Za 960,-- Kč/ m2/ rok
Výpočet: 55,80 m2 x 600,-- Kč/m2/ rok = 33.480,-- Kč/ rok
75,43 m2 x 1200,-- Kč/ m2/ rok = 90.516,-- Kč/ rok
160,73 m2 x 960,-- Kč/ m2/ rok = 154.300,50 Kč/ rok
5,10 m2
= 1,-- Kč/ rok
Nájemné měsíčně Činí celkem 23.191,-- Kč, bez poskytovaných služeb.
Nájemné ročně činí celkem 278.297,50 Kč, bez poskytovaných služeb.
Zařizovací předměty (Zásobníkový průtokový ohřívač) ode dne 01.09.2007 ve
výši 36,- Kč/měsíc.
2. kPppzPaarořooílřspčeinzlíaneanodddjavínámnjaeéřícnahíuítmoepkmlěořeěedsnsídnčcíuemceevnmjěeaíptdkyřneíýz,ásnákvljýumořeíšluinvvv2éý0vvtšhé0lpiit7ovor2.ůj3ekbs.a2ěml2hnel7uáon,jue-dkvmáaKěřlcčene,nníhdveopbápoořrnvmaíihvvněiosedhíneocmeltnoě,hýsvrcíoZachasedtiimntdeaěnnmsnaáíýáčjenpnmmíocankěhlésva,SíýdcšpnviláčěvpetrkoltaánMcctěeběh,yÚ,úvhznžaTraadřtidyenúnečdZtceooa.t
B.
1. Ostatní články nájemní smlouvy č. 593 Ze dne 01.01.2000 se nemění.
2. Tento dodatek k nájemní smlouvě je vyhotoven ve třech výtíscích, z nichž jeden výtisk
obdrží nájemce a dva výtisky pronajímatel.
3. Smluvní Strany prohlašují, že dodatek na důkaz Souhlasu s jeho obsahem potvrzují svými.
podpisy.
Dodatek k nájemní Smlouvě Str. 3 ze 4
^ M ě s t o T ři n e c 2000/05/593/012/Do/D9
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
4. Záměr pronájmu byl zveřejněn na úředních deskách města od 06.06. 2007 do 22.0612007.
v1O9ě.tušzsincaohvuůřezhnilíaRsdaůoddvyašetmkcuěhsččt.ale9nTůkřinnraácdejeymdmnněeísSt0am3. .l0o9u.v2ě00č7. ,59u3snZeesednníem01č.í0s1lo.22000007b/y9l7o5,ronzahdopdonluotvoičnnaí
V Třinci dne 04.09.2007
Za pronajímatele: Za nájemce:
Město Třinec I
RNDr. Věra PALKOVSKA
starostka města
Dodatek k nájemní Smlouvě str.4ze4
'x /í/Á/