Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
f -<-. SMLOUVA 0 SPOLUPRÁCI
; uzavřená dle ustanovení § 1746 odst. 2. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník' ) a podle nařízení Evropského parlamentu a
Rady (RU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 0 ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES
(obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen „obecné Nařízení GDPR«D
(dále také jako „Smlouva'J
Dnešnho dne, měsíce a rolu, uzavřely níže uvedené smluvní strany
Česká zemědělská univetzita v Praze
se sídlem: Kprnýcká 129,165 OO Praha- Suchdol
veřejná vysoká škola
IČO: 60460709
DIČ: CZ60460709
č. účtu: 500022222/0800
Zastoupetlá: pľof Ing, Petrem Skleničkou, CSc.,rektorem
na straně jedné (dále jeni„ČZU'D
Název organizace: Regionální iĽiformační centrum Zastávka, příspěvková organizace
se sídlem: Nádražní 36: 664 84 Zastávka
IČO: 06688527
DIČ:
č. účtu: 115-5861500237/0100
Zastoupená: Ing. et Ing. Jitkou Neužilovou
na straně druhé (dále jen „Konzultační středisko'<)
(společně také jako „smluvílí strany:' nebo sarnostatně jako„smluvní stranä
tuto
Smlouvu o spolupráci
I. Předmět Smlouvy
1 / Předmětem této Smlouvy je spolupráce smluvních stran při rozvoji vzdělávání seniorů, které
bude zajištěno Virtuální Univetzitou třetího věku - distanční formou seniorské výuky,
s využitím multimediálních kurzů. Forma a obsah jsou blíže popsány na www.e-senior.g (dále
také jen:,Portál .
II. Předmět spolupráce
1/ČZU, Provozně ekonomická fakulti (dúle také jen „ČZU PEF'D bude pro naplnění této
Smlouvy zajišťovat a zpřístupňovat výukové programy pro seniory.
2/ KonzultačIií středisko bude pro naplnění této Smlouvy organizovat výuku seniorům.
3/ Konkľetizace úkolů a činností uvedených výše je podrobně rozepsána v pííloze č. 1 této
Smlouvv, která je její nedílnou součástí.
III.Práva a povinnosti smluvních stran
1/ Smluvní su any inxií právo být pravdivě a v dostatečném časovém předsüllu informováni
o všech skutečnostech a jednáních souvisejících se společnou čimlostí.
2/ Smluvní stcaily jsou popilny jednat způsobem stanoveným ve Smlouvě za účelem dosažení
sjednaného účelu.
3/ KonZUli čtlí středisko má právo využívat výukové mateliály dostupné na Portálu pouze za
účelem nap]ňováni předmětu této Smlouvy.
1
t -W- 12 4 21 -ln- -+- *Ö» *10- 0- \ m ·t
3Cn..Ctm ,m.Ň, *CC.L•.¤d:411o1 N89: 89,4*« .'*00 1*04
=--N v » 0, K t r *4 3 C M e' ® M ¤· tr B M M. 8· 1 Li &' 2,4. /4 8 5
8, 2/ N i: ľ * i Wi} EL g š,8 e r g .: ký, tý EL 6'03 n o · N
sť H 0 18 .#Fíý i.% 8 .1 H..431 F... ¤Ň..V§ 2As.
8 61
0 01 8 8. 0 7. O Ň 4.-= 8 - E. Ít i Y1&&5PRyE8LŽ§. "iRra5.3Í.Ke
i.1'5. š #. §]'1 f
3 T.g " -: 5 --1 4 bäá 8.& EM 2= 14.22 g
:'žětiď 9@ Ä --".-& E E ina Arj NN . 4-'-
@ k. 1 3 Ň W lis. 8. 3 m 0 0 /7 0 §- 3 n a f h« 8. P š: Ř.li-
51 í i] *ii]. t i í i-i t,í l i .4<1 8WMQ
p. c. rr R. 8'• 8, 8 0 01' - r M -St !f M # Ft It i * *EšntoJ #2 í t ii i.* 8
Elit# Žkl· R i.1.V C.-ri·tri, 8 2. ř 1 8 9r- b0 .¤Ý. ¤u) -p D: © 8
1 mm. Q<üp ws 7. 8 ŠF g 8, 1 91 N @
3.,1. M: d3=5 * rP 0 *8 = N o:O M g
4 94 0t - 8, ,« <1 9 N: 22.4 c
,< 1 , 1 íteä »: :3Kflia Uftii t ií imh]"S V'Š0 -) 8NpA.·¤e04'o40¤,oOM1 KREIŠ g ý --7.
B
1 1 i 58,414.Ži . Tm B' 5 l# ttf' tA..ErR§.. E8 0 m: 2. 5 *.ÉS á
°.f A- 94 8 M g Ý Il # o.w S g- 4 48,.*,88. S3 8 2 2.Š L n El ·9 »8
8. 8 2. 8 i.%§ ö lä ir 2- :
1 1 8. * r p< o C. rt Žr W. Ň,m P Fí vý
9 X. 2 0. nE W 8,- 48,. ä0ä; CŠ.
/ @ KÝ i M ?i ; ís.8.41.3. 3 B Q.3
8. 2 @ rb, -Í0 i.m i t
Ň Š B F .p. 0. BE-. b _. 2. íi t trBiptik¤ L E . rp r&B*Kä 3lt.r/f1ii, i- t8,
Ul ľD 1O.1A.,8Mr-
pd W M 9
EVI Wi i r V0 Š0. & @f l t- &4 F R I B I K É I É Ňti
Š.Š> 4N "Kr 0 84 š i @ , ä. r = o - 8, E 3 1 - », ä. #
P.'Mce 0. 4 940 9 C. 0 »r· 3- 0 O pr M8 04 01 0
F m. 4 1 0p W A*fTáBEN á PÉ B5 7m2 í8i. K ä f i t@
p Q' M 1'4 4 & § %8»8 88*-
4 2: K #kw * r§
0- 2 M 4.Bi
0 EL N' 2
É.1 0
.2, n
88 0 ť E. Ft, p gaR . Pr tr (·D . --'. m g . n, 1: š20 Gi.žr .4 :
410
0 -0 My N0 1:ié 1AiF F
3.b e ö .-18
¤S cr- W Cr V 8 0rrN. 8, EL FILL W. r: 1 41 n Zi š
° r»f
t- .... - D8---, *W 45 4 n2 5n.
88 1 mH. i i:1: ý
m=.d1.. Ž k. Ct. 1..
08 1 11&* @Ble
09
.p : 'St V
2/ Kolizultaálí středisko se zavazuje osobní údaje zpracovávat s odbornou péčí tak, aby nebylo
z jeho strany porušeno žádné uslenovení obecného Nařízení GDPR.
3/ Konzultační středisko bude osobní údaje zpracovávat samostatně pro dosažení předmětu
Smlouvy a s vynaložením odborné péče, samostatně rozhodovat o provedení jednotivých
úkonů vrámci zpracování osobních údajů, které je třeba v souladu s plazmýrni právní předpisy
vykonat
4/ Konzultační středisko je povinno řídit se při zpracování osobních údajů pouze doloženými
pokyny ČZU. Konzultační středisko je povinno upozornit ČZU bez zbytečného odldadu na
nevhodnou povahu pokynů, jestliže Konzultační středisko mohlo tuto nevhodnost zjistit
Konzultační středisko je v takovém případě povinno pokyny provést pouze na základě
písemného sdělení ČZU, že ČZU trvá na provedení tako ých pokynů, jinak Konzultační
středisko odpoľídá ČZU za päpadnou škodu způsobenou porušením této povinnosti, a love
výši, kterou je CZU povinno naliradít.
5/ Pokud ilastane jakýkoliv případ, kdy Konzultační středisko není pokynem CZU vázáno, je
o takör,é skutečnosti povinen ČZU bez zbytečného odkladu informovat.
VII. Zabezpečeni osobních údajů
1/ Konzultační slíedisko se zavazuje, že bude předané osobní údaje zpľacovávat bezpečně a
bude používat veškeré přiměřené bezpečností systémy 2 postupy obvyklé pro zpracováIÍ
osobních údajů.
2/ Konzultační středisko se zavazuje, že přijme s přiblédnutíín ke stavu recliniky: náklíldům IML
provedení, povaze, rozsahu, kontextu a účelůin zpracování i k různěpravděpodobným arůzně
závafným rizikům pro práva a svobody subjekty údajů vhodiá technická a organizační
opatření, která jsou nutná k zabezpečení zpracování osobních údajů v souladu s čl. 32.,
obecného Nařízení GDPR. V případě, kdy Kom,]ltační středisko poruší svoji povinnost, dle
tohoto bodu, zavazuje se ČZU nzhradit vzniklou škoda.
3/ Konzultační středisko se zavazuje, že přijatá technická a organizační opatření bude po celou
dobu zpracování dodržovat tak, aby vyloučilo možnost neoprávněného, nebo nahodilého
přístupu k osobním údajům, k jejich změně, zničení Či ztrátě, jakož i k jinému zneužití
osobních údajů.
4/ Konzultační středisko se zavazuje vés[ evidencí přijatých techníckých a organizačních opatřei]Í
a iia písemnou žádost je poskytnout ČZU. a to do 10 pracovních dnú ode dne doručení
žádosti.
5/ Kortzultační středisko se zavazuje přijmout míllimálně táto technická a organizační opatření
a) zaváže své zaměstnance a další osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje
k mlčenlivosti a poučí je o jejich delších podnnostech, které jsou povinni dodržovat,
aby nedošlo k poiušení zabezpečení,
b) bude osobní údaje uchovávat v náležitě zabezpečených objektech a místnostech,
c) osobní údaje v elektľollické podobě bude uchovávat na zabezpečených serverech,
nebo na nosičích dat, ke kterým budou mít přístup pouze pověření zaměstnanci na
základě přístupových kódů či hesel
6/ Konzulmční středisko se zavazuje zabránit případně podniinoüt veškeré II10 ilé kroky
k zamezení neoprávněnému přístupu, kopírování, úpravě, ukládání, reprodukci, zveřejnění
nebo distdbuci předaných osobních údajů.
7/ V případě, že Iderákoliv ze smluvních st:an zjistí, že:
© došlo k neoprávněnému, či nezákonnémuzpracování osobních údajů,
b) došlo ke ztrátě, poškození, nebo zničení, či jinéimi způsobu znehodnocení osobních
údajů,
c) nastal píipad jakéhokolív narušení zabezpečení osobních údajů, které s odbornou
péčí vyhodnotí smluprí strana jako dostatečně závažné a odůvodňující ohlášení u
Uřadu pro ochraiiu osobních údajů (dále též jen „ÜOOÚ'j ve smyslo článku 33.,
obecného Nařízení GDPR G,Narušení zabezpečení'j;
3
je povinna toto, v případě zjištění dle bodu (c) do 24 hodin_ jinak bez zbytečného odkladu
sdčlit druhé smluvní straně a poskytnout maximální součinnost k nápravě, či ke zmírnění
vzniklých následků.
Hlášení vzniklého Narušení zabezpečení se zavazuje I