Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
62024 01/17 Seite 1 von 6
N CZ
m Europáische Union. Europáischer
E NE m
Sáchsische AufbauBank *** | regionální rozvoj. J
Kooperationsprogramm Program spolupráce
Freistaat Sachsen - Tschechische Republik 2014-2020
Anzeige einer Projektánderung durch den Lead-Partner
Česká republika — Svobodný stát Sasko 2014-2020
Oznámení o změně projektu Lead partnerem
- I. Angaben zum Projekt
L Ú-dá]elóprojekt'u -
Antragsnummer — Číslo žádosti
393
Lead-Partner Lead partner : | :
Destinační agentura Dolní Poohří, o.p.s.
k E Z z a : | Číslo zákazníka —
Projekttitel Název projektu
Krušnohorská pivní stezka / Erzgebirgische Bier-Route
Il. Ánderungah des Aúséabé"nýlanes nach Ausgabenárten in EUR
|II Změny plánu výdajů podle druhů výdajů v EUR
Hinweis:
Fůr Anderungen des Ausgabenplanes der tschechischen Kooperationspartner ist immer die aktuelle detaillier-
te Kostenplanung vorzulegen.
Anderungen der Prozentsátze der Pauschale abweichend vom Zuwendungsvertrag sind im Laufe der Projek-
tumsetzung nicht mehr můglich.
Upozornění:
Při změnách plánu výdajů u českých kooperačních partnerů je třeba vždy předložit aktuální podrobný
rozpočet projektu.
Změny procentních sazeb paušálů oproti Smlouvě o poskytnutí dotace nejsou v průběhu realizace
projektu možné.
Úbersicht der Personalkostenpauschale It. Vertrag
Přehled paušálů na osobní náklady dle Smlouvy
LP [ | ja/ano [ |nein/ne | Hěhe / výše (%):
Ubersicht der Bůro- und Verwaltungskostenpauschale laut Vertrag
Přehled paušálů na kancelářské a administrativní náklady dle Smlouvy
PP1 L] ja/ano
PP2 [] ja/ano
PP3 [] ja/ano
D nein/ne
D nein/ne
D nein/ne
Hůhe / výše (%):
Hůohe / výše (%):
Hůhe / výše (%):
LP L] ja/ano [] nein/ne
PP1 [:I ja/ano D nein/ne
PP2 |:| ja/ano D nein/ne
PP3 Í:l ja/ano D nein/ne
62024 01/17 Seite 2 von 6
ALT: Gesamtausgaben
ALT: Zuschussfáhige
NEU: Zuschussfáhige
Koope- gemál Zuwendungsver- | Gesamtausgaben gemál NEU: Gesamtausgaben Gata aabéh Veránderung der
rations- trag Zuwendungsvertrag gemál Anderungsantrag pokl rka zuschussfáhigen
partner in € in € in € zm : norungsan- Ausgaben in %
Ausgabenarten Druhy výdajů
Původně: Celkové Původně: Způsobilé Nově: Celkové způsobi- =
Kooperační padl či Nově: Celkové výdaje dle č k Změna způsobi-
partner výdaje dle Smlouvy v € výdaje dle Smlouvy v € zádodu 5 eměnav © lé výdaje dle žádosti o lých výdajů v %
změnu v €
LP 0,00 0,00 0,00 0,00
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
Personalkosten Osobní náklady ===
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
LP 0,00 0,00 0,00 0,00
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
Sachkosten Věcné náklady
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
LP 0,00 0,00 0,00 0,00
davon Pausohale fůr m pp 0,00 0,00 0,00 0,00
indirekte Kosten (Bůro- und sé pok peha rý
Verwaltungskosten) náklady) PP 0,00 0,00 0,00 0,00
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
LP 0,00 0,00 0,00 0,00
davon sonstige Sachkosten | * | ovl č PP 0,00 0,00 0,00 0,00
(ohne Pauschale fůr Bůro- čá dn C -= Ařská A
und Verwaltungskosten) administrativní náklady) PP 0,00 0,00 0,00 0,00
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
LP 0,00 0,00 0,00 0,00
práve MNE úd Náklady na vybavení a PP 0,00 0,00 0,00 0,00
Investitionen ots PP 0,00 0,00 0,00 0,00
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
LP 0,00 0,00 0,00 0,00
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
Gesamt Celkem
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
62024 01/17 Seite 3 von 6
LP 0,00 0,00 0,00 0,00
davon Projektvorberei- z toho náklady na přípra- PP 0,00 0,00 0,00 0,00
tungskosten vu projektu PP 0,00 0,00 0, 00 000
PP 0,00 0,00 0,00 0,00
III. Anderungen des Finanzierungsplans in EUR „NL Změny plánu financování v EUR
Kofinanzierung
der EU-Mittel ae se Sonstige Mittel
Koopera- Fórdermittel (aus dem Staat- Flasar na dar Private Finan- Netto- zur Finan- Gesamt-
tions- der EU % shaushalt % daráchu = čffentlichen zierung % projekt- zierung nicht- summe der
partner Sachsens/der fihigen Piádnslosiiní einnahmen zuschussfáhige | Finanzierung
Tschechischen Au . abon 9 r Ausgaben
Republik) S
Dotační pro- Ostatní veřejné
středky na prostředky na Ostatní pro-
Kooperač- Dotační spolufinanco- spolu- Mezisoučet Soulnbrmně Čisté příjmy středky na Celková
arom prostředky % vání prostředků |% financování veřejného Anansování % projektu spolufinanco- částka finan-
P EU EU (ze státního způsobilých financování : vání způsobi- cování
rozpočtu České výdajů lých výdajů
republiky/Saska)
LP
M 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
neu / nově
PP1
i 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
neu / nově
PP2
: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
neu / nově
PP3
: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
neu / nově
Gesamt
ICelkem 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
62024 01/17. Seite 4von 6
(IV. Anderungen der Jahresscheiben (Verteilung des Zuschusses auf die Jahre)
| fůr deutsche und tschechische Kooperationspartner;
IV. Změny plánu ročních plateb (rozdělení dotačních prostředků na roky)
pro německé a české kooperační partnery.
Hinweis:
Fůr sáchsische staatliche Projekttráger ist zusátzlich die Anlage „Jáhrliche Auszahlungsplanung fůr staatliche
Projekttráger“ auszufůllen.
Upozornění:
Pro saské státní nositele projektů je třeba rovněž vyplnit přílohu „Plán ročních plateb pro státní nositele
projektu“.
Angabe des Auszahlungsbetrages (Zuschuss) fůr deutsche und tschechische Kooperationspartner in EUR
(zzgl. Landesmittel des Freistaates Sachsen — LM SN, ohne Fórdermittel zur Kofinanzierung der EU-Mittel aus
dem Staatshaushalt der Tschechischen Republik — LM CZ) in EUR:
Výše plateb dotačních prostředků německým a českým kooperačním partnerům (včetně prostředků
státního rozpočtu Svobodného státu Sasko — LM SN, bez dotačních prostředků na spolufinancování
prostředků EU ze státního rozpočtu České republiky — LM CZ) v EUR:
Jahr
Land
des KP
Koope-
rations-
partner
Gesamtausgaben
in EUR
Fórdersatz
in %
EU-Mittel in EUR
(zzgl. LM SN, ohne LM CZ)
Summe fůr deutsche KP in EUR
(EU-Mittel zzgl. LM SN) und
Summe fůr tschechische KP in EUR
(nur EU-Mittel)
Summe fiir alle Kooperationspartner in
EUR
(EU-Mittel zzgl. LM SN, ohne LM CZ)
Rok
Stát
KP
Koope-
rační
partner
Celkové výdaje
v EUR
Dotační
sazba v %
Prostředky EU v EUR
(vč. LM SN, bez LM CZ)
Celkem pro německé KP v EUR
(prostředky EU vě. LM SN) a
celkem pro české partnery v EUR
(jen prostředky EU)
Gelkem pro všechny kooperační partnery
v EUR
(prostředky EU, vč. LM SN, bez LM CZ)
2016
DE
LP/PPX
PPX
PPX
0,00
CZ
LP/PPX
PPX
PPX
0,00
0,00
2017
DE
LP/PPX
PPX
PPX
0,00
CZ
LP/PPX
PPX
PPX
0,00
0,00
2018
DE
LP/PPX
PPX
PPX
0,00
CZ
LP/PPX
PPX
PPX
0,00
0,00
LP/PPX
DE PPX 0,00
2019 PPK 0,00
LP/PPX
74 PPX 0,00
PPX
LP/PPX
DE PPX 0,00
LP/PPX
cz PPX 0,00
PPX
Summe fůr alle Kooperationspartner fůr das gesamte Projekt (EU-Mittel zzgl, LM SN, ohne LM CZ) in EUR '
Celkem pro všechny kooperační partnery za celý projekt (prostředky EU vč, LM SN bez LM CZ) v EUR" 0,00
62024 01/17. Seite 5 von 6
1 Die Summe der Auszahlungsbetráge muss der Summe der im Zuwendungsvertrag angegebenen Fórdermitteln (nur Fórdermittel der EU und sáchsische Landesmittel) entsprechen. Wird eine Anderung der Gesamtsumme der Fórdermittel beantragt, muss die
Summe der Auszahlungsbetráge der im Punkt IV. dieser Anderungsanzeige angegeben Fórdermitteln entsprechen. / Součet všech plateb musí odpovídat výši dotace uvedené ve Smlouvě o poskytnutí dotace (pouze dotační prostředky EU a prostředky na
spolufinancování prostředků EU ze státního rozpočtu Svobodného státu Sasko). Je-li požadována změna celkové výše dotace, musí se součet ročních plateb rovnat celkové částce vypočtené v bodě IV. této Žádosti o změnu.
ouoagejes ZIL/LO pe0z9
V. Sonstige Anderungen und kurze Begrůndung der Anderungen
V. Ostatní změny a krátké odůvodnění potřeby změn
Hinweis:
Mittelerhóhungen und Mittelůbertragungen sind gemá Zuwendungsvertrag in begrůndeten Fállen hóchstens
einmal jáhrlich zulássig.
Upozornění:
Žádosti o navýšení finančních prostředků a o přesuny mezi ročními platbami jsou dle Smlouvy o po-
skytnutí dotace možné pouze jednou ročně.
Verlángerung des Projektes bis 30. 6. 2018 aufgrund von administrativen Anderungen. | | Prodloužení projektu do 30. 6. 2018 z důvodu administrativních změn.
(VI. Unterzeichnung
M Podpis
Ort, Datum, Vorname und Name in Druckbuchstaben Unterschrift, Stempel des Lead Partners
Místo, Datum Příjmení a jméno tiskacími písmeny -o razítko Lead partnera j
Žatec, 31. 5. 2018 Libuše Novotná Pokorná
lní pon
E Jp
Bestnáča asen agen
„Žatec
„ Prokopa“ ho oi
nám. Prokop palm C1)
Sáchsischo Aufbaubank — Fórderbank — Pirnaische Strafte 9, 01069 Dresden Sitz: Leipzig SWIFT/BIC: SABDDE81XXX Gláubiger-ID: DE42ZZZ00000034715
Postanschrift: 01054 Dresden, Telefon 0351 4910-0, Telefax 0351 4910-4000 USt-ID: DE179593934 Internet: www.sab.sachsen.de
IČ. 28750721 wwwrbranafecech
Saská rozvojová banka — dotační banka — Pimaische Stralše 9, 01069 Dresden sidlo: Leipzig SWIFT/BIC: SABDDE81XXX kód příjemce inkasa:
DE42ZZZ00000034715 DIČ: DE179593934 poštovní adresa: 01054 Dresden, telefon +49 (0)351 4910-0, telefax +49 (0)351 4910-4000 internet:
www.sab.sachsen.de