Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI
(dále jen "Smlouva")
KTEROU UZAVÍRAJÍ NÁSLEDUJÍCÍ SMLUVNÍ STRANY:
I. IMPULS, nadační fond, se sídlem Praha 2, Kateřinská 30, PSČ 128 08, IČ: 261 69 428,
zapsaný v rejstříku nadací a nadačních fondú vedeném Městským soudem v Praze, oddíl N,
vložka 325, zastoupený Ing. Kateřinou Bémovou, předsedkyní správní rady
(dále jen "IMPULS"),
a
2. Fakultní nemocnice Olomouc, se sídlem I. P. Pavlova 185/6, Olomouc, PSČ 77900
IČ: 000 98 892, DIČ: CZ 000 98 892, subjekt nezapsaný vOR, samostatná příspěvková
organizace,
zastoupená : prof. MUDr. Romanem Havlíkem, Ph.O., ředitelem
bank. spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 3633481110710
(dále jen "Nemocnice"),
(IMPULS a Nemocnice společně dále jen "Smluvní strany", nebo každá strana samostatně též
,,Smluvní strana").
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) IMPULS v souladu s příslušnými právními předpisy na ochranu osobních údajú provozuje
registr pacientů s roztroušenou sklerózou v České republice, ve kterém shromažďuje,
zpracovává a uchovává některé osobní údaje (včetně údajů o zdravotním stavu) pacientú a
případně potenciálních pacientú, u nichž je podezření na toto onemocnění;
(B) IMPULS a společnost VALUE OUTCOMES s.r.o., se sídlem Václavská 316112, Nové Město,
120 00 Praha 2, IČ: 270 79 333, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem
v Praze, oddíl C, vložka 94691 (dále jen "Zpracovatel"), uzavřeli smlouvu o zpracování
osobních údajú, na základě které se Zpracovatel zavázal mimo jiné k zajišťování technického
provozu registru pacientů s roztroušenou sklerózou v České republice, a to na vlastním
hardwarovém vybavení, ke správě a analýze údají1 obsažených v tomto registru, jakož i k
zajištění poskytování technícké podpory a souvisejících služeb;
(C) Smluvní strany si přejí vzájemně spolupracovat při provozování registru pacient(! s roztroušenou
sklerózou v České republice a při zpracování osobních údajů pacientů s roztroušenou sklerózou
tak, aby osobní údaje v registru obsažené, jakož i výstupy získané analýzou těchto údajú,
umožl'íovaly podávat úplné informace o závažnosti roztroušené sklerózy, jejím prúběhu
a dosavadní léčbě v České republice a tím následně přispívat k léčbě této nemoci;
DOHODLY SE SMLUVNÍ STRANY TAKTO:
1. Definice
1.1. Nevyplývá-li z kontextu této Smlouvy něco jiného, mají následující pojmy použité
s velkým počátečním písmenem v této Smlouvě tento význam:
,,Anonymizované znamená vybrané údaje o Pacientech, které však nelze
údaje" vztáhnout ke konkrétnímu Pacientovi;
"Centrum pro léčbu
RS" znamená zdravotnické centrum zabývající se léčbou
roztroušené sklerózy, které provozuje Nemocnice a jcho7.
"Nařízení" prostřednictvím se Nemocnice účastní na registru RcMuS;
"Osobní údaje" znamená Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v
"Pacient" souvislosti se zpracováním osobních údaj ll a o volném
pohybu těchto údaj ll a o zrušení směrnice 95/46/ES;
"ReMuS"
"RS" znamená vybrané osobní údaje, včetně údaj ll o zdravotním
"Souhlas'' stavu, pacientú, včetně Pacientú, s roztroušenou sklerózou,
které jsou či mají být předmětem zpracování v registru
"Výstup" ReMuS;
"Zákon" znamená fyzickou osobu, která se podrobuje léčbě RS
v Centru pro léčbu RS a která udělila Souhlas ke zpracování
"Zpracovatel'' svých osobních údaj ll v registru ReMuS;
znamená registr pacientú s roztroušenou sklerózou v České
" Žádost" republice spravovaný a provozovaný IMPULSem;
znamená roztroušená skleróza;
znamená souhlas Pacienta se zpracováním Osobních údajů
pro účely registru ReMuS; vzor Souhlasu je uveden
v Příloze č. 5 této Smlouvy;
znamená výstup obsahující Anonymizované údaje Pacientů
získaný analýzou údajů zpracovávaných v registru ReMuS,
který Nemocnici bude poskytovat IMPULS ve formě
zprávy; vzor Výstupu je uveden v Příloze č. 3 této Smlouvy;
znamená zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších právních
předpisú, případně zákon, kterým bude tento zákon
v budoucnu nahrazen;
má význam uvedený v recitálu (B) této Smlouvy;
znamená písemná žádost Nemocnice o jednorázový Výstup;
vzor Žádosti je uveden v Příloze č. 2 této Smlouvy.
2. Účel Smlouvy
2.1. Účelem této Smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností Smluvních stran
v souvislosti se zpracováním Osobních údajť1 Pacientů v registru ReMuS.
3. Předmět Smlouvy
3.1. IMPULS zajistí za podnúnek stanovených touto Smlouvou zpracování Osobních údajů
Pacientú poskytnutých mu Nemocnicí prostřednictvím Centra pro léčbu RS, poskytnutí
nadačního příspěvku Nemocnici dle Přílohy č. 4 této Smiouvy, poskytnutí pravidelných
bezplatných a jednorázových zpoplatněných Výstupů Nemocnici v souladu s touto
Smlouvou a další služby v rozsahu, způsobem a za podmínek stanovených touto
Smlouvou.
2
3.2. Nemocnice bude za podmínek stanovených touto Smlouvou poskytovat IMPULSu
Osobní údaje Pacientů za účelem zajištění jejich zpracování a zařazení do registru
ReMuS a platit cenu dle Přílohy č. 4 této Smlouvy za poskytování jednorázových
Výstupú a za poskytování dalších služeb upravených v této Smlouvě.
4. Poskytování Osobních údajtl IMPULSu
4.1. Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbu RS zajistí, že Osobní údaje Pacientů budou
IMPULSu za účelem jejich zpracování a zařazení do registru ReMuS poskytovány:
(a) na zabezpečený FTP server v provozovně Zpracovatele na adrese Václavská 12,
Praha 2, PSČ 120 00 na území České republiky v pravidelném intervalu dvakrát
ročně, a to vždy k poslednímu pracovnímu dni měsíce června a měsíce prosince
příslušného kalendářního roku;
(b) pouze s předchozím písemným Souhlasem Pacientú dle článku 14 této Smlouvy,
pokud z Nařízení nebo jiného předpisu nevyplývá, že takový Souhlas není
potřebný; a
(c) pouze v souladu s platnými právními předpisy, zejména v souladu s Nařízením a
Zákonem; I
I
!
(d) za pomoci software určeného ze strany IMPULSu.
di
4.2. Rozsah Osobních údajů Pacienta zpracovávaných Nemocnicí a zároveň za tímto účelem f\Hi
poskytovaných IMPULSu do registru ReMuS je vymezen v Příloze č. 1 této Smlouvy. !
4.3. V případě, že o některém z Pacientú nebudou Nemocnicí prostřednictvím Centra pro
léčbu RS Osobní údaje ve dvou po sobě jdoucích obdobích na zabezpečený FTP server
poskytnuty vúbec nebo nebudou poskytnuty v úplném rozsahu dle Přílohy č. 1 této
Smlouvy, bere Nemocnice na vědomí, že za účelem zjištění dť1vodu neposkytnutí těchto
údajú bude kontaktována Zpracovatelem. Pokud neposkytnutf údajů nebude zpť1sobeno
odvoláním Pacientova souhlasu se zpracováním osobních údajů, souhlasí Nemocnice
s tím, že prostřednictvím Centra pro léčbu RS poskytne Zpracovateli aktualizované
Osobní údaje tohoto Pacienta, či provede doplnění nebo opravu Osobních údajú o tomto
Pacientovi. Pokud Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbu RS Osobní údaje
o Pacientovi vyžádané zp(!sobem dle předchozí věty tohoto ustanovení z jakéhokoliv
dúvodu neposkytne, nedoplní či neopraví, zavazuje se Nemocnice ve spolupráci
s IMPULSem a Zpracovatelem provést konzultaci za účelem vyřešení vzniklé situace.
5. Zpracování Osobních údajll IMPULSem
5.1. IMPULS zajistí, že Osobní údaje Pacientů poskytnuté Nemocnicí prostřednictvím Centra
pro léčbu RS budou ukládány na zvlášť k tomu určené médium (server), kde budou za
pomoci informačního systému ve vlastnictví Zpracovatele dále uspořádávány,
analyzovány a aktualizovány (nahrazovány) na základě později získaných Osobních
údajú Pacientů. Ze zpracovaných Osobních údajů bude vytvořen registr ReMuS.
5.2. IMPULS zajistí zpracování a zařazení Osobních údajů Pacientú poskytnutých Nemocnicí
prostřednictvím Centra pro léčbu RS do registru ReMuS bez zbytečného odkladu,
nejpozději však do dvou (2) měsíců od jejich poskytnutí na zabezpečený FTP server
(podle článku 4.l(a) výše). Smluvní strany jsou si vědomy toho, že časový limit podle
předchozí věty se neuplatní v následujících případech:
3
(a) při opožděném poskytnutí Osobních údajů Pacientů ze strany Nemocnice
prostřednictvím Centra pro léčbu RS, tj. při poskytnutí Osobních údajů Pacientů po
termínu uvedeném v článku 4.1 (a) této Smlouvy; v takovémto případě budou
Osobní údaje Pacientů zpracovány a zařazeny do registru ReMuS nejdříve
v řádném termínu, pokud opoždění bude kratší než jeden (I) měsíc, nebo
nejpozději do dvaceti (20) kalendálních dnů ode dne poskytnutí Osobních údaj tl
Pacientů ze strany Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbu RS na příslušný
zabezpečený FTP server;
(b) při poskytnutí nepřesných Osobních údajů Pacientů; detaily jsou upraveny v článku
6. této Smlouvy.
5.3. IMPULS zajistí, že nedojde ke zničení,jakémnkoliv poškození ani pozměnění Osobních
údaj tl obsažených v registru ReMnS, ledaže by se tak stalo v souladn s právními předpisy.
Při plnění těchto povinností zajistí dále IMPULS, že nikdo neoprávněný nebnde mít
přístnp k Osobním údajům v registru ReMnS.
5.4. Nemocnice si je vědoma toho a sonhlasí s tím, že Osobní údaje Pacientů poskytnnté
IMPULSn bndon finálně technicky zpracovány Zpracovatelem. IMPULS zajistí, že nikdo
neoprávněný nebnde mít přístnp ke Osobním údajttm v registrn ReMnS.
6. Přesuost Osohuích údajů
6.1. IMPULS zajistí před zar·azením Osobních údajů Pacienttl do registrn ReMuS provedení
formálně-logické kontroly Osobních údajů Pacientů poskytnntých mn ze strany
Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbn RS. Zjistí-li IMPULS, že poskytnuté
Osobní údaje Pacientů vykazuji formálně-logické vady či chyby (tj. zejména
neodpovídají struktuře Osobních údajů dle Přílohy č. 1 této Smlonvy), bude postupovat
následovně:
(a) V případě, že chybovost Osobních údaj tl Pacientů poskytnntých IMPULSn ze
strany Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbn RS bnde v celkové mlře vyšší
než 3 % nebo při chybovosti v zásadním parametrn pro vyhotovení a prezentaci
Výstnpú (tzn. v parametrech rodné číslo, EDSS, léčbě, relapsů, práceschopnosti
podle Přílohy č. 3 této Smlonvy), bere Nemocnice na vědomí, že si Zpracovatel
n Centra pro léčbn RS ve lhútě 14 kalendářních dnú od poskytnntí chybných údajů
vyžádá opravu poskytnntých Osobních údajú Pacientú. IMPULS zajistí zpracování
a zařazení opravených Osobních údajú Pacientů do registru ReMnS nejpozději do
dvaceti (20) kalendářních dnú ode dne jejich poskytnntí na zabezpečený FTP
server. Pokud Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbu RS opravené Osobní
údaje Pacientú neposkytne ve lhtttě 14 kalendářních dnů od odeslání žádosti
Zpracovatele dle první věty tohoto odstavce, zavaznje se Nemocnice ve spolnpráci
s IMPULSem a Zpracovatelem provést konzultaci za účelem vyřešení vzniklé
sitnace.
(b) V případě, že chybovost Osobních údajů Pacientll poskytnntých IMPULSn ze
strany Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbn RS bnde v celkové míře
chybovosti nižší než 3 %pro vyhotovení a prezentaci Výstnpů, bere Nemocnice na
vědoml, že bnde prostřednictvím Centra pro léčbn RS o této skutečnosti
informována Zpracovatelem, který si v rámci dalšího plánovaného poskytnntí
Osobních údajů podle této Smlonvy (podle článku 4.l(a)) vyžádá opravu chybných
Osobních údajů Pacientů. Pokud Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbn RS
při tomto dalším plánovaném poskytnntí Osobních údajů Pacientú opravené
Osobní údaje Pacientů neposkytne, zavazuje se Nemocnice ve spolupráci
4
·------------,. '"·~~~~~~~--------------------------·-~--·
i,/
s IMPULSem a Zpracovatelem provést konzultaci za účelem vyřešení vzniklé
situace.
(c) V případě, že chybovost Osobních údajtt Pacientú poskytnutých IMPULSu ze
strany Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbu RS bude v celkové míře
chybovosti vyšší než 30 %, zavazuje se Nemocnice ve spolupráci s IMPULSem a
Zpracovatelem provést konzultaci za účelem vyřešení vzniklé situace.
6.2. IMPULS zajistí, že za žádných okolností nebude zasahováno do obsahu ani formy údajů
poskytovaných ze strany Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbu RS.
7. Poskytová11í Výstupú
7.1. IMPULS zajisti, že Nemocnici budou poskytovány pravidelné i jednorázové (ad hoc)
anonymizované Výstupy vytvořené na základě zpracování Osobních údajtt Pacientú
shromážděných v registru ReMuS následovně:
(a) pravidelné Výstupy budou Nemocnici ze strany IMPULSu poskytovány
automaticky v pravidelném intervalu dvakrát ročně, a to vždy nejpozději k
poslednímu pracovnímu dni měsíce září příslušného kalendářního roku a měsíce
března následujícího kalendářního roku, s výjimkou případu vymezených v článku
5.2, a
(b) jednorázové (ad hoc) Výstupy budou Nemocnici ze strany IMPULSu poskytovány
na základě Žádosti Nemocnice, a to ve lhútě dvou (2) měsíctt od doručení Žádosti.
7.2. IMPULS zajisti, že Výstupy poskytované Nemocnici budou vytvářeny vždy pouze na
základě zpracování aktuálních Osobních údajú Pacientú shromážděných v registru
ReMuS. IMPULS dále zajistí, že Výstupy budou obsahovat pouze Anonymizované údaje
a nebude podle nich možné identifikovat žádného Pacienta.
7.3. IMPULS zajistí, že Nemocnice bude oprávněna kdykoliv provádět kontrolu toho, zda
Výstup odpovídá skutečnému zpracování údajú v registru ReMuS a poskytuje tak přesné
informace. Pro účely této kontroly IMPULS zajisti, že Nemocnice bude mít
prostřednictvím svého pověřeného pracovníka Centra pro léčbu RS vždy spolu
s IMPULSem přístup do všech prostor Zpracovatele a ke všem jeho zařízením, ve kterých
probíhá zpracování údajtt pro účely registm ReMuS. Věcné a časové podmínky takového
přístupu budou předem dohodnuty mezi IMPULSem a Zpracovatelem a následně budou
oznámeny Nemocnici prostřednictvím Centra pro léčbu RS.
8. Allollymizace Osobllíclz údajů Pacie11ta v registru ReMuS
8.1. V případě, že Pacient požádá IMPULS nebo Nemocnici prostřednictvím Centra pro léčbu
RS o výmaz svých Osobních údajů zpracovávaných v registru ReMuS, odvolá svůj
souhlas se zpracováním svých Osobních údajú v registru ReMuS nebo zemře, IMPULS
neprodleně poté, co se o této situaci dozví, zajistí převod Osobních údajú takového
Pacienta do anonymizované podoby (Anonymizované údaje), tj. zajistí, že z registru
ReMuS bude odstraněno jméno, příjmení, bydliště, rodné číslo a případně i další
identifikační údaje týkající se Pacienta tak, aby již nebylo možné ani zpětně uvedeného
Pacienta identifikovat.
9. Poskytová11í dalších služeb
5
9.1. V souvislosti se zpracováváním Osobních údajů Pacientů poskytÍmtých ze strany
10. Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbu RS podle této Smlouvy a poskytováním
I 0.1. Výstupů z registru ReMuS zajistí IMPULS pro Nemocnici i zaškolení a podporu
ll. zaměstnanců Centra pro léčbu RS v souvislosti s provozem registru ReMuS.
11.1.
Cena
11.2.
11.3. Cena, kterou bude Nemocnice platit IMPULSu za poskytování Výstupů a dalších služeb
podle této Smlouvy je uvedena v cenovém modelu, který tvoří Přílohu č. 4 této Smlouvy.
11.4.
Mlčenlivost
Smluvní strany budou zachovávat mlčenlivost ohledně všech skutečností souvisejících
s touto Smlouvou či se záležitostmi druhé Smluvní strany a o všech důvěrných a
utajovaných informacích a skutečnostech. Za důvěrné a utajované informace ve smyslu
této Smlouvy se považují veškeré informace týkající se Smluvních stran, ať už jsou tyto
údaje nebo informace či sdělení obchodní, marketingové, finanční či organizační povahy
a ať už souvisejí s touto Smlouvou přímo nebo nepřímo. Za implicitně důvěrné se
považují všechny informace, které jsou anebo by s přihlédnutím k jejich obsahu mohly
být součástí obchodního tajemství, a všechny další informace, jejichž zveřejnění přijímací
Smluvní stranou by předávající Smluvní straně mohlo způsobit újmu. Každá Smluvní
strana odpovídá za porušení povinnosti mlčenlivosti podle tohoto článku 11.1 jen v tom
případě, že je sama přímo či nepřímo zpť1sobí.
Za důvěrné a utf\iované informace a údaje se považují tyto bez ohledu na to, v jaké formě
a jakým způsobem jsou sděleny či zachyceny (verbálně, písemně, elektronicky či jinak).
Povinnost mlčenlivosti podle této Smlouvy se nevztahuje na případy, kdy:
(a) předmětná skutečnost je obecně známá a v obecnou známost vešla bez zavinění
příslušné Smluvní strany;
(b) existuje zákonná povinnost sdělit příslušnou skutečnost soudu nebo jinému
státnímu orgánu;
(c) po nabytí účinnosti této Smlouvy poskytne přijímající Smluvní straně příslušné
infonnace třetí osoba, jež takové informace přitom nezískala přímo ani nepřímo od
Smluvní strany, jíž se informace týkají;
(d) skutečnost je sdělována osobě, která je sama vázána stejnou či přísnější povinností
mlčenlivosti, zejména jde-li o skutečnost sdělovanou advokátovi či jinému
odbornému poradci;
(e) příslušná skutečnost, údaj či informace tvoří součást dokumentů nebo materiálů,
které jsou nezbytně nutné pro náležitou prezentaci, propagaci a osvětu registru
ReMuS. Takové užití a šíření múže být prováděno v míře nezbytně nutné pro
prezentaci, propagaci a osvětu, se zřetelem k zájmům Smluvních stran, které
podléhají povinnosti mlčenlivosti tak, jak je uvedeno v této Smlouvě.
Těmito ujednáními není dotčeno právo Smluvních stran domáhat se, aby se Smluvní
strana, která poruší povinnost zachovávat mlčenlivost, zdržela jednání porušujícího
povinnosti podle tohoto článku ll. a odstranila závadný stav, pokud takový stav nastal,
6
11.5. ani právo požadovat přiměřené zadostiučinění, náhradu škody a vydání případného
12. bezdť1vodného obohacerú.
12.1.
Povinnost mlčenlivosti Smluvních stran trvá i po skončení účinnosti této Smlouvy.
Technické a organizační bezpečnostní opatření
IMPULS se zavazuje, že nejpozději ke dni zpracování Osobních údajů Pacientů podle
této Smlouvy zajistí nejvyšší možnou bezpečnost a ochranu Osobních údajú Pacientú při
jejich zpracování v registru ReMuS, a za tím účelem zajistí a ve spolupráci se
Zpracovatelem přijme následující technická a organizační bezpečnostní opatření:
(a) Osobní údaje budou při jejich zpracování ukládány na server, který bude mít
maximální formu zabezpečení v podobě dvojitého firewallu, ochrany před
spywarem a dvou paralelně běžících antivirových programú s aktualizací virové
knihovny několikrát denně (dále jen "Server");
(b) Server s Osobnírrú údaji se bude nacházet v provozovně Zpracovatele na adrese
Václavská 12, Praha 2, PSČ 120 00 na území České republiky, bude provozován
výhradně Zpracovatelem a bude v jeho výlučném vlastnictví; to znamená, že
Zpracovateli není oprávněn využívat jakékoliv cloudové služby v souvislosti se
zpracováním Osobních údaj ú;
(c) na Serveru budou uloženy pouze Osobní údaje a jiné údaje, které bezprostředně
souvisí s registrem ReMuS;
(d) Osobní údaje budou přenášeny na Server v zašifrované formě automatizovaně ze
zabezpečených FTP serverú ve vlastnictví Zpracovatele; přístup na tyto FTP
servery bude kódován specifickým heslem pro Centrum pro léčbu RS;
(e) Osobním údajúm každého Pacienta bude po jejich doručení od Centra pro léčbu RS
přiděleno kódové označení, pod kterým budou tyto údaje v registm ReMuS
zpracovávány;
(!) po úmrtí či odvolání souhlasu Pacienta budou jeho osobní údaje anonymizovány,
tj. bude vymazána část Osobních údajú, dle kterých bylo možné určitého Pacienta
identifikovat (viz článek 8. této Smlouvy);
(g) veškeré Osobní údaje zpracovávané a uchovávané na Servem budou pravidelně
a dvojnásobně zálohovány v trezoru v provozovně Zpracovatele, aby se předešlo
jejich případné ztrátě či poškození;
(h) přístup k Osobním údajúm a přístup do rrústnosti, kde bude umístěn Server a
výpočetní techrúka pro přístup k Serveru, budou rrút jen oprávnění zaměstnanci
Zpracovatele (dále jen "Oprávnění zaměstnanci"), přičemž o každém jednotlivém
přístupu Oprávněných zaměstnanců k Serveru bude vedena evidence;
(i) Oprávnění zaměstnanci smějí používat výpočetní techniku pro přístup k Servem až
po jejich řádném proškolení o tom, že nakládají se zvláštrú kategorií osobních
údajú (citlivýrrú osobnírrú údaji) ve smyslu Nařízení, a o tom, jak výpočetní
techrúku správně používat; tuto výpočetrú techniku zároveň Oprávnění
zaměstnanci zabezpečí heslem při zapnutí a heslem pro změnu konfigurace;
7
13. Ul přístup do místnosti, kde bude Server a výpočetní technika pro přístup k Serveru,
13.1.
13.2. bude zabezpečen proti vniknutí neoprávněných osob;
13.3. (k) každý z Oprávněných zaměstnanců bude dodržovat mlčenlivost o všech
skutečnostech, o kterých se dozví při zpracování Osobních údajů či během práce
s registrem ReMuS, a bude při těchto činnostech postupovat s maximální péčí, aby
nedocházelo k žádným škodám;
(I) Oprávnění zaměstnanci budou při práci s Osobními údaji používat pouze síťový
Server, tj. zejména nebudou ukládat Osobní údaje na svúj lokální disk či externí
paměťová media; toto ustanovení se nevztahuje na Anonymizované údaje, které
budou zpracovávány pro statistické účely Oprávněnými zaměstnanci na jejich
počítačích dle interní směrnice Zpracovatele; Zpracovatel i v tomto případě bude
odpovídat v plném rozsahu za to, že nedojde k neoprávněnému nakládání
s Anonymizovanými údaji;
(m) formou opatření technické povahy bude znemožněno jakékoliv kopírování údajů
uchovávaných na Serveru, vyjma prováděných pravidelných záloh a anonymizace
datového souboru a pro účely statistického zpracování;
(n) přístup na Server bude chráněn heslem ve velmi bezpečném formátu (tj. bude se
skládat minimálně z IOpísmen a číslic), které bude v pravidelných intervalech
pozměňováno, aby se snížilo riziko jeho prolomení;
(o) bude zajištěno legování při přístupu k Osobním údajům na Serveru, tj. bude možné
zpětně dohledat, jaká osoba v určitém časovém úseku k Osobním údajúm
přistupovala či Osobní údaje zpracovávala.
Práva Pacientú
Smluvní strany spolupracují při zajištění dodržování práv Pacientů, které jim jakožto
subjektům Osobních údajů přiznávají příslušné právní předpisy, zejména Nařízení.
Pacient má právo seznámit se s Osobními údaji, které jsou o něm zpracovávány v registru
ReMuS. Na základě žádosti Pacienta doručené IMPULSu přímo Pacientem nebo
Nemocnicí prostřednictvím Centra pro léčbu RS zajistí IMPULS informaci o Osobních
údajích, které jsou o tomto Pacientu zpracovávány v registru ReMuS, a tuto informaci
předá Pacientovi (přímo nebo prostřednictvím Centra pro léčbu RS). IMPULS zajistí
vyhotovení pro každého Pacienta, který o to požádá, jedenkrát za kalendářní rok jednu
kopii této informace bezplatně. Nemocnice dále bere na vědomi, že IMPULS a
Zpracovatel se dohodli vyhotovit standardizovanou formu informace o Osobnich údajích,
které jsou o pacientech v rámci registru ReMuS zpracovávány; tato informace bude
využívaná pro účely informování pacientú podle první věty tohoto článku 13.2. a pro
plnění informačních povinností IMPULSu podle právních předpisů, zejména podle
Nařízení.
Nemocnice bude při styku s Pacienty v souladu s příslušnými právními předpisy
informovat Pacienty o tom, že o nich jsou shromažďovány údaje v rozsahu vyplývajícím
z Přílohy č. 1 této Smlouvy, a to pro účely registru ReMuS. Nemocnice bude dále
informovat Pacienty o tom, komu mohou být údaje zpřístupněny či komu jsou určeny.
Součástí informace musí být též další náležitosti podle příslušných ustanovení Nařízení.
V případě změn příslušných právních předpisů bude mít Nemocnice vůči svým pacientům
informační povinnost podle tohoto článku 13.3. v rozsahu vyžadovaném těmito právními
8
13.4. předpisy. Při informování Pacientů podle tohoto článku 13.3. bude Nemocnice v případě
potřeby využívat Informačního Memoranda podle článku 13.4. této Smlouvy.
14.
14.1. Návrh Informačního Memoranda obsahující základní informace pro Pacienty
o zpracování jejich údaj tl v registru ReMuS tvoří Přílohu č. 6 této Smlouvy. IMPULS je
14.2. oprávněn provést úpravu Informačního Memoranda, dojde-li k podstatné změně
14.3. skutečností uvedených v Informačním Memorandu. Nemocnice prostřednictvím Centra
15. pro léčbu RS zajistí, že Pacienti budou mít vždy přístup k aktuálnímu znění Informačního
15.1. Memoranda.
15.2.
15.3. Souh/a.1y Pacienttl
Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbu RS vynaloží veškeré úsilí k tomu, aby před
zahájením zpracování Osobních údajů Pacienta podle této Smlouvy získala jeho Souhlas.
Nemocnice přitom může použít buď Souhlasu se zpracováním osobních údajů v registru
pacientů s roztroušenou sklerózou v České republice, který je v Příloze č. 5 této Smlouvy,
anebo jiný Souhlas, který bude v souladu s Nařízením a jehož věcný a časový rozsah
bude alespoň takový jako u Souhlasu v Příloze č. 5 a ani v jiných ohledech nebude s tímto
Souhlasem v rozporu.
Podepsané Souhlasy musí Nemocnice prostřednictvím Centra pro léčbu RS uchovávat na
bezpečném místě a bez zbytečného odkladu je poskytnout IMPULSu, jakmile o to
IMPULS písenmě požádá.
Pokud některý z Pacientů odvolá jím podepsaný Souhlas, zavazuje se o tom Nemocnice
prostřednictvím Centra pro léčbu RS bezodkladně informovat IMPULS a Zpracovatele.
Účinnost a doba trvání Smlouvy
Tato Smlouva nabývá účinnosti okamžikem zveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o
registru smluv, a upravuje vzájemná práva a povim1osti stran již od 25. května 2018.
Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. prosince 2020. Trvání této Smlouvy se
automaticky prodlužuje o jeden rok, pokud ve lhlitě dvou (2) měsíců před uplynutím
účim10sti této Smlouvy písenmě nesdělí některá ze Smluvních stran druhé Smluvní
straně, že nemá zájem na dalším trvání spolupráce.
Bez ohledu na výše uvedené může být tato Smlouva ukončena:
(a) na základě dohody Smluvních stran;
(b) ze strany Nemocnice v případě, že dojde k ukončení provozu Centra pro léčbu RS,
a to okamžikem doručení písenmé výpovědi IMPULSu v souladu s touto
Smlouvou;
(c) ze strany Nemocnice v případě, že nebude schopna organizačně zajistit
poskytování Osobních údajů, a to doručením písenmé výpovědi IMPULSu
s dvouměsíční výpovědní lhůtou, kdy tato lhúta počíná běžet první kalendářní den
následujícího měsíce po doručení výpovědi ze strany nemocnice;
9
(d) automaticky, okamžikem ukončení provozu registru ReMÚS. V tomto případě
IMPULS písemně vyrozumí o této skutečnosti Nemocnici, a to bez zbytečného
odkladu.
16. Závěrečná ustanovení
16.1.
16.2. Tuto Smlouvu je možné měnit pouze na základě písemného dodatku, jenž bude obsahovat
16.3. vzájemně souhlasný projev vůle obou Smluvních stran.
16.4.
Tato Smlouvaje vyhotovena ve dvo\l stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
16.5. Každá Smluvní strana obdrží po jednom stejnopise.
Smluvní strany berou na vědomi a souhlasí, že tato Smlouva bude zveřejněna v souladu
se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejněni zajisti Nemocnice.
Smluvní strany prohlašují, že si Smlouvu p řed jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena
po vzájemném projednání podle jej ich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
srozumitelně, n ikoli v tísni, za nápadně nevýhodných podmínek, na dl'tkaz čehož připojují
své vlastnoruční podpisy.
Pokud z kontextu této Smlouvy nevyplývá něco jiného, veškerá oznámeni čí jiná sdě leni
činěná podle Smlouvy či v souvislosti s tú vyžaduj í písemnou fonnu a musí být učiněna
v českém j azyce a doručena osobně, doporučenou poštou nebo kurýrem na následující
adresy nebo kontaktní ú daje (nebo na jinou adresu nebo kontaktní údaj, kterou příslušná
Smluvní strana oznámí ostatním Smluvním stranám písemně zpt'lsobem dle tohoto článku
Smlouvy):
(a) IMPULS:
(b)
16.6. Smluvní strany jsou povinny své oznámení zároveň zaslat elektronickou poštou. Toto
ustanoveni však nemá vliv na účinky doručení , které nastávají pouze fyzickým doručením
dle prvního odstavce tohoto článku16 . 5.
Nedilnou součásti této smlouvy jsou tyto přílohy:
10
Přiloha č. l - Rozsah osobních údajů zpracovávaných v registru ReMuS
Příloha č. 2 - vzor Žádosti
Příloha č. 3 - vzor Výstupu
Přiloha č. 4 - Cenový model
Přiloha č. 5 - vzor Souhlasu
Příloha č. 6 - lnfonnace o nakládání s osobními údaji pacientů v souvislosti s
registrem pacientů s roztroušenou sklerózou (ReMuS) v České
republice
Přiloha č. 7 Souhlasné stanovisko Etické komise Fakultni nemocnice v Olomouci
- 8 -DZ- ZU19
V Praze, dne 24. května 2018 V Olomouci, dne 2018
ll
Příloha č. 1- Rozsah osobních údajů zpracovávaných v registru ReMuS
a) Identifikační. kontaktní údaje: jméno, příjmení, rodné příjmení, datum narození, pohlaví, rodné
číslo, místo narození, adresa bydliště, PSČ, telefon a další kontaktní údaje, zdravotní pojišťovna,
studie, rodinný stav, zaměstnání; jedinečný kód Pacienta, kód a název Centra pro léčbu RS,
ošetřující lékař.
b) Zvláštní kategorie osobních údajů (citlivé osobní údaje):
a. Údaje o úmrtí;
b. Ananméza: údaje o z přijetí na klinikn- datum, plánovaný počet návštěv, počet
předchozích relapsů, etnický původ, provedení HLA, dominantní ruka; nemoci a
zdravotní podmínky, rodinná anamnéza RS;
c. Diagnóza: datum začátkn, první příznaky, progrese od vzniku, sekundární progrese,
diagnóza RS - potvrzení, klasifikace;
d. Návštěvy: Datum návštěvy, stav pacienta, události od poslední návštěvy, EDSS
(Expanded Disability Status Scale) - hodnotící škála, MSFC (Multiple Sclerosis
Functional Composite) - hodnotící škála (index pohyblivosti, chúze, Nine hole peg
test, dominantní ruka, PASAT test), vitální známky- výška, hmotnost, krevní tlak,
puls, údaj o zaměstnanosti, invaliditě a sociálních dávkách, bezpečnost;
e. Relapsy: datum začátkn, vliv na každodenní aktivity, zotavení, závažnost, postižené
funkční systémy, léčba, kortikosteroidy;
f. Malignita: datum diagnózy, popis události, způsob léčby, výsledek;
g. Rakovina kůže nemelanomového typu (NMSC): datum diagnózy, popis události,
zpúsob léčby, výsledek;
h. Herpes zooster: datum začátkn, způsob léčby, výsledek;
i. Zdravotní události - související s imunosupresí nebo těžkou infekcí: Datum začátku,
zpúsob léčby, výsledek;
j. Těhotenství: začátek těhotenství, datum poslední menstruace, diagnóza, testy,
komplikace v těhotenství, datum porodu, počet dětí, celkový počet dětí, porod,
hlášena abnormita, kojení, ukončení/potrat, dúvod;
k. Jiné údaje o zdravotním stavu (sledování výskytu ostatních onemocnění, která mohou
mít vztah k RS nebo léčbě): datum začátkn, název události, závažnost, výsledek,
následky závažné nežádoucí příhody, vztah k lékn;
I. Paraklinická vyšetření - magnetická rezonance (datum vyšetření, oblast CNS, typ
vyšetření, počet lézí, McDonaldova kritéria pro diseminaci v prostoru); likvor (slovní
zhodnocení, datum odběru, biochemie, počet buněk, oligoklonální pásy, JC virus;),
evokované potenciály (datum vyšetření, VEP, BAEP, SEP, MEP); laboratorní
vyšetření (hematologie, biochemíe krve, funkce štítné žlázy, serologické vyšetření,
test autoprotilátek);
m. Léčba- specifická pro RS: název preparátu, dávkování, začátek- konec, dt1vod
vysazení;
n. Léčba - symptomatická: název preparátu, dávkování, začátek- konec, dť1vod
vysazení;
o. Léčba- nefarmakologická: typ léčby, začátek- konec
c) Popisné údaje: vzdělání, celková doba studia, stav zaměstnání, celková doba výkonu pracovní
činnosti; informace o druhu sociálních dávek (stupeň invalidity, mateřská dovolená, starobní
dúchod, nezaměstnaný pobírající sociální dávky).
d) Údaje o ukončení sledování nebo změně Centra pro léčbu RS.
***
12
Příloha č. 2- Vzor Žádosti
viz další strana
13
Číslo žádosti: . Datum doručení:
. 20
u"'''"' IMPUlS
Žádost o provedení jednorázové analýzy z registru ReMuS
za období
. 20 . 20
A. Žadatel:
[Nemocnice prostřednictvím
Centra pro léčbu RS]
B. Požadované údaje:
O Počet pacientů
O Demografické údaje (vše)
O Věk
O Pohlaví
O Práceschopnost a sociální dávky
O Stupeň postižení (EDSS)
O Počet a tíže atak, vč. průměrného počtu na 1 pacienta
O Jiné, specifikujte:
c. Stratifikace požadovaných údajů podll!:
: oI
léčivého přípravku specifikujte:
o všech léčivých přípravků
:o hodnot EDSS
i O počtu atak
O tíže atak
j,'[J data ukončení/zahájení DMD léčby specifikujte:
oI specifikujte:
zdravotní události specifikujte:
I
[q pojišťovny
r·::····
i .O jiného, specifikujte:
D. Vpřípadě potřeby uveďte podrobnější popis požadovaného výstupu:
Místo, datum: Podpis žadatele:
v dne .20
Příloha č. 3- vzor Výstupu
Pravidelný výstup, který bude generován každých 6 měsíctl.
Při zpracování dat zaslaných v prosinci budou součástí Výstupu data za 6 i 12 měsícú.
Každých 6 měsícú bude generován zvlášť výstup o rozložení pacientú dle kraj ti.
Data budou zpracována pro Centrum pro léčbu RS. Výstup bude mít následující strukturu:
1. Celkový počet pacientú (generováno z poslední dostupné návštěvy)
a. Ukončení sledování/ migrace mezi centry/ úmrtí pacientú
2. Poměr muži/ženy
3. Věk (prúměr, medián) celé skupiny a muži ženy, počet pacientú pod 18 a pod 15 let, dále počet
pacientt1 v jednotlivých dekádách
4. Věk v době začátku onemocnění
5. Rozložení pacientt1 u jednotlivých pojišťoven
6. Rozložení pacientú dle kr'\iú
7. Zaměstnanost a sociální dávky- rozložení pacientú v jednotlivých podskupinách
8. Doba trvání onemocnění
9. Stupeň postižení
a. Hodnota EDSS (prúměr, medián) generovaná z poslední dostupné návštěvy v 6/ 12
měsíčním intervalu
b. Rozložení pacientú dle stupnice EDSS
10. Relapsy
a. Celkový počet relapsú za 6/12 měsícú
b. Prúměrný počet relapstl přepočítaný na 1 pacienta
c. Rozložení podle tíže relapsú
d. Počet relapst1 léčených ambulantně a při hospitalizaci
e. Léčba relapsú
ll . Vyšetření likvoru
12. Léčba
a. Počet pacientú na jednotlivých preparátech (hodnoceno z poslední dostupné návštěvy
v hodnoceném intervalu)
b. Počet pacientú, kteří nově zahájili DMD terapii
c. Počet pacientú, kteří změnili DMD terapii
d. Počet pacientú, kteří ukončili DMD terapii
13. Zdravotní událost
a. Těhotenství- počet narozených děti v hodnoceném období
b. Počet nežádoucích příhod (AE= Adverse Event)- počet v předdefinovaných
skupinách
c. Počet závažných nežádoucích příhod
***
Příloha č. 4 - Cenový model
1. Příspěvek za poskytnutí Osobních údajů Pacientti
1.1. Počínaje dnem 1. 1. 2018 se IMPULS za každé poskytnutí Osobních údajů Pacientů
zavazuje poskytovat Nemocnici roční příspěvek ve výši: odhad Pacientů, ohledně nichž
budou poskytnuty Osobní údaje do registru ReMuS x 300 Kč na 12 měsíců, přičemž
(a) jedna polovina tohoto ročního příspěvku bude Nemocnici uhrazena po prvním
poskytnutí Osobních údajů Pacientů v daném roce dle článku 4.1 (a) Smlouvy a po
poskytnutí Souhlasú nových Pacientú na základě písemné žádosti IMPULSu dle
článku 14.2 a
(b) druhá polovina tohoto ročního příspěvku bude Nemocnici uhrazena po druhém
poskytnutí Osobních údajú Pacient[! v daném roce dle článku 4.l(a) Smlouvy a po
poskytnutí Souhlasú nových Pacientů na základě písemné žádosti IMPULSu dle
článku 14.2 Smlouvy.
2. Poskytováníjednorázových Výstupů
2.1. Smluvní strany se zavazují pro případ zájmu Nemocnice o poskytování jednorázových
Výstupú dle článku 7.l(b) Smlouvy uzavřít písemný dodatek ke Smlouvě, ve kterém bude
vymezena úplata za poskytování jednorázových Výstupll. Pokud dodatek ke Smlouvě dle
předchozí věty uzavřen nebude, nemá Nemocnice právo požadovat poskytování
jednorázových Výstupu dle článku 7.1 (b) Smlouvy a zároveň IMPULS nemá v tomto
ohledu právo požadovat po Nemocnici jakoukoliv úplatu.
***
16
Příloha č. 5- Vzor Souhlasu
IMPULS nadačni fond~ Souhlas se zpracováním osobních údajů v registru pacientú s roztroušenou
sklerózou v České republice
Název a popis projektu: Registr pacientů s roztroušenou sklerózou v České republice (ReMuS)
Jméno pacienta:
Datum narození:
Jméno zákonného zástupce*:
V souladu s příslušnými ustanoveními Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna
2016 o ocluaně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údaj1t a o
zmšení směrnice 95/46/ES, a dalších právních předpisú, tímto výslovně souhlasím s tím, aby IMPULS,
nadačnf fond, IČO 261 69 428, se sídlem Praha 2, Kateřinská 30, PSČ 128 08, zapsaný v nadačním rejstříku
vedeném Městským soudem v Praze, oddíl N, vložka 325 (dále jen "IMPULS"), sluomažďoval, zpracovával a
uchovával některé mé osobní údaje (včetně údajů o zdravotním stavu) v registm pacientů s roztroušenou
sklerózou v České republice (dále jen "ReMuS"), včetně rodného čísla, a to způsobem, v rozsahu, za účely a
podmínek uvedených v Informaci o nakládání s osobními údaji v souvislosti s registrem pacientl1 s roztroušenou
sklerózou (ReMuS) v České republice (dále jen "Informace").
Tento souhlas uděluji nadačnímu fondu IMPULS na dobu trvání mého života.
Potvrzuji, že:
jsem byl(a) jsem podrobně informován(a) o cílech a účelech zpracování mých osobních údajú v registm
ReMuS;
jsem porozuměl(a) tomu, že poskytnutí souhlasu se zpracováním mých osobních údaj[t v registm ReMuS
je dobrovolné a že mohu jednou udělený souhlas kdykoliv odvolat, a to aniž by to jakkoliv ovlivnilo
prťtběh mého dalšího léčení;
bem na vědomí, že s poskytnutím souhlasu se zpracováním mých osobních údaj ft v registru ReMuS a
následným shromažďováním, zpracováváním a uchováváním mých osobních údajů v registru ReMuS není
spojeno poskytnutí žádné odměny;
jsem se před podpisem tohoto souhlasu seznámil(a) s Informací ve znění ke dni podpisu tohoto souhlasu,
která obsahuje také poučení o mých právech v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů. Před
podpisem jsem byl(a) rovněž informován(a), že aktuální znění Informace mohu kdykoliv získat na
následujících webových stránkách: http://www.multiplesclerosis.cz/
Podpis pacienta I zákonného zástupce pacienta*:
........................................................................... Datum: .......................... ..
Podpis lékaře, který informoval pacienta o tomto projektu:
...........................................................................Datum: ........................... .
* Uveďte v případě osob mladších 18 let nebo osob s omezenou způsobilostí k právním úkonům
17
Příloha č. 6- Informace o nakládání s osobními údaji pacientů v souvislosti s registrem pacientů s
roztroušenou sklerózou (ReMuS) v České republice
Informace o nakládání s osobními údaji pacientů v souvislosti s registrem pacientů s roztroušenou
sklerózou (ReMuS) v České republice
Vážená paní, vážený pane,
dovolujeme si Vás touto cestou informovat, že IMPULS, nadační fond, IČO 261 69 428, se sídlem Praha 2,
Kateřinská 30, PSČ 128 08, zapsaný v nadačním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl N, vložka
325 (dále jen "IMPULS"), shromažďuje, zpracovává a uchovává některé osobní údaje (včetně údajů o
zdravotním stavu) pacientů s roztroušenou sklerózou v registru v České republice (dále jen "ReMuS"), a to v
souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES ("nařízení"), a dalšími právními předpisy.
Prosíme, abyste si pečlivě přečetli předložené informace týkající se registru ReMuS a zpracování osobních údajů
v rámci tohoto registm. Před podpisem souhlasu se zpracováním osobních údajů v registru ReMuS můžete dále
uvedené informace, jakož i etické otázky s registrem související, prodiskutovat nejen s Vaším ošetřujícím
lékařem nebo s osobou uvedenou v kontaktních údajích této informace, ale i s přáteli či rodinnými příslušníky.
Proč regi>lr ReMuS vznikl
V řadě evropských zemí jsou registry pacientů s roztroušenou sklerózou (dále jen "RS") vedeny již desítky let.
Shromažďování údajú v těchto registrech probíhá za účelem získání informací o četnosti (prevalcnci), výskytu
(incidenci) a průběhu RS, jejích klinických příznacích, výskytu atak RS, léčbě RS, invaliditě, přidružených
chorobách a příčinách úmrtí. Registry, ve kterých byly v zahraničí tyto údaje shromažďovány před érou účinné
biologické léčby, dnes poskytují cenné informace o tom, nakolik je tato léčba schopna oddálit invaliditu, zda
rozhoduje její včasné zahájení a zda prodlužuje období práceschopnosti. Právě srovnání údajů z období, kdy
účinná léčba neexistovala, s údaji ze současného období ukazuje, jak se mění kvalita života díky účinné léčbě.
Protože je RS velmi variabilní, je možné na základě takových údajf1 rovněž vyhledávat faktory, které jsou
rizikové jak pro výskyt RS samé, tak pro neefektivitu léčby a rychlejší progresi RS. Informace o prúběhu RS
také umožňují plátcům zdravotní péče lépe plánovat finanční prostředky, které jsou nutné pro léčbu této nemoci.
Infonnace o efektivitě léčby rovněž pomáhají lépe zvolit léčbu a případně ji podle potřeby měnit.
V České republice byly takové údaje před vznikem registru ReMuS pouze součástí zdravotnické dokumentace
jednotlivých pacientů v jednotlivých zdravotnických centrech zabývajících se léčbou RS (dále jen "Centra pro
léčbu RS"). Chyběla možnost jejich digitálního zpracování a využití pro vědecké účely, které by ukázaly, zda a
jak se praxe a výsledky léčby RS v České republice liší od praxe a výsledků v zahraničí. Dále chyběly
dlouhodobě shromažďované údaje, které by mohly být periodicky zpracovávány, aby poskytly odborné i laické
veřejnosti představu o závažnosti, průběhu RS a efektu její léčby.
Proto vznikl v České republice registr ReMuS. Stalo se tak díky společnému úsilí odborné společnosti (Sekce
pro neuroimunologii a likvorologii České neurologické společnosti ČLS JEP) a nadačního fondu IMPULS, který
na sebe převzal úkol organizace a správy tohoto registru, včetně získávání finančních prostředkt1 na jeho vedení.
V registru ReMuS jsou zpracovávány jak osobní údaje pacientů s RS, kteří jsou či byli léčeni v Centrech pro
léčbu RS (ať konvečními metodami léčby nebo tzv. biologickou léčbou), tak osobní údaje pacientů, u nichž se
zvažuje diagnóza RS, aby bylo možné na základě následných výstupů z tohoto registru poskytovat věrohodné
statistiky o epidemiologii RS, eventuálně o jejím rostoucím výskytu.
Zpracován( Va.fich o.5obnich tídaj1l v registru ReMuS
Zpracování Vašich osobních údajů nadačním fondem IMPULS v registru ReMuS bude probíhat v souladu
s příslušnými ustanoveními nařízení tak, aby Vaše osobní údaje a soukromí byly chráněny.
18
Samotné shromažďování osobních údajů do registru ReMuS pak bude probíhat na základě Vašich pravidelných
návštěv v Centrech pro léčbu RS a nebude pro Vás představovat žádný nadbytečný čas strávený u lékaře, žádné
výdaje a nebudou po Vás vyžadovány ani žádné zvláštní aktivity.
Účel a právní základ shromažd'ování, zpracováváni a uchovávaní osobních údajů
V registru ReMuS budou Vaše osobní údaje shromažďovány, zpracovávány a uchovávány pro následující účely:
• sledování výskytu onemocnění RS,
• vyhodnocení epidemiologické situace, tzn. informace o četnosti, výskytu a průběhu RS, jejích klinických
příznacích, výskytu atak RS, léčbě RS (včetně informací o účinnosti léčivých přípravků), invaliditě,
přidružených chorobách a příčinách úmrtí,
• poskytování výstupů pro sledování nákladů a efektivity zdravotní péče a léčivých přípravků,
• vyhodnocování informací pro plátce zdravotní péče, další veřejné instituce, výrobce léčivých přípravků,
• vyhodnocování závažnosti RS a jejích socioekonomických dopadli, a
• vědecké a statistické účely.
Právním základem pro zpracování Vašich osobních údajů v registru ReMuS je Váš souhlas.
Rozsah shromažd'ovaných, zpracovávaných a uchovávaných osobních údajů
Nadační fond IMPULS shromažďuje, zpracovává a uchovává v registru ReMuS Vaše osobní údaje pouze
v rozsahu nezbytném k naplnění výše uvedených účelů zpracování osobních údajů. Aby nedošlo ke ztrátě vztahu
mezi osobními údaji v registru ReMuS a pacientem a následné ztrátě vědecké vypovídající hodnoty registru
ReMuS, je nezbytné v registru ReMuS vedle osobních údajů souvisejících se samotnou RS (včetně zvláštní
kategorie osobních údajů) zpracovávat i Vaše základní identifikační a kontaktní údaje a některé další údaje, a to
právě proto, aby byla zachována dohledatelnostjednotlivých pacient(! (například při stěhování).
Rozsah osobních údajů shromažďovaných, zpracovávaných a uchovávaných v registru ReMuS je uveden
v Příloze 1 této informace.
Rozsah těchto údajů se příliš neliší od údajú doposud zaznamenávaných ve Vaší zdravotnické dokumentaci. Jde
tedy pouze o částečnou soustavnou digitalizaci toho, co bylo již součástí Vaší zdravotnické dokumentace.
Kdo a jakým způsobem zpracovává osobních údaje
Vaše osobní údaje budou v registru ReMuS shromažďovány, zpracovávány a uchovávány nadačním fondem
IMPULS, a to manuálně i automatizovaně jednak jeho vlastními pracovníky, jednak s pomocí Vašeho Centra pro
léčbu RS (Vaší nemocnice) a technického zpracovatele.
Při zapojení Vašeho Centra pro léčbu RS i technického zpracovatele budou Vaše osobní údaje zpracovávány na
základě smlouvy o zpracování osobních údajů uzavřené mezi nadačním fondem IMPULS a příslušnou
nemocnicí Uakožto provozovatelem Centra pro léčbu RS) nebo technickým zpracovatelem a při respektování
příslušných ustanovení nařízení a dalších relevantních předpis(!.
Doba zpracovávání osobních údajů
Vaše osobní údaje budou v registru ReMuS zpracovávány a uchovávány v zakódované formě po dobu Vašeho
života, neboť pouze na základě dlouhodobého vyhodnocování může dojít k naplnění účelů jejich zpracování a
jen takové sledování může přinést nejvíce informací o průběhu RS, efektivitě její léčby a potřebách pacientů s
RS.
V případě odvolání Vašeho souhlasu se zpracováním osobních údajú, případně po Vaší smrti, budou Vaše osobní
údaje v registru ReMuS anonymizovány, \i. z registru budou odstraněny tyto Vaše osobní údaje: jméno,
příjmení, bydliště, rodné číslo; zbylé údaje budou v registru ReMuS nadále zpracovávány a uchovávány,
nicméně již nebude možné tyto údaje přiřadit k Vaší osobě.
19
Zabezpečeni Vašich osobních údajů v registru
Nadačni fond IMPULS, stejně jako Centra pro léčbu RS a technický zpracovatel, kteří se na zpracování Vašich
osobních údajů pro registr ReMuS podílejí, chrání Vaše osobní údaje v registru ReMuS před neoprávněným
nebo nahodilým přístupem, před jejich změnou, zničením či ztrátou, neoprávněnými přenosy či před jiným
neoprávněným zpracováním či zneužitím. Nepovolaným osobám nebude v žádném případě umožněn přístup
k Vašim osobním údajům.
Nadační fond IMPULS zároveň chrání osobní údaje Vámi poskytnuté prostřednictvím Centra pro léčbu RS tím,
že provede jejich zakódování tak, aby při dalším vědeckém zpracování osobních údajů v registru ReMuS nebylo
možno uvádět Vaše jméno, příjmení, rodné číslo ani bydliště.
Výstupy z registru ReMuS
Výstupy z registru ReMuS budou poskytovány pouze na základě konkrétní odůvodněné žádosti například
vědecké instituce, zdravotní pojišťovny, ministerstva zdravotnictví, výrobce léčivých přípravkú apod. Výstupy
z registru ReMuS budou poskytovány v agregované anonymizované podobě (tzn. nebudou poskytovány žádné
konkrétní osobní údaje).
O zpřístupnění agregovaných anonymizovaných údajů bude vždy rozhodovat komise složená ze zástupclt
nadačního fondu IMPULS, členů odborné společnosti (Sekce pro neuroimunologii a likvorologii České
Neurologické společnosti ČLS JEP), zástupcú pacientských organizací a veřejných institucí v oblasti ochrany
veřejného zdraví.
Mimo registr ReMuS nebudou nikdy poskytovány osobní údaje individuálních pacientů (tj. nebude možné
přiřadit zpřístupňované údaje ke konkrétnímu pacientovi).
Zpracováni osolmfch údajů na územ{ České republiky
Zpracování Vašich osobních údajů v registru ReMuS probíhá ze strany IMPULSU na území České republiky.
Právo pffslupu k osohnfm údajům a ochrana Vašich práv
Dovolujeme si Vás tímto informovat, že Nadační fond IMPULS při shromažďování, zpracovávání a uchovávání
Vašich osobních údajů v registru ReMuS dbá v plném rozsahu ochrany Vašich práv tak, jak vyplývají
z příslušných ustanovení nařízení.
Na základě povinností stanovených nařízením bychom Vás tímto současně rádi poučili o Vašich právech
vyplývajících z tohoto nařízení.
Máte právo na přístup k osobním údajům, které o Vás v registm ReMuS zpracovavame. Požádáte-li nás o
informaci o zpracování Vašich osobních údajů, poskytneme Vám bez zbytečného odkladu informaci o osobních
údajích, které o Vaší osobě v registru ReMuS zpracováváme. Tuto informaci Vám (na Vaši žádost) poskytneme
bezplatně.
Pokud zjistíte, že jsou o Vás v registm ReMuS zpracovávány nepřesné, neúplné nebo nesprávné údaje, máte
právo požadovat jejich opravu nebo doplnění. Upozorňujeme Vás, že s ohledem na povahu a právní základ
zpracování Vašich osobních údajů nelze uplatňovat právo vznést námitku proti zpracování Vašich osobních
údajů a právo na přenositelnost osobních údajů.
Pokud uplatníte právo na výmaz Vašich osobních údajů nebo odvoláte Váš souhlas se zpracováním osobních
údajů, budou Vaše osobní údaje anonymizovány a dále zpracovávány v anonymní podobě pro vědecké a
statistické účely.
Pokud se domníváte, že Nadační fond IMPULS provádí zpracování Vašich osobních údajů v rozporu s
příslušnými právními předpisy, zejména s nařízením, můžete se obrátit se svou stížností na Úřad pro ochranu
osobních údajú, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 (https://www.uoou.cz/).
20
Pověfe11ec pro ochranu osoblllclttídajtl
Pro zajištění souladu zpracování Vašich osobních údajtt jmenoval nadačnl fond IMPULS pověřence pro ochranu
osobních údaji'!. Pověrenec plni povinnosti stanovené nařízením, zejména poskytuje poradenství nadačnímu
fondu IMPULS a zaměstnandtm nadačního fondu IMPULS, kteří provádějí zpracování osobních údajů o jejich
povinnostech, monitoruje soulad zpracování s nařízením a dal~ími předpisy, poskytuje poradenství na vyžádáni a
plní další povinnosti stanovené nařízením. Na pověřence se můžete obracet se svými dotazy, stížnostmi a
připomínkami týkajícími se zpracování a ochrany Vašich osobrúch údajů, a to prostřednictvím e-mailové adresy
poverenec@nfimpuls.cz.
Vafe účast v registr11 ReMuS
Rozhodnutí o udělen[ Vašeho souhlasu se shromažďováním, zpracováváním a uchováváním Vašich osobních
údaj(t v registru ReMuS je Vašim svobodným a dobrovolnýn1 rozhodnutím, které bude respektováno jak
nadačnfm fondem IMPULS, tak personálem Centra pro léčbu RS a nikterak neovlivní Vaši zdravotní péči a
průběh Vašeho dalšího léčení.
S udělením souhlasu a poskytnutím Vašich osobních údajů k jejich shromažďování, zpracovávání a uchovávání
v registru ReMuS není spojena žádná odměna a ani nebudete mít z takového poskytnutí žádný přímý prospěch.
Informace získané na základě zpracování Vašich osobních údajů k výše popsaným llčelfim však nepochybně
prispějí k lepšímu porozumění RS, co.ž nil'tže vést ke zlepšení kvality zdravotní péče o všechny pacienty s RS,
včetně Vás.
Pro Vaše potfeby Vám bude vydán stejnopis této informace a soul1lasu se zpracováním osobních údajů.
Již udělený souhlas se zpracováním osobních údaj\! mitžete kdykoliv odvolat písemným prohlášením
adresovaným nadačnímu fondu IMPULS, případně Vašemu lékaři, nebo ústním sdělením Vašemu ošetřujícímu
lékaři v Centru pro léčbu RS, který takové sdělení písemně zadokumentuje. V pťípadě odvoláni souhlasu se
zpracováním Vašich osobních údajtt budou Vaše osobní údaje anonymizovány (viz článek 2.4. výše).
Etické aspekty
Dříve, než udělíte souhlas se zpracováním Vašich osobních údajít v registru ReMuS, bude Vám lékai' Centra pro
léčbu RS k dispozici a zodpoví všechny Vaše otázky týkající se tohoto registru. S dalšími dotazy k registm
ReMuS (napf. k opodstatněni zpracovávat osI · t • I l ' . deckým aspektům registru
apod.), se můžete se obrátit na vedoucího centra
Etické aspekty registru ReMuS byly schváleny Etickou komisí dnelO. 6. 2013 v Olomouci. Pokud byste měli
· ,•,I II I It t •I I I • \ ~I , ' \• U ~• t ..
,··.:
:~: : . ..•... '
,·.·.-. .. ·. .. .·' :
.. . .' ....'... . ···
."... .
SMLOUVA O ÚPLATĚ ZA POSKYTNUTÍ OSOBNÍCH ÚDA.JŮ
(dále jen "Smlouva")
KTEROU UZAVÍRA.JÍ NÁSLEDU.JÍCÍ SMLUVNÍ STRANY:
1. IMPULS, nadační fond, se sídlem Praha 2, Kateřinská 30, PSČ 128 08, IČ: 261 69 428,
zapsaný v rejstříku nadací a nadačních fondů vedeném Městským soudem v Praze, oddíl N,
vložka 325, zastoupený Ing. Kateřinou Bémovou, předsedkyní správní rady
(dále jen "IMPULS"),
a
2. Fakultní nemocnice Olomouc, se sídlem I. P. Pavlova 185/6, Olomouc, PSČ 77900
IČ: 000 98 892, DIČ: CZ 000 98 892, subjekt nezapsaný vOR, samostatná příspěvková
organizace,
zastoupená : prof. MUDr. Romanem Havlíkem, Ph.D., ředitelem
bank. spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 36334811/0710
(dále jen "Nemocnice"),
(IMPULS a Nemocnice společně dále jen "Smluvní strany", nebo každá strana samostatně též
,,Smluvní strana").
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) IMPULS v souladu s příslušnými právními předpisy na ochranu osobních údajll provozuje
registr pacientli s roztroušenou sklerózou v České republice (dále jen "ReMuS"), ve kterém
shromažďuje, zpracovává a uchovává některé osobní údaje (včetně citlivých údaj ll) pacientů a
dalších osob, u nichž je podezření na toto onemocnění;
8 -02- 2019 (B)
SmIuvm, strany uzavr, e Iy d ne - SmIouvu o spoIupra,cl., .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. (da'le
o o o o .............. o o o
jen "Smlouva o spolupráci"), na základě které Nemocnice poskytuje IMPULSu Osobní údaje
Pacientú za účelem zajištění jejich zpracování a zařazení do registru ReMuS;
(C) Smlouva o spolupráci v Příloze č. 4 "Cenový model" předpokládá poskytování příspěvku
Nemocnice za poskytnutí Osobních údaj ll Pacientú, kterým se rozumí poskytování Úplaty dle
této Smlouvy;
(D) IMPULS uzavírá tuto Smlouvu na základě rozhodnutí své správní rady, která schválila, aby byla
za podmínek uvedených v této Smlouvě, Nemocnici poskytnuta Úplata za poskytnutí Osobních
údaj ll dle Smlouvy o spolupráci,
DOHODLY SE SMLUVNÍ STRANY TAKTO:
1. Poskytnutí a použití Úplaty
1.1. IMPULS se zavazuje poskytnout Nemocnici roční účelově vázanou úplatu (viz článek 2 této
Smlouvy), jejíž výše se na jednoho Pacienta určuje fixní částkou 300,- Kč/rok bez DPH. Odhad
počtu Pacientů ošetřovaných Nemocnicí v roce 2018 činí 500 a celková výše úplaty poskytnuté
IMPULSem by tak měla v roce 2018 činit 150.000,- Kč bez DPH (slovy: jednostopadesát tisíc
korun českých) (dále jen "Úplata").
1.2. Smluvní strany se dohodly na tom, že do odhadu Pacientů pro účely určení výše Úplaty mohou být
zahrnuti všichni Pacienti, kteří trpí RS bez ohledu na typ jejich léčby. Pacientem se však pro
potřeby této Smlouvy rozumí a do celkového počtu Pacientů pro účely stanovení výše Úplaty se
započítávají jen ti Pacienti, ohledně nichž byly IMPULSu ze strany Nemocnice v průběhu jednoho
kalendářního roku poskytnuty alespoň:
(a) dvakrát (2x) úplné a aktualizované Osobní údaje Pacienta (tj. úplné a aktualizované Osobní
údaje pfi prvním i druhém poskytnutí Osobních údajů Pacientů v daném roce postupem dle
článku 4.l.(a) Smlouvy o spolupráci), podstupuje-li takový Pacient DMD léčbu; DMD
léčbou se rozumí léčba pomocí disease modifying drugs (DMD), jinak zařazené také do
skupiny "Léky se symbolem "S" " a pomocí intravenózních imunoglobulinů; v případě, že
ohledně Pacienta na DMD léčbě nebudou předány aktualizované Osobní údaje nebo budou
předány pouze jedenkrát lx ročně, nevzniká Nemocnici nárok na žádnou Úplatu;
(b) jedenkrát (lx) úplné a aktualizované Osobní údaje Pacienta (tj. úplné a aktualizované
Osobní údaje alespoň při jednom z poskytnutí Osobních údajů Pacientů v daném roce dle
článku 4.l.(a) Smlouvy o spolupráci), podstupuje-li takový Pacient nonDMD léčbu;
nonDMD léčbou se rozumí léčba, která není DMD léčbou.
Pacientem tak není ten, kdo podstupuje léčbu RS v Nemocnici (Centru pro léčbu RS), ohledně nějž
však nejsou poskytovány úplné nebo aktualizované Osobní údaje v souladu s výše uvedeným (ať
už Osobní údaje nejsou poskytovány vf1bec, jsou neúplné, nebo nejsou aktualizovány v souladu
s výše uvedeným).
1.3. Konečný počet Pacientů pro účely určení výše Úplaty bude určen IMPULSem v návaznosti na
poskytnutí Osobních údaj li Pacientf1 Nemocnicí v časovém horizontu dvou měsíců od poskytnutí
Osobních údajf1 Pacientli Nemocnicí, kdy bude realizována kontrola na bázi chybových hlášení a
komunikace mezi Nemocnicí a IMPULSem. Časový horizont může být prodloužen z dúvodu
celorepublikového zpracování dat. Zjištěný počet Pacientů oznámí IMPULS bez zbytečného
odkladu po jeho určení Nemocnici pro účely fakturace Úplaty (článek 5.1 této Smlouvy). Bude-li
se IMPULSem oznámený počet lišit od objemu poskytnutých údajú, je Nemocnice oprávněna
tento rozporovat a požadovat po IMPULSu uvedení konkrétních dúvodú, pro které nebyly některé
z poskytnutých údajf1 při zjišťování počtu Pacientů zohledněny. IMPULS je povinen takové
zdúvodnění Nemocnici obratem poskytnout. Teprve oboustranně písemně odsouhlasený počet
Pacientf1 (i emailem) je konečný.
1.4. Nemocnici bude Úplata poskytována dvakrát ročně, a to následovně:
(a) jedna polovina Úplaty bude Nemocnici poskytnuta po prvním poskytnutí Osobních údajů
Pacientů v daném roce postupem dle článku 4.l.(a) Smlouvy o spolupráci; a
(b) druhá polovina Úplaty bude Nemocnici poskytnuta po druhém poskytnutí Osobních údajů
Pacientů v daném roce postupem dle článku 4.1.(a) Smlouvy o spolupráci..
1.5. V případě, že konečný počet Pacientů, ohledně nichž budou poskytnuty Osobní údaje, bude vyšší
než odhad Pacientů uvedený v článku 1.1 této Smlouvy, zavazuje se IMPULS po druhém
poskytnutí Osobních údajů Pacientů doplatit Nemocnici zbývající část Úplaty tak, aby celková
výše Úplaty odpovídala vzorci uvedenému v článku 1.1 této Smlouvy (tj. 300,- Kč/rok bez DPH
na jednoho Pacienta). V opačném případě, bude-li konečný počet Pacientů, ohledně nichž budou
poskytnuty Osobní údaje, nižší než odhad Pacientů uvedený v článku 1.1 této Smlouvy, IMPULS
úměrně zkrátí výši Úplaty poskytovanou po druhém poskytnutí Osobních údajů Pacientů tak, aby
celková výše Úplaty odpovídala vzorci uvedenému v článku 1.1 této Smlouvy (tj. 300,- Kč/rok bez
DPH na jednoho Pacienta).
1.6. Nemocnice poskytnutí Úplaty za daným účelem akceptuje a zavazuje se ji použít výlučně za
účelem stanoveným touto Smlouvou a při jejím užití respektovat pravidla stanovená právními
předpisy a touto Smlouvou.
2. Účel Úplaty
2.1. Úplata se poskytuje za účelem poskytnutí Osobních údajů Pacientů do registru ReMuS Nemocnicí,
což bude Nemocnice provádět na základě Smlouvy o spolupráci. Z Úplaty budou hrazeny náklady
na odměny včetně zákonných odvodů na lidské zdroje Nemocnice podílející se na výzkumu
roztroušené sklerózy, a to do výše l00%. Ke dni podpisu této Smlouvy je Nemocnice povinna
předložit IMPULSu aktuální seznam těchto svých pracovníků. Nemocnice je rovněž povinna
informovat IMPULS o jakékoliv změně v tomto seznamu bez zbytečného odkladu poté, co k ní
dojde.
3. Llulta pro použití Úplaty
3. I. Nemocnice použije Úplatu ve vztahu k zaměstnancům dle článku 2. I této Smlouvy nejpozději do
3l.l2.2019.
4. Podmínky poskytnut{ Úplaty
4. I. Úplata byla poskytnuta pod podmínkou, že Nemocnice:
(a) užije Úplatu v souladu s účelem uvedeným v článku 2 této Smlouvy a ve lhůtě uvedené
v článku 3 této Smlouvy,
(b) ve lhůtě do 30. 6. 2020 bez vyzvání prokáže IMPULSu plnění podmínek stanovených
v tomto článku i plnění dalších závazkf1 z této Smlouvy vyplývajících, a to doložením
písemného vyúčtování Úplaty; na žádost umožní osobě pověřené IMPULSem nahlédnutí
do záznaml1 osvědčujících plnění závazklt z této Smlouvy!
(c) bude-li o to IMPULSem požádána, uvede skutečnost, že IMPULS Úplatu poskytl
v materiálech týkajících se oblasti léčby RS,
(d) bude IMPULS infonnovat o případném porušení svých závazkf1 z této Smlouvy,
(e) tímto souhlasí, že IMPULS, bude-li si to přát, je vždy oprávněn zveřejňovat, že poskytl
Nemocnici Úplatu.
4.2. IMPULS může Nemocnici prominout pomšení podmínek uvedených v článku 4. I této Smlouvy;
prominutí vyžaduje písemnou formu.
5. Fakturační a platební podmínky
5. I. Úplata bude fakturována Nemocnicí IMPULSu po sdělení konečného počtu pacientů IMPULSem
Nemocnici dle článku I .3 této Smlouvy. Splatnost faktury činí třicet (30) dntl od jejího doručení
IMPULSu.
5.2. Faktura musí mít veškeré náležitosti daňového dokladu. Pokud faktura vystavená Nemocnicí nemá
předepsané náležitosti, je Nemocnice povinna ji na základě výzvy IMPULSu opravit; po dobu
oprav se staví běh splatnosti takovéto faktury.
5.3. K Úplatě bude účtována dai\ z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými právními předpisy
o DPH.
5.4. IMPULS zaplatí Úplatu na bankovní účet Nemocnice uvedený v záhlaví této Smlouvy.
Okamžikem zaplacení Úplaty se rozumí okamžik jejího odepsání z účtu IMPULSu ve prospěch
účtu Nemocnice.
6. Prohlášení Nemocnice
6.1. Nemocnice a osoba, která podepsala na straně Nemocnice tuto Smlouvu, prohlašují, že tato
Smlouva byla za Nemocnici řádně schválena a podepsána a že závazky, které z ní pro Nemocnici
vyplývají, jsou platnými a vynutitelnými závazky Nemocnice.
7. OhnoveJtíSmlouvy
7.1. Úplata v této Smlouvě je sjednána jako roční Úplata od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018.
7.2. Pokud ve lhťltě dvou (2) měsícu před uplynutím roku, za nějž byla Úplata poskytnuta, písemně
nesdělí některá ze Smluvních stran druhé Smluvní straně, že nemá zájem na dalším trvání této
Smlouvy, prodlužuje se tato Smlouva o jeden další rok a Úplata bude poskytnuta i za další roky, a
to při dodržení veškerých podmínek stanovených touto Smlouvu, s výjimkou lhůty uvedené
v článku 4.l(b) této Smlouvy, která se v takovém případě prodlužuje ve vztahu k dané Úplatě o
jeden rok a s výjimkou odhadu Pacientů uvedeného v článku 1.1 této Smlouvy, kdy se za odhad
počtu Pacientů bude považovat poslední známý počet Pacientú (s tim že od tohoto se bude nově
odvíjet i předpokládaná celková výše Úplaty). Takto lze tuto Smlouvu prodlužovat nejdéle do 31.
12. 2020.
7.3. Bez ohledu na výše uvedené zaniká tato Smlouva v pfípadě, že zanikne Smlouva o spolupráci.
8. Závěrečllá ustanoveltÍ
8.1. Neni-li v této Smlouvě stanoveno výslovně jinak nebo nevyplývá-li z kontextu této Smlouvy něco
jiného, výrazy použité v této Smlouvě, které jsou uvozeny velkým písmenem, mají v této Smlouvě
význam uvedený v článku Ll. Smlouvy o spolupráci.
8.2. Tuto Smlouvu je možné měnit pouze na základě písemného dodatku, jenž bude obsahovat
vzájemně souhlasný projev vťJle obou Smluvních stran.
8.3. IMPULS je oprávněn dle svého uvážení sdělovat tfetím osobám skutečnosti uvedené v této
Smlouvě nebo s touto Smlouvu související.
8.4. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí, že tato Smlouva bude zveřejněna v souladu se
zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejnění zajistí Nemocnice.
8.5. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Každá
Smluvní strana obdrží po jednom (I) stejnopise.
Pfíloha č. 1 -osobní údaje zaměstnance
Přílo ha č. l Osobní údaje zaměstnance
Jméno a přijmení:
Datum naroz~ní/:
Trvale bytem:
Pracovnl úvazek:
Podíl práce: