Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ENERGIE Holding a. s. Česká pošta, s.p.
Dodatek č. D0_Ml_02-300_18-01
ke Smlouvě o dodávce tepelné energie č. 2002/10602/00
uzavřený mezi smluvními stranami
1. Obchodní firma: ENERGIE Holding as.
Sídlo: Praha 5, Kutvirtova 339/5, PSČ 150 00
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
Zastoupená: na základě pověření ze dne 2.1.2018
ve věcech obchodních : XXXXX XXXXXXXX
Kontaktní osoby: ve věcech technických : XXXXXXXX XXXXX
IČO: 27 59 43 01
DIČ: 0227594301
Bankovní spojení:
Číslo účtu: XXXXX XXXXXXXXXXX XXX
Zápis v OR:
XXXXXXXXXXXX
Oprávnění k podnikání:
Městský soud v Praze,
Telefon: obchodní rejstřík oddíl B, vložka 11073,
E-mail: zapsán dne 27.9.2006
Fax: licence č. 310605076, výroba tepelné energie
licence č. 320605077, rozvod tepelné energie
Hlášení poruch: XXXXXXXX XXX XXXX XXX XXX XXX
XXXXXXXXXX
Zasílatelská adresa:
XXXXXXXX XXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXX XXX XXX XXX
ENERGIE Holding a. s.
K Výtopně 1987
412 01 Litoměřice
(dále jen „dodavatel“)
a
2. Obchodní firma: Česká pošta, s.p.
Sídlo: Praha 1, Politických vězňů 909/4, PSČ 225 99
XXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Zastoupená: na základě pověření ze dne 7.3.2016
IČQ: 471 14983
DIC: çZ47114983
Sankovní spojení: XXXXXXXXX
Císlo účtu: XXXXXXXXXXXXXX
Zápis v OR: Městský soud v Praze, obchodní rejstřík
oddíl A, vložka 7565, zapsán dne 1.1.1993
Telefon:
E-mail: XXXXXXXX XXX XXX
Zasílatelská adresa: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Česká pošta, s.p.
skenovací centrum
Poštovní 1368/20
701 06 Ostrava 1
(dále jen „odběratel“)
Strana 1 Dodatek ke Smlouvě o dodávce tepelně energie
ENERGIE Holding a. s. Česká pošta, s.p.
1. Smluvní strany uzavírají tento dodatek č. DO_MI_02_300_18-01 ke Smlouvě o dodávce
tepelné energie č. 2002/10602/00 ze dne 01.02.2002 (dále jen „smlouva“).
1.1 Smluvní strany se dohodly, že se v Článku 5 mění odst. 5.3.2 v celém rozsahu tak, že
nově zní:
5.3.2.0dečty jsou prováděny poslední dva pracovní dny před koncem kalendářního měsíce, a
to první den odečtů od 6:00 hod. do druhého odečtového dne do 14:00 hod. s výjimkou
měřičú s automatickým dálkovým odečtem či registrací stavu měřiče k uvedenému
termínu odečtu. Odběratel bere na vědomí možnost automatického dálkového odečtu
dodavatelem, je-li v jeho OM dálkový odečet instalován.
1.2 Smluvní strany se dohodly, že do smlouvy vkládají nový Článek 17, který zní:
„Článek 17
Ostatní ujednání
19.1 Vpřipadě, že Odběratelem je fyzická osoba, dochází v rámci dodavatelsko-
odběratelského vztahu založeného touto smlouvou ke zpracovávání osobních údajů
odběratele dodavatelem. Podrobné informace o zpracovávání osobních údajů Odběratele,
včetně udělených souhlasů, podmínek zpracovávání a práv Odběratele jako subjektu
údajů jsou uvedeny v Článku 18.
19.2 Je-li Odběratel spotřebitelem, má podle zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
možnost využit mimosoudního řešení sporu a obrátit se na příslušný orgán mimosoudního
řešení spotřebitelských sporů. V oblasti teplárenství je tímto orgánem v rozsahu
působnosti stanovené energetickým zákonem Energetický regulační úřad (ERU), se
sídlem: XXXXXXXXXX náměstí 5, 586 01 Jihlava. Kontaktní email: XXXXXXXXXXXXXXXXX tel.:
XXX XXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XX XXXXXXXXXXX
19.3 Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva včetně dodatkú ke své účinnosti
vyžaduje uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb. a s tímto uveřejněním
souhlasí. Zaslání smlouvy do registru smluv zajistí Odběratel neprodleně po uzavření
smlouvy. Odběratel se současně zavazuje informovat druhou smluvní stranu o provedení
registrace tak, že zašle druhé smluvní straně kopii potvrzení správce registru smluv o
uveřejnění smlouvy bez zbytečného odkladu poté, kdy sama potvrzení obdrží, popř. již v
průvodním formuláři vyplní příslušnou kolonku s ID datové schránky druhé smluvní
strany.“
1.3 Smluvní strany se dohodly, že do smlouvy vkládají nový Článek 18, který zní:
„Článek 18
Zpracování osobních údajů
18.1 Smluvní strany se zavazují zpracovávat osobní údaje subjektů údajů, které jedna smluvní
strany předá druhé smluvní straně za účelem zajištění plnění této smlouvy, a to v souladu
s příslušnými právními předpisy, zejména v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o
ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a od
25. 5. 2018 rovněž v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679,
o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení 0 ochraně osobních
údajů), pouze za účelem realizace této smlouvy.
18.2 Smluvní strany zabezpečí tyto osobní údaje před jejich náhodným či protiprávním
zničením ztrátou, pozměňováním, neoprávněným zpřístupněním či zneužítím
prostřednictvím zavedení vhodných organizačních a technických opatření.
Strana 2 Dodatek ke Smlouvě o dodávce tepelné energie
ENERGIE Holding a. s. Česká pošta, s.p.
18.3 V souladu stouto smlouvou je Dodavatel oprávněn předat osobní údaje subjektu údajů
dle této smlouvy jakékoliv společnosti, která je součástí koncernu společnosti MVV
Energie. Dodavatel provádí veškeré zpracování osobních údajů odběratele sám a
vlastními prostředky či v případě vybraných činností (např. fakturace a účetnictví)
prostřednictvím osob, jež jsou součástí koncernu MVV Energie CZ, zejména
prostřednictvím společnosti MW Energie CZ as., IČO: 49685490, se sídlem: Kutvirtova
339/5, 150 00 Praha 5 a společnosti e.services s.r.o., IČO: 28748514, se sídlem: Děčín -
Děčín I-Děčín, Oblouková 958/25, PSČ 40502. Odběratel souhlasí s tím, aby Dodavatel
předával ke zpracovávání osobní údaje Odběratele společnosti MW Energie CZ as. a
společnosti e.services s.r.o. Dodavatel předá osobní údaje Odběratele dalším subjektům
pouze tehdy, pokud jim bude svědčit zákonný důvod pro přístup k údajům (např. orgány
činné vtrestním řízení, jiné kontrolní orgány se zákonným zmocněním pro přístup
k informacím) anebo pokud to bude nezbytné pro ochranu jeho práv (soud).
18.4 Odběratel podpisem této smlouvy souhlasí/nesouhlasí se zpracováváním jeho osobních
údajů pro marketingové účely. Marketingovým využitím údajů se rozumí zejména jejich
užití k nabízení produktů a služeb Dodavatele, provádění průzkumů trhu, informování o
reklamních a marketingových akcí Dodavatele a zasílání obchodních sdělení. Pro tento
účel budou Dodavatelem využívány zejména tyto osobní údaje Odběratele - jméno,
příjmení, adresa bydliště, telefonní číslo a emailová adresa.
18.5 PodrobněJSI informace týkající se zpracovávání osobních údajů Dodavatelem lze nalézt
na adrese XXXXXXXXXXXXXXXX
Smluvní strany prohlašují, že roční množství tepelné energie, jež je základem pro
stanovení jednotkové a roční stálé ceny tepelné energie, je uvedeno v tomto odběrovém
diagramu.
2. Příloha k tomuto dodatku je jeho nedílnou součástí.
3. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran
obdrží jedno vyhotovení s platností originálu. Dodatek se stává platným dnem podpisu
obou smluvních stran a účinným od 1. 1. 2019.
4. Ostatní ustanovení smlouvy, která nejsou tímto dodatkem zrušena nebo změněna,
zůstávají v platnosti.
Přílohy:
Odběrový diagram pro rok 2019
5% XX “ M“ V Praze, dne: /Óí /44 /ŽŽO yÓO
V Litoměřicích, dne:
dodavatel: ENERGIE Holding a-S odběratej;
Kutvirtova 339/5
'Ěšľř
150 00 Praha 5
“M"
ič: 275 94 301
XXXX XXXXXXXXXX (ě
...... XXX
dodavatel Odběratel
ENERGIE Holding as. Česká pošta, s.p.
Libor Chyška
Renata Mikisková
vedoucí odboru správa realit
vedoucí obchodního útvaru
Česká pošta, s.p.
Strana 3
Politšckých vězňů 909/4
16.
225 99 Praha 1
lČ: 471 14983 DlČ: C2471. 14983
Dodatek ke Smlouvě o dodávce tepelné energie
111,76 111,76 98,99 98,99 91,2 91,2 100,65 .000 100.65 10,8 10.2 9.8 EGEmerl
Celkem Průměr
1 162 mm,
a.: G eSADA
Hodnota Celkem systémem
www
18.61 18,61 19,11 19,11 18.6 18.6 18,773 1 33915 301
Prosinec Holding Prahas 94 s.p. 909/4 1
4.8 1.3
18,773 00 275 022759430C1Z47114983
Prosinec Prosinec Ku15t0vlČi:rtmoc: va vězňů Praha
pošta, 99
.mensre DIČ:
10,97 10,97 13,57 13,57 10,54 10,54 11,693 koeficient 11,693 6,3 3,6 4,1 (Tkýíľh 225 14983
Listopad
99 Listopad {._L-:sl<á
[GJ] Pol.. 1.171
225 Listopad přepÚTočttacl 6,18 9.1 9,5 9,3 XX XXXXXXXXX
X Í:
1, na Řijen Řljen
Obecný Teplo .
7,5 7,5 5,28 5,28 5,76 5,76 6,18
1,947
Praha Zářl
, Řljen
909/4 UT 00 X
12.2017vězňů 2,06 2,06 3,78 3,78 1.947 13,9 16,4 12.7 X
- Zářl Zářl razítko XXXXXX
\
XXX
sekundár
0000000 0 23 18,2 19,1 Podpis,
[01.2015 Adresa PolitiTcarikf ýMcIMh Srpen X
Srpen Srpen
2019 ODOOOOO 0 22,6 20,6 20,7
období: Červenec
Červenec Červenec
rok
O0 18 19.6 20,3
pro 2.92 2,92 0,91 0,91 1,277 1,277
Srovnatelné Červen Červen XXX
I Červen
X
diagram 14,8 16.2 16.1 XX
6,61 6,61 7,86 7,86 5.62 5.62 6,697 6,697
Květen Květen XX
Květen
Odběrový 15,3 15,3 10.34 10.34 6,55 6,55 10,73 8,6 8,8 8,7 XXX
10,73
24 Duben Duben Duben XX
471 13,82 5,2 4,6 6,7
Březen
17,21 17,21 12,64 12,64 11,61 11.61 13,82 méno
Mimoň,
Březen J
, Březen
Mimoň. 17,87 17,87 15,97 15,97 16,56 16,56 16,8 16.8 1,1 4,2 2,1
Únor Únor Únor 2018 2018
s.p. s.p.-pošta 10. -11-
-12.2019pošta, 12.71 12,71 13,31 13,31 12,18 12.18 12,733 2,6 -0,3 -4.1 19
pošta. 12,733 i,
0
Leden Leden Leden
|01.2019 Název Česká Adresa Česká Datum
Ozn300ačenČíslío 05001002 2019 2019 [”C]
[GJ] 2015 2016 2017 [GJ]
obdobi: misto ÚT odběr 2015 odběr 2016 odběr 2017 ÚT hodntepolotyta2015 2016 2017 strana
na na dodavatele
korekkcoirekkcoi rekci obdoobbodibodboi bi
Teplo Návrh SjedPnraůnmáVěrVnéV Smluvní Dodavatel
FSmluvnl OdběratOeldběrTnepléo SkuPoteSčknuPýoteSčknuPýotePčrnůýměr Odběratel
ENERGtE Hn'xd'mg 2.5
Kmvmova 339;'5 C6,
„. V OC Praha 5
Mai ř 150 94 301.
w" |Cí 275
mc: 0227594301