Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Stejnopis c. 1
l:j. MHMPP064T22E
Verejnopr:ivni smlouva o poskytnuti navrntne fmancnf vypomoci
l:isJo IN0/16/06100032112016
------------------- uzavr-ena ------~-----------~ nire uvcdeneho dne, m~sfce, roku
c. podle 7.Mcona c. 250/2000 Sb., o rozpo~tovych pravidlech uzemnich rozpoctu: vc zn~i
pozd~j§ich pfedpisu a zakona 131/2000 Sb., o hi. m. Pruze~ vc zn~i pozdejsfch predpisu a
zakona 6. 89/2012 Sb.~ ob&ulsky zakonik
mezi
Hlavni mesto Praha se s1dlem v Prfl:l'"..e 1, 11 0 0 1 Mmianske mlm. 2,
zastoupcna pril'IW.torkou
Adrianou Krnacovou
(dale jen •.Mesto..)
lCO: 00064581
c.u.: 5157998/6000 u PPI·· hanky, a. s.
a se sidlem Stani obcc 101 190 12 Praha 9
zastoupemi starostou
Mestska cast
Praha - Dolni Pocernicc Zhynkem Richterem
(dale jen ,Mcstska cast")
ICO: 00240150
c.u.: 2000712349/0800 u Ceske spotitclny, u. s.
CL I.
1. Mesto poskytuje M~stske casti navratnou financn1 vfpomoc ve vysi 19.917,0 tis. Kc
(s1ovy devatcruictmilionudevct..<:;ctsedmnacttisfckorWl~eskych) na zaklad~ usnesenf
Zastupitclstva hl. m. Prahy c. 21/19 ze dne 25.11.2016.
2. Navratna frn.anCnf vypomoc se poskytuje se splatnosti do 30.9.2017, a to na
predfinancov:inf projektu Vytvoieni novych tfid v objektu matefske sko1y DUHA
v Dolnich Pocemicfch (dale jen ,,akce")) spolufinancovaneho z Operacnlho progrrunu
cast Praha- p6l rustu. pncemz M~sL'>lul
sc zavazuje tohoto ueelu dosahnout
do 30.6. 2017.
:I CL II.
M~sto se zavazujc da.t pfikaz svemu pcn6fuimu ustavu k prevodu castky uvcdene v cl. I.
odst. 1 teto smlouvy na UCe-t MestskC tasti c. 2000712349/0800 u Ceskc spolite1ny. a. s.,
a to do descti dnO. od podpisu teto smlouvy obema smluvnfmi stranami.
CL Ill
1. Mestska Mst se zavazujc navrat.nou financnf vypomoc ve vy§i 19.917,0 tis. Kt
uvedenou v cl. I tete smlouvy splatit M~stu do 30. 9. 2017 na ucet Mcsta
c. 5157998/6000 u PPF hanky a. s.
2. M~stska cast je povinna Mestu prokazateln~ dolozit napliWnf Utelu dle cl. l. odst. 2 teto
smlouvy nejpozd~ji do 15. 8. 2017 a v uvedene lhiite M~stu dolozitccrpani a pouiitf
poskytnutc navratne financnf vypomoci a v pripad~ nevyuZi.ti casti .~i cele poskytnute
mivratne financni vypomoci vratit ve stejne lhutt; Mestu na ucct uveden)· v z.3hlavi teto
smlouvy t.akto nevyuZ.itou ~asl ci celou poskymub..lU navratnou financnf vypomoc.
cast 3. Mestslci sc zava:r.uje Mestu vnitit neptodlene ziskanon mivratnou fman~ni VyPOmoc
c. pfedtim nez nastanou skutecnosti uvedene v § 1Oa odst. 5 pfsm. k) zakona 250/2000
Sb., o rozpo~tovych pravidlcch U7.emnich rozpo~~ ve zneni pozd6j~kh predpisu.
CL IV.
Pn\va a povinnosti smluvnich stran a pn\vni vztahy touto smlouvou vyslovne neupravene se
ifdi ustanoveninu o hl. m. Praze, vc zn<;ni pozdejSfch predpisu,
zakona c. 131/2000 Sb.,
zakona ~. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech llzemnich ro:;-.poctu ve zn~nf po.:t.dej§fch
predpisU, zakona 89/2012 Sb., obCansky z.akonik, pop~. dalsimi p1atn)•mi pravnimi
pfcdpisy.
CLV.
1. v~ tSrimpnr.lcsottvvruaeyvnmhaojahteuoovtvroynerhniimmfotvroaoavhnMe~uenshaktos~.vldtc8eeicxstscuttia.rsasAtntcyudjtnvtoeoerxipztvuiasy.cchecohtsocsveppnr1oia.vtKneodas:eWti oyotir.sistkgceijnmnaolpU~istzedsnnmiichlhooZurvaMyziestsektsoat{Motvbaedsctzalcl
2. Smluvni strany proh1aSuji: Ze: se s obsahem smlouvy seznamily, a Ze smlouva plne
vyjadfuje jejich pravou a svobodnou vi':lli.
c. 3.
tZVlmasstotouuplhailtdaeuvlsnstiv§orn4he3is.toomdesPtsr.taa1hPazraapkho.ytcvu.rsz1nu3ej1es/,e2nz0ei0m0pSobsk.2,y1ot/n1hu9lt.imzm£. iPdvnrtaactzn2ee5, .vf1ien1a.z2nn0~c1nn6ii.pvoyzpdo.mejsoiccih pfedpisu
schvalilo
,,, 4. dueSvadrtniaudljuemenvncjoeifjissshmrtorna1lpnuuoyvvdn(pviCci)sBhrsuSfoa)vspvtnrlerenud).eus'nitoceeuhxhh,tllta.pesmtrfoe.dssPrmnrtaielmhotuou,uva:ysb.mkytleotraua.vtoyje,smvccflosfeeuljvnnace byla uvedena v Centralni
prfstupmi a ktera obsahuje
" ozna~eni Uito smlouvy,
'' '
'..', c. 5.
uzSavmkerlouenjvia'nioivrsutrua3n4yt0e/vc2yh0st1olo5svmSnbelu.,svjeodarzuovi1vraae§jgft,insiitclr!huusvpmeofledujmmvf(!:nnzlaicktl.ecothno smlouvy v registru smluv dle
... tt.Cinnosti n~ktecych smluv,
....~., Praha. o registru smluv) zajisti hl.m.
~
. ·!
:..,; c. 6.
Smluvnf strany prohlasujf, ze skutecnosti uvedene v teto smlouve nepovazuJI za
··' obchodni 1ajemstvf ve smyslu ustanovcnf § 504 zak:. 89/2012 Sb., oh~anstcy zakonik a
ud~luji svoleni k jejich uZitf a zvefejnenf bez sl:anoveni
jakycbkoH dalsfch podmfnek.
.~ ., . 7. VeSk.ere .zmeny teto smlouvy je mozno prova.det pouze na zaklade vzajemne dohody
smluvnich stran fonnou pisemnych Cislovanych dodatku.
8. Smlouva nab:Yva platnosti a ucinno.sti dncm podpisu ohema smluvnfmi stTanami.
12 ·12~ 2016
V Pra~...e dne ......... . . ..... . .. . ..... . .......~-