Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Číslo dohody vlastníka: C E S 2 7 3 / 20 19 / D A S M
C E S .................................

Číslo dohody SčVK: MO-030/18

DOHODA VLASTNÍKŮ PROVOZNĚ SOUVISEJÍCÍ VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY A
O JEJICH VZÁJEMNÝCH PRÁVECH A POVINNOSTECH

DOHODA O BUDOUCÍM PROVOZOVÁNÍ
VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY

Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli

1. Severočeská vodárenská společnost a.s. Stránka 1
se sídlem Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 41550
IČ: 49099469, DIČ: CZ 49099469
zapsána u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 466
na straně jedné jako vlastník VHI související s VHI Vlastníka 2
(dále jen „SVS“ nebo „Vlastník 1“)

zastoupená společností:
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
se sídlem Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 41550
IČ: 490 99 451, DIČ: CZ 49099451
zapsána u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 465
zastoupena Ing. Petrou Koptovou, manažerem TPČ oblastního závodu Most
na základě plné moci
(dále jen „SčVK")

Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
se sídlem Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 41550
IČ: 490 99 451, DIČ: CZ 49099451
zapsána u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 465
zastoupena Ing. Petrou Koptovou, manažerem TPČ oblastního závodu Most
na straně druhé jako budoucí Provozovatel VHI
(dále jen „SčVK“ nebo „Provozovatel")

3.
PEXTRA stavební spol. s r. o. IČ: 47780274
se sídlem/místem podnikání: Jiráskova 2935, Chomutov 430 03
Oprávněná osoba: Karel Pekárek

Verze 1.2
Dohoda vlastníků VHI - bezúplatná a budoucí smlouva o provozování
CES 2 7 3 / 2 0 1 9 /OAS M

Kontaktní osoba: ......................
na straně druhé jako vlastník VHI související s VHI Vlastníka 1
(dále jen „Vlastník 2")

ve smyslu § 8, odst. 2 a 3 zákona č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně
některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů (dále i jen „ZVK“), s cílem
zajištění kvalitního a plynulého provozování provozně související vodohospodářské infrastruktury v jejich
vlastnictví, tuto dohodu.

I.
Preambule

1) Účelem této dohody je splnění zákonné povinnosti účastníků dohody jako vlastníků provozně související
vodohospodářské infrastruktury (dále též jen „VHI") a úprava vzájemných práv a povinností ve smyslu
ustanovení § 8 odst. 3 ZVK.

2) SVS a Vlastník 2 jsou vlastníky VHI provozně související, popřípadě jejích částí provozně souvisejících. Tato
VHI nebo její části jsou specifikovány v příloze č. 1, která tvoří nedílnou součást této dohody.

3) Vlastník 2 je vlastníkem vodohospodářské infrastruktury napojené na vodohospodářskou infrastrukturu
Vlastníka 1 v předávacích místech specifikovaných v příloze č. 1 této dohody.

4) V předávacím místě je množství předaného média zjišťováno měřidlem. Není-li měřidlo osazeno, čí dojde-lí
kjeho poruše, je množství média zjišťováno odborným výpočtem. Výpočet vždy vychází změření jiných
odběrů, ze kterých lze množství média předané v předmětném předávacím místě specifikovat, a to buď
jiných předávacích míst, nebo fakturace konečným odběratelům na provozně související vodohospodářské
infrastruktuře za předávacím místem.

5) Účelem dohody o budoucím provozování vodohospodářské infrastruktury je zajistit provozování VHI po
kolaudaci a po splnění podmínek uvedených v čl. II. odst. 6 této dohody a čl. III. odst. 3 dohody.

Závazky SVS

1) ..................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
....................... . .............................................................................................................................................
............................................................ . ...................................... . ...................................................
. . ............ . . ..................................... . ................................................. . .......................................

3) .............................................................................................................................................................
........................................................ .......................................................................................................
................................................................................................ ........................................................
.......................... . . . ..................................................................... . ........................................... . ................... .
.....................

Verze 1.2 Stránka 2
Dohoda vlastníků VHI - bezúplatná a budoucí smlouva o provozování
CE S 2 7 3 / 2 0 1 9 /O asm

4) ......................................................................................................................................................
. . .................. . .......................................................... ................................................. . ...........................
............................................ . . ......................................... . . ................................................................ .
.....................

6) .................................................................................................................................................................
...............................................................................................
.....................................................................................
.... . . ...................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
. . .................................................. . .......................................................... . .................
............................................................................................................................................................
....................................................................................................... . ................................... . ............
..................................................

III.
Závazky Vlastníka 2

2) ................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
.....................

IV.
Závazek Provozovatele

V.
Provozování VHI

2) .................................................................................................................................................................
.................. . ......................................................................................................................................

Verze 1.2 Stránka 3
Dohoda vlastníků VHI - bezúplatná a budoucí smlouva o provozování
CES 2 7 3 / 2 0 : 9 / D AS M

..................................................................................................................................................................
................................................................
3) ............................................................................
.... ..........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
.............
.......................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................. . ......
..................................

4) ..............................................................................................................
.... ................................................................ . .....................................
.............................................................. . .....................................
.. ...............................................................................................................................

5) S.................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................

.......................................................................................................................................

VI.
Úplata

1) .........................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
................................... . ....................................................................................................................... .. . . . ..
...................................................................................................................................................................
....................................................................................

2) .....................................................................................................................................................................
................... . .................. . ......................................................................................

VH.
Účinnost smlouvy a registr smluv

1) V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinností některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“) se smluvní strany
dohodly, že Vlastník 1 zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této
smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Vlastník 2 může smlouvu zveřejnit za
předpokladu, že Vlastníkovi 1 umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.

2) Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o
registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících
svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při
zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.

3) Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv. Stránka 4

Verze 1.2
Dohoda vlastníků VHI - bezúplatná a budoucí smlouva o provozování
C E S 2 7 3 / 2 0 1 9 /O ASM

4) V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. V. platí povinnosti
uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.

5) K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění v registru
smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem podpisu obou
smluvních stran.

Vlil.
Ochrana osobních údajů

1) Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat osobní údaje fyzických
osob vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně dalších osob
zapojených na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
1.3 ochrana majetku a osob správce;
1.4 ochrana právních nároků správce;
1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
1.6 plnění zákonných povinností správce.

Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.1 výše);
2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.2 výše),
ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 1.3 výše),
ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 1.4 výše) a na tvorbě statistik a
evidenci správce (pro účel dle bodu 1.5 výše);
2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 1.6 výše).

Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 1.1 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro účely dle
bodů 1.2 až 1.5 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinností Smlouvy a pro účel dle bodu 1.6 výše po
dobu plnění příslušných zákonných povinností.

4) Subjekty údajů jsou oprávněny:
4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
4.2 požadovat opravu, doplnění čí výmaz osobních údajů;
4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu
osobních údajů.

IX. Stránka 5
Společná a závěrečná ustanovení

Verze 1.2
Dohoda vlastníků VHI - bezúplatná a budoucí smlouva o provozování
C E $ 2 7 3 / 2O *q / O AS m

1) Tato dohoda se řídí právním řádem České republiky. Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o
všech okolnostech majících vliv na jejich vzájemný vztah založený touto smlouvou. Smluvní strany se dále
dohodly, že veškeré případné spory týkající se této smlouvy budou řešeny především vzájemným jednáním.

2) Vztahy mezi stranami dohody, které nejsou výslovně upraveny ujednáními, se budou řídit zejména zák. č.
274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění
pozdějších předpisů, a dle vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o
vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a
kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů a také zákonem č. 89/2012 Sb. občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů.

3) Změna této smlouvy může být učiněna pouze po vzájemné dohodě smluvních stran, a to písemným
dodatkem smlouvy původní.

4) Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou a nabývá účinnosti nabytím právní mocí kolaudačního rozhodnutí
o povolení užívání stavby.

5) Tuto dohodu je oprávněna každá z jejích stran vypovědět:
A) písemnou výpovědí doručenou druhé straně bez udání důvodu,
b) písemnou výpovědí v případě, že nebudou splněny podmínky provozovatele ke kolaudaci.

6) Výpovědní lhůta činí dle odst. 5 písm. a) šest měsíců, Výpovědní lhůta počíná běžet od 1. dne kalendářního
měsíce, který následuje po měsíci, v němž byla výpověď druhé straně doručena.

7) Výpovědní lhůta dle odst. 5 písm. b) činí 30 dnů ode dne doručení výpovědi.

8) Uplynutím výpovědní lhůty končí platnost a závaznost této dohody. Smluvní strany v takovém případě
předpokládají uzavření nového znění dohody vlastníků souvisejících VHI dle ust. § 8 odst. 3 zákona č.
274/2001 Sb.

9) Každá ze smluvních stran bude v roli správce zpracovávat osobní údaje fyzických osob vystupujících na
straně druhé smluvní strany jakožto subjektů údajů, a to pro účely související s uzavíráním a plněním této
Smlouvy, ochrany jejích právních nároků a plnění právních povinností.

10) Každá ze smluvních stran informuje své zaměstnance a další subjekty údajů o zpracování jejich osobních
údajů druhou smluvní stranou, a to v souladu s informacemi uvedenými na jejich webových stránkách.

11) Smluvní strany prohlašují, že identifikace smluvních stran a dále smluvní ujednání obsažená v preambuli,
v čl. II. týkající se závazku SVS, včl. III. týkající se závazků Vlastníka 2, včl. IV. týkající se závazků
Provozovatele, v čl. V. týkající se provozování VHI, v čl. VI. týkající se úplaty, závěrečná ustanovení v čl. IX,
jakož i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou předmětem obchodního tajemství.

12) Tato dohoda je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech v českém jazyce, z nichž každý má platnost originálu a
z nichž každá strana obdrží dva stejnopisy.

13) Neplatnost či nevymahatelnost jakéhokoli ustanovení této dohody nemá vliv na ostatní ustanovení, která
zůstávají platná a účinná a smluvní strany se tímto zavazují k nahrazení neplatného či nevymahatelného
ustanovení ustanovením platným a vymahatelným, jehož znění se bude co nejvíce blížit vůli smluvních stran
vyjádřené v původním neplatném ustanovení tak, aby účel a podstata této dohody byly zachovány.

Přílohy: č. 1) Technická specifikace související vodohospodářské infrastruktury Stránka 6

Verze 1.2
Dohoda vlastníků VHI - bezúplatná a budoucí smlouva o provozování
CES 2 7 3 / 2 0 1 9 /DASM

Přílohy: č. 1) Technická specifikace související vodohospodářské infrastruktury

V Teplicích dne ] 0 -O J- 2019 V Chomutově dne 7.1. 2019
Za SVS:
Vlastník 2:
Ing. Petra Koptová PEXTRA stavební spol. s r. o.
manažer TPČ oblastního závodu Most
na základě plné moci oTAVF3ř!i SFOL. SR .O
j 'HA.SKOVA 2P35
. . ............ . . ...
’-.•piíB 43005 CHOMUTOV
........................... . ................ . . * O S * / 28005.25o06
...... r.-ů 0336 / ííb O e 1

V Mostě dne 1 0 -0 1 - 2019

Za Provozovatele:

Ing. Petra Koptová
manažer TPČ oblastního závodu Most

................................................................
................................................
........................................ .........

Verze 1.2 Stránka 7
Dohoda vlastníků VHI - bezúplatná a budoucí smlouva o provozování
Příloha č.l Technická specifikace související vodohospodářské infrastruktury

Identifikace stavby

Číslo dohody SčVK: MO-030/18

Okres: Chomutov

Obec: Jirkov

Obecní část Vinaříce

Ulice: —

Katastrální území (všechna Jirkov (660761)

k.ú.):

Vlastník 2 (dle dohody) PEXTRA stavební spol. s. r. o.

ICO, nebo datum narození IČ : 47780274

(vlastník 2)

Stavební povolení MMCH/50422/2018 - dne 10. 05. 2018 Magistrát města Chomutov,

(úřad, referát, dne, čj.) Vodoprávní úřad

Název stavby dle SVS Jirkov, Vinařice - vodovod a kanalizace pro 16 RD
v C V 0 12083

Číslo stavby (dle číselníku

staveb)

č.j. MK (resp. SK) 187/2017

HIM SVS (Evidenční číslo Vodovod : 315753

provozně související VHI) Kanalizace: L01594

Identifikační čísla majetkové evidence

IČM E (vod. řad, ČSPV, VDJ) 4203-660761-47780274-1/1

IČME (ÚV, vodní zdroj) —

IČME (kan.řad, ČSOV) 4203-660761-47780274-3/1

IČME (ČOV) —

Rozhodnutí k oprávnění

k provozování vodovodů a

kanalizací

(úřad, referát, dne, čj.)

materiál Profil v délce souřadnice místa
[DN] [m] napojení, příp. ID

kan. šachty

Vodovodní řad PE100RC 110 324 Souřadnice X:

ROBUST - 806416.52

SUPER pipe Souřadnice Y:

SDR 11 987181.34

Kanalizační řad Kamenina 300 184 Souřadnice X:

- 806225.72

Souřadnice Y :

987264.88

v název Počet
[ks]
Čerpací stanice ___

Úpravna vody — —

Vodní zdroj — —

Vodojem — —

ČSOV — —

ČOV — —

Kanalizační šachta 8

V Chomutově
Dne 7. 1.2019
Vyhotovil: Bc. Kothánek Vlastimil

Příloha: Situace s vyznačením přebíraného zařízení

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 8201639: DOHODA VLASTNÍKŮ PROVOZNĚ SOUVISEJÍCÍ VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY O

Příloha 273_2019_RS.pdf