Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VEEJNOPRÁVNI SMLOUVA Č. 1211/2018
O poskytnutí finanthiho příspěvku v rámci Programu regenerace městských
památkových rezervací a městských památkových zón
Město Znojmo, se sídlem Znojnrio, Obroková 1/12, 669 22
zastoupeno starostou města Janem Groisem, MBA
lČ 00293881
oiČ CZ00293881
povinný subjekt dle § 2 odst. 1 zákona Č. 340/2015 Sb. (o registru smluv)
bankovní spojení; KB Znojmo, a.s., Č. ú. 19-5056440227/0100
(dále jen „poskytovatel")
a
ODNA, výrobní družstvo, se sídlem Brněnská 331, 674 01 Třebíč-Nové Město
lČ 00030724, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně,
oddíl Dr, vložka 435
zastoupena Ing. Ludmilou Tesařovou — předseda družstva
bankovní spojení —eskoslovenská obchodní banka, a. s., č. účtu 17872323/0300
(dále jen „příjemce")
Článek I.
Všeobecná ustanovení
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí neinvestiční finanční podpory, kdy část je poskytována
Z vlastních zdrojů města a část z účelové dotace, která byla městu poskytnuta na základě
Rozhodnutí ministerstva kultury č.j. MK 56550/2018 OPP ze dne 01.11.2018 v rámci státní
finanční podpory z Programu regenerace městských památkových rezervací a městských
památkových zón dle Souhrnného přehledu, a to za účelem obnovy kulturní památky Městský
dům , parc. Č. v k. u. Znojmo-město, zapsané na IV Č. vedeném
Katastrálním úřadem pro Jihomoravský kraj, Katastrální pracoviště ve Znojmě pro obec a okres
Znojmo. Předmětná nemovitá věc je kulturní památkou zapsanou v Ústředním seznamu
nemovitých kulturních památek Čfl pod č.
2. Příjemce dotace je vlastníkem výše uvedené nemovité věci.
3. Dotace je ve smyslu zákona Č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně
některých zákonů (zákon o finanční kontrole) veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni
všechna ustanovení tohoto zákona.
článek II.
Výše finančního příspěvku a účel jeho použití
1. Poskytovatel poskytne příjemci finanční příspěvek v celkové výši 244.000 Kč (slovy
dvestěčtyřicetčtyřitisic korun českých).
2. Závazné finanční podíly na nákladech vynaložených s obnovou kulturni památky v období
od 1.1.2018 do 31.12.2018 podle této smlouvy jsou: 44.000 Kč
- Podíl poskytovatele (vlastní zdroje poskytovatele)
(slovy čtyřicetčtyřitisic korun českých) 200.000 Kč
- Účelová dotace z Programu regenerace
(slovy dvěste'tisic korun českých) 175.093,64 Kč
- Podíl příjemce
(slovy jed nostosed mdesátpěttisícdevadesáttři korun českých a šedesátčtyři haléřů)
- Náklady na obnovu včetně DPH celkem 419.093,64 Kč
(slovy čtyřistadevatenácttisicdevadesáttři korun českých a šedesátčtyři haléřů)
3. Finanční příspěvek je účelově určen na obnovu fasády — opravu omítek, fasádní nátěr, repasi
vrat, klempířské konstrukce a další související práce.
Článek III.
Způsob poskytnutí finančního příspěvku
1. Finanční příspěvek bude příjemci poskytnut převodem finančních prostředků, a to na účet
příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 10-ti dnů ode dne nabytí účinnosti této smlouvy.
2. Finanční příspěvek bude poskytnut jednorázové ve výši 244.000 Ke'.
Článek IV.
Podmínky pouiltí finančního příspěvku a povinnosti příjemce
1. Příjemce se zavazuje použít finanční příspěvek výlučně na činnost podle čl. II této smlouvy,
a to při dodržení podmínek této smlouvy, Rozhodnutí ministerstva kultury č.j. MK 56550/2018
OPP ze dne 01.11.2018, Zásad Ministerstva kultury České republiky pro užití alokace státní
finanční podpory v Programu regenerace městských památkových rezervací a městských
památkových zón, jejichž úpiné znění vyhlásil ministr kultury č.j. MK 28.808/2010 OPP ze dne
12.5.2011, a opatření č.j. MK 63.382/2012 OOP ze dne 30.5.2013, které Zásady dopinila.
2. Příjemce je povinen používat finanční příspěvek haspodárně, účelně, efektivně a v souladu
S právními předpisy, výlučně na úhradu nákladů spojených s výše uvedenými pracemi
při obnově nemovité kulturní památky; nebude užit na jiný účel. Použití finančního příspěvku
příjemce doloží řádnými účetními doklady.
3. Příjemce nejméně po dobu 5-ti let nepřevede nemovitou věc specifikovanou v či. I odst. 1 této
smlouvy na jinou osobu.
4. Příjemce dotace se zavazuje v případě své přeměny nebo rušení se bez likvidace oznámit tuto
skutečnost bez zbytečného odkladu poskytovateli a zajistit, aby účel použití dotace dle či. II
této smlouvy obsahoval označení právního nástupce, na kterého přecházejí povinnosti a práva
plynoucí z této smlouvy.
5. Příjemce dotace se zavazuje v případě svého zrušení s likvidací oznámit zrušení a vstup
do likvidace bez zbytečného odkladu poskytovateli a předložit nejpozději do 30 dnů Od vstupu
do likvidace finanční vypořádání finančního příspěvku ke dni vstupu příjemce do likvidace
a současně vrátit nevyčerpanou část finančního příspěvku na jeho účet nejpozději do 30 dnů
od vstupu příjemce do likvidace. Poskytovatel finančního příspěvku má právo požadovat
nad rámec nespotřebovaných finančních prostředků i další část finančního příspěvku, pokud
nebudou dodrženy všechny podmínky této smlouvy.
6. Příjemce se zavazuje dodržet postup obnovy nemovité kulturní památky podle rozhodnutí
Městského úřadu Znojmo vydaného k obnově výše uvedené kulturní památky podle § 14
zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči ve znění pozdějších předpisů.
7. Příjemce se zavazuje písemně oznámit poskytovateli jakoukoliv změnu díla s uvedením
důvodu, a to bez zbytečného prodlení. V případě že se akce obnovy neuskutečni, je příjemce
povinen tuto skutečnost poskytovateli oznámit bezodkladně poté, co ji zjistil.
8. Finanční příspěvek nemůže být převeden na jiný subjekt ani použit na jiný účel; nesmí se použít
V roce 2018 na tentýž účel současné s jinými prostředky účelově poskytnutými ze státního
rozpočtu na úseku státní památkové péče.
9. Příjemce je oprávněn použít finanční příspěvek v průběhu kalendářního roku 2018, a to
nejpozději do 31.12.2018. Prostředky finančního příspěvku nelze převádět do roku
následujícího.
10. Nevyčerpaný zbytek finančního příspěvku je povinen příjemce vrátit. V připacle, že se obnova
kulturní památky neuskuteční, vrací se finanční příspěvek v piné výši. Nepoužije-li příjemce
vlastní finanční prostředky, finanční příspěvek převede na jiný subjekt, finanční příspěvek
použije k jinému účelu než účelu, ke kterému byl poskytnut, nebo jiným způsobem poruší
podmínky této smlouvy, je též povinen finanční příspěvek vrátit při vyúčtování dle odst. 13
tohoto článku smlouvy.
11. Příjemce zajistí ve svém účetnictví v souladu s obecně platnými předpisy, zejména zákonem
Č. 563/1991 Sb„ o účetnictví, v platném znění, řádné a oddělené sledování použitých i
prostředků příspěvku. Příjemce je povinen umožnit orgánů poskytovatele provést kontrolu
použití a dodrženi účelovostí použití finančního příspěvku a dodrženi podmínek této smlouvy
po dobu 5-ti let následujících po roce, v němž byl finanční příspěvek poskytnut.
12. Příjemce je povinen na základě § 34 zákona Č. 20/1987 Sb., o památkové péči v platném znění,
umožnit pracovníkům Ministerstva kultury a osobám pověřeným piněním úkolů státní
památkové péče, tj. včetně zaměstnanců Národního památkového ústavu a obce pověřené
dozorem podle § 29 odst. 2 písm. g) památkového zákona, přístup do nemovité kulturní
památky za účelem provedení kontroly související s poskytnutím příspěvku, a dále nahlédnout
do příslušných dokladů a poskytnout jim k tomu potřebné údaje a vysvětlení. Příjemce je
povinen oznámit Národnímu památkovému ústavu a obci pověřené dozorem termín zahájení
akce obnovy a předložit jim plán kontrolních prohlídek stavby.
13. Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději v termínu do 4. 1. 2019 závěrečné
vyúčtování čerpání finančního příspěvku a barevnou fotodokumentaci o průběhu a výsledku
obnovy kulturní památky v roce 2018, včetně doložení skutečnosti, že příjemce v průběhu
obnovy nemovité kulturní památky upozornil vhodným způsobem (např. umístěním
informační tabulky) na skutečnost, že akce obnovy je prováděna s využitím finančního
příspěvku poskytnutého Ministerstvem kultury. Příjemce doloží vyúčtování čerpání finančního
příspěvku kopiemi faktur, vystavených zhotovitelem díla, včetně soupisů provedených prací
a kopií výpisů z účtu k jednotlivým fakturám. Doklady o úhradě vlastního finančního podílu
příjemce a doklady k finančnímu vypořádání příspěvku budou ve vypořádání samostatně
označeny. Nejpozději k tomuto termínu je příjemce rovněž povinen vrátit převodem na účet
poskytovatele případnou nepoužitou část z prostředků finančního příspěvku.
14. Příjemce je povinen v termínu stanoveném poskytovatelem vrátit na účet poskytovatele
neoprávněně použité prostředky finančního příspěvku, jejichž výše byla zjištěna kontrolou
provedenou dle odst. 8 článku IV. smlouvy.
15. Příjemce je povinen průběžně informovat poskytovatele o všech zménách, které by mohly
při zpětném vymáhání prostředků finančního příspěvku zhoršit pozici poskytovatele s ohledem
na dobytnost pohledávek.
16. Příjemce je povinen v průběhu obnovy upozornit (viditelně z veřejně přístupného místa např.
Umístěním informační tabulky) na skutečnost, že akce obnovy je prováděna s využitím
finančniho příspěvku poskytnutého Ministerstvem kultury, což bude doloženo
fotodokumentaci při vyúčtování.
17. Příjemce souhlasí se zveřejněním svého dotačního titulu a výše poskytnutého finančního
příspěvku.
Článek V.
Sankční podmínky
1. Použije-li příjemce poskytnutý finanční příspěvek k jinému účelu než je uveden v článku I.
smlouvy a nedodržíli podmínky dle článku IV. smlouvy, bude toto považováno za porušení
rozpočtové kázně a poskytovateli je povinen neoprávněně použitý finanční příspěvek vrátit
a nebude zařazen následující kalendářní rok mezi uchazeče o finanční příspěvek.
2. Nespiní-li přijemce svoji povinnost dle článku IV. odst. 13 smlouvy tím, že nevrátí převodem
na účet poskytovatele nepoužitou část prostředků finančního příspěvku, je příjemce povinen
vrátit příjemci finanční prostředky v piné výši do 31.1. následujícího kalendářního roku
po obdrženi finančního příspěvku.
3. Nespiní-li příjemce svoji povinnost dle článku IV. odst. 13 této smlouvy tím, že nepředloží
ve stanoveném termínu závěrečné vyúčtování použitých prostředků finančního příspěvku, je
příjemce povinen vrátit příjemci finanční prostředky v piné výši do 31.1. následujícího
kalendářního roku po obdržení finančního příspěvku.
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
L Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž má každý platnost originálu s tím,
že poskytovatel obdrží dvě vyhotovení, příjemce obdrží jedno vyhotovení a jedno vyhotovení
obdrží Ministerstvo kultury. Smluvní strany prohlašují, že souhlasí s obsahem této smlouvy,
že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů a je projevem jejich svobodné vůle,
což potvrzují podpisy oprávněných zástupců na této smlouvě.
2. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
3. Změny v této smlouvě lze provádět pouze dohodou smluvních stran formou písemných
dodatků k této smlouvě.
4. Forrnulář o vyůčtování účelově poskytnuté dotace tvoří přílohu k této smlouvě.
5. Na tuto smlouvu se nevztahují Zásady pro poskytování dotací č. 4/2015.
6. Poskytnutí finančního příspěvku příjemci bylo schváleno usnesením zastupitelstva města
Znojma č. 6/2018, ze dne 10.12.2018, bodem č. 194.
Přílohy: kopie Souhrnného přehledu
- formulář Vyučtováni 2018
Ve Znojmě clne 13. 12, 2018 Ve Znojm 'é dne 11, 12, 2018
Jan Groi ODÉVA, výrobní družstvo
starosta r45ta Zrpíma I ng. Ludmila Tesařová
MÉSTO ZNOJMO Ve Zno jiné dne 1 1 12, 2018
Obroková 1/12, 669 22 Znojmo
-1-
ODÉVA, :ýrobni družstvo
Jiří Nováček
OdilAa výrobní cfrustvo
674 20 Třobie, Brněnska 331
Pfiloha Č. I 2018 1) Souhrnný přehted č nols
Zařazeno do Programu dne
r .
PREHLED2)
SOUHRNNÝ
Program regenerace městských památkových rezervací a tnČstských památkových zón
Akce obnovy kulturní památky, která byla Město (obec): Znojmo
zařazena do Programu regenerace Okres: ZnojMei
Offl MP a Kraj: JibomoravskS,
' v roce 2018 za :
1. Identifikace vlastníka kulturní památky:
cis, zicicé osob : méno, ,"í'inení, datum narození, u trávnictré osob název a le)
Vlastník kulturní památky: ODEVA, VI;fROBNI DRUŽSTVO
Adresa, sídlo vlastníka: Brněnská 331 674 20 Třebíč
Aktuální kontaktní osoba: Jiří Nováček telefon: 607 612 774 e-mail: odeva.znoinno @ altreva.cz
Vlastník je plátcem DPH: ANO') /*Ea) Datum narození/ 1C vlastníka: 00030724
Bankovní spojeni - číslo účtu: kód banky: (mčsia/obce kód banky: 0710)
2.Identifikace kulturní památky:
Název kulturní památky: Městský dům Národní kulturn1 památka: ANO" / NE"
Rejsffikovč číslo kulturní památky v ústředním seznamu kulturních památek ČR:
Umístění kulturní památky - ulice: Č. popisné:
obec: Zno.rno PS: 669 02 Darceld číslo gozensku:
2.1 Využití kulturní památky:
Před obnovou: Kanceláře a technické zázemí u výrobního provozu
Po obnově: Kanceláře a technické zázemí u výrobního provozu
2,2 Přesný a stručný oficiální popis obnovy v roce 20118: (v sowfadu se smlouvou a omarn(mi doklady)
oprava fasády
2,3 Financování obnovy kulturní památky:
Celkové náklady na obnovu v roce 2018 (v souladu se smlouvou pro rok 2018): (019, 400 ,- KČ
Z toho: podíl vlastníka: 15- 0 q3 6.11. , p A. ,...hi z náklad il na sm.hivni N ms
podíl města: ‘ iM ' 1-1 l'it TEr % (parnaiková) prace v (Gee
/14 , O V 0 ,- Kč t.j. 'k5% ;;,.ab:iróla)Psm11YircleIS
příspěvek kraje (p4). M ni Prahy): ,- Kč = tj. % z nakladii na sinluvni
požadovaný příspěvek z Programu: (painálkové) práce v roce 2018 1
(v celých tisících KM) .r(:) O . VO O ›, KČ''' _, t,j.1Jr i '1.4./N,
(40 Z riák!sdiL na smluvni
imin a tkovč) práce v roce 2018
CELKEivi: i q /M, 0‘13,6m 100 %
Dne 14,3.2018 Dne 2 8 ' .32018. JAN 6ROW iii..1
nndnis v las41ka, pfip raz"ko podpis starosty (primátora), razítko
(YdeVa výrobnf druhtvo jméno přijner(tiskachn písmem):
674 20 Třet*, Brněnská 331
MESTO ZNOJMO
lva 1/12, 669 22 Znoj
-1-
rypihirje ico, kdo poskyuie finoidni 0ispévek jJti5pévz'k Vpiadhsio IIMOZSild akci poldifre kopii tohoto
..J PřdUddd spoletn ldashrlik inésio (ober) 1;n. kdo posÁytne
formidore.
Nehodíc( se škr. Mele.
—
Potvrzení příslušného stavebního úřadu: obnova kulturní pa.lnátky je zajigtčna (probíhá)
V souladu se zák, č. 183/2006 Sb. K uvedeným pracím bylo vydáno - stavební povolení,
sdělení k oh1en.1 stavebních prací, popř. nařízení udržovacích nDho 2abezp4ovaciehnrqp13)
M$P;14q.? WL'ci Z.144%4 2018
4, 1,,Ut,g)Vki '1 Dne
podpis vedoucího úřadu, razítko
Doporučení místní pracovní skupiny pro regeneraci 1
f2. 5. 7/ 454°,e‘)
Dne 25/112{118...
podpis pove -no zástupce
Vyjádření územního odborného pracoviště Národního paraátkr Jo ústavu o Významu
aRnOaMlé0hPaAvXos7ti)Qobpnp&ovqxadkeiutlOturnaí-pRaim.Aá.1tk)y.W; im ., .• , ,55 fř Rf.-:7,McrfrAicTiV(P-1.41c,CI g-
pyRf?ph —
OZdhbobr«nýpdiohNlire-dH4naid")p.r.owviáld'MěnVím4f/o.1bn'4ov7y)rp6rRo4vPád/fí4r.eifOerbenAt/:D.:Y.fRtk1.1á.4&k..rkri'.*. ,«:0(70~00ot,/ 4
i
TJ -Nr7wad::1 Dne 1 u:l t-o-o- áv. eei, --•
podpis řediteleil. o, 3.•itice-0 ----------j
podpis odbornéhoreferenta
Potvrzení úřadu obce s rozšířenou působností (obnova kulturní památky), popř,
Magistrátu hl. rn. Prahy, krajského úřadu (obnova národní biltunii památky),
Obnova kulturní památky je zaji§těna v souladu s ust. '§ 14 zák, Č. 20/19R7 -Sb. Finanční
podpora z Programu je Mdouci.: s.ky k.; 4; k nDnfei.10 ' ..2018.
c,kbor .;k01,,-tvi, kultury
s památkové péče podpis vedoucího pracovníka, razítko
i.
M STO Z O.JMU 2
Obrokov& 11121 669 22 Znojmo
4-
VYÚČTOVÁNÍ 2018
Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón
Název akce obnovy
Identífikace (adresa) ImItuÉ:n1 památky
Právní tituly pro přidělení fínaiičiiícli pilspě'vkťi
Vefejnoprávní smlouva s Městem Znojrnem o poskytnutí učelove dotace
7C dne
Stručný popis provedených prací
Pr.ehled vynaložených finančních prostředků
L Státní pfíspevek (SP) prostfednietvim MK
2. Finanční účelová dotace (ÚD) Města Znojma
3. Finanční podíl vlastníka památky
Celkem
Vyúčtování
V příloze vyUčtování preclkládárn tyto doklady:
-kopie faktor od zhotovitele díla
-položkový soupis fakturovaných provedených prací a dodávek (k jednotlivým lakturám)
-kopie výpisů z ůčtn příjemce SP a 1...JD (doklad o přijeti finančních prostedk, doklad o zaplacení
faktur)
o • 9%
Přehled přiložených kopií faktur: :"•';", *to
=5 •4t•
O <
Z ffila účtu st, C'
objednatele
Faktura číslo íslo nčtu Fakturovaná částka Zaplaceno dne
zbotovitcle
Celková fakturovaná částka
V pi'lloze dokládám fotodokumentaci o próbehu a v5Siedku provederch prací
Prohlašuji, že výše vyúčtovaně finanční prostředky byly využity v souladu s výše uvedenou smlouvou,'
O poskytnutí nčelovč dotace a rozhodnutím o poskytnutí státního přispévku.
Podpis: