Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Europäische Union
Evropská unie
SMLOUVA o financováni projektu v rámci programu
** * * ,k ** Europäischer Fonds fúr přeshraniční spolupráce CIl EÚS Česká republika - 4
reg|ona|e Entwicklung
r, , J Evropský fond pro
regionální rozvoj svobodný stát Bavorsko 2014-2020, Dispoziční fond
SMLOUVA
o financování malého projektu v rámci programu přeshraniČní spolupráce
Cíl EÚS Česká republika - Svobodný stát Bavorsko 2014-2020
DispoziČní fond
(dále jen ,,Smlouva")
Evidenční číslo Smlouvy: Cíl EÚS/DF/SU/06/17
Název projektu: Člověk a příroda - kulturní krajina na obou stranách hranice
Euroregion Šumava - jihozápadní Čechy - Správce Dispozičního fondu
se sídlem: nám. Miru 63/1, 339 01 Klatovy
Korespondenční adresa: Euroregion Šumava - jihozápadní Čechy, 384 73 Stachy 422
zastoupené: Ing. Liborem Pickou, předsedou Euroregionu Šumava
IČ: 47261102
DIČ: CZ47261102
bankovní spojení: číslo účtu: 43-3799990247/0100
vedený u: Komerční banka, a.s., pobočka Klatovy
(dále jen ,,poskytovatel dotace")
na straně jedné
a
Gymnázium, Český Krumlov, Chvalšinská 112
se sídlem: Chvalšinská 112, 381 q] Český Krumlov
zastoupený/jednající: PaedDr. Hana Bůžková, ředitelka
IČ: 00583839
bankovní spojení: IBAN: CZ59 0300 0000 0003 1208 6923
BlC: CEKOCZPP
vedený u: ČSOB
(dále jen ,,konečný uživatel")
na straně druhé
VZHLEDEM KE SKUTEČNOSTI, ŽE:
I. Poskytovatel dotace je poskytovatelem dotace v souladu s Programem spolupráce, kterým se stanovují
podmínky pro realizaci projektů v rámci Programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Svobodný
stát Bavorsko Cíl EÚS 2014-2020 (dále jen ,,Cíl EÚS ČR-BY"), vycházející zejména z:
a. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) Č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných
ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu,
Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního
a rybářského fondu, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj,
Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) Č. 1083/2006, Úřední
věstník Evropské unie L 347/320;
b. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1301/2013 ze dne 17. prosince 2013 o zvláštních
ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj a cíle Investice pro růst a
zaměstnanost a o zrušení nařízení (ES) č. 1080/2006, Úřední věstník Evropské unie L 347/289;
c. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 ze dne 17. prosince 2013, o zvláŠtních
ustanoveních týkajících se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská
územní spolupráce, Úřední věstník Evropské unie L 347/259,
Strana l z 10 FYziu fůs
-
Wh«Mche
Česká repubhka -
Svob«krý suč
2014 -2QZQ ¢1WERREG V)
,** * **, Europäische Union SMLOUVA o financováni projektu v rámci programu
Evropská unie přeshraniční spolupráce Cil EÚS Česká republika -
*, , r Europäischer Fonds fůr svobodný stát Bavorsko 2014-2020, Dispoziční fond
reg|ona|e Entwicklung
Evropský fond pro
region&ní rozvoj
d. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 48 1/2014 ze dne 4. března 2014, kterým se
doplňuje nařízení Evropského. parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013, pokud jde o zvláštní pravidla
způsobilosti výdajů pro programy spolupráce;
a z další platné legislativy EU a českého právního řádu.
II. Poskytovatel dotace je poskytovatelem dotace v návaznosti na Rámcovou smlouvu mezi Řídícím
orgánem programu (Bavorské státní ministerstvo hospodářství a médií, energie a technologie) a
Vedoucím partnerem projektu (Euroregion Šumava - jihozápadní Čechy) uzavřenou dne 28. ledna 2016
a v návaznosti na Smlouvu o podmínkách realizace projektu v rámci programu přeshraniční spolupráce
Cíl EÚS Česká republika - svobodný stát Bavorsko 2014-2020 mezi Národním orgánem (Ministerstvo
pro místní rozvoj ČR) a vedoucím partnerem projektu (Euroregion Šumava - jihozápadní Čechy)
uzavřenou dne 6.9.2016.
se smluvní strany dohodly na základě § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, na uzavření této SMLOUVY o financování malého projektu v rámci programu
přeshraniční spolupráce Cíl EÚS Česká republika - svobodný stát Bavorsko 2014-2020, Dispoziční fond.
Preambule
Na základě žádosti konečného uživatele a jejím naplánováním Regionálním řídicím výborem dne 29.11.2018
jsou splněny předpoklady pro uzavření Smlouvy.
Čl.1
Účel Smlouvy
l. Účelem Smlouvy je realizace aktivit projektu:
Číslo projektu: Cíl EÚS/DF/SU/06/17
Člověk a příroda - kulturní krajina na obou stranách hranice
Název projektu:
(dále jen ,,Projekt").
Projekt je definován Žádostí o podporu malého projektu z Dispozičního fondu Cíl EÚS Česká republika -
Svobodný stát Bavorsko 2014-2020 (dále jen ,,Žádost"). Žádost je nedílnou součástí Smlouvy jako příloha č.
l.
2. Dále je konečný uživatel povinen dodržet případné připomínky Regionálního řídícího výboru (dále jen
RŘV). Připomínky RŘV jsou součástí Smlouvy jako příloha Č. 2.
3. Při naplňování účelu Smlouvy spolupracuje konečný uživatel s partnerem projektu definovaným v části
Projektpartner l projektový partner Zádosti.
ČI. 2
Harmonogram plnění
l. Datum registrace žádosti (zahájení realizace projektu): 26.10.2018
2. Datum ukončení realizace projektu: 30.10.2019
ČI. 3
Finanční rámec
l. Předpokládaná výše konečných způsobilých výdajů činí: ll 693 EUR.
2. Na splnění předmětu Smlouvy uvedeného v ČI. 1 budou konečnému uživateli poskytnuty Řídicím
orgánem (Bavorské státní ministerstvo hospodářství a médií, energie a technologie) prostřednictvím
poskytovatele dotace finanční prostředky ve výši 9 938,75 EUR z prostředků Evropského fondu pro
regionální rozvoj (dále jen ,,ERDF"), avŠak nejvýše 85 % konečných způsobilých výdajů.
3. Skutečná výše finančních prostředků poskytnutých konečnému uživateli, bude určena na základě
skutečně vynaložených, odůvodněných a řádně prokázaných způsobilých výdajů, kromě výdajů
ZWETZICAEÚ6
Strana 2 z 10 ¢ši§ " čésu repubôH -
s~