Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
CD Česká televize
č. smlouvy: 1093335/2265
Česká televize
IČO: 00027383
Datum uzavření:
109333520190114170041KL209793PR0400
CD Česká televize č. smlouvy: 1093335/2265
SMLOUVA O DÍLO
uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Na Hřebenech II 1132/4
140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupená: Radomírou Královou, vedoucí produkce šelf promotlon
bankovní WspojeHní: HČesHká nsppořirtelna, a.s. ‘Sgpg.
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „Objednatel“ )
Chci.xyz s.r.o.
IČO: 07288913
se sídlem: Benátská 1714/7, 128 00 Praha 2
zapsána: Spisová značka: C 298490 vedená u m ěstského soudu v Praze
zastoupen(a):
bankovní spojení: Komerční Banka
číslo účtu:
(dále jen „Zhotovitel“);
Objednatel a Zhotovitel se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako
„smluvní strana“.
1. PREDMET SMLOUVY
109333520190114170041KL209793PR0400
CD Česká televize
č. smlouvy: 1093335/2265
1.1 Předmětem této smlouvy je řádné a včasné zhotovení díla spočívajícího v grafické činnosti pro
účely vizuální podoby přenosů televizního vysílání MS ve florbale stanice ČT sport (dále jen
„Dílo“) Zhotovitelem pro Objednatele, zejména dle pokynů art direktora Objednatele.
1.2 Zhotovení Díla spočívá v provedení zejména:
a) návrhu a rozkreslení typové grafiky pro 1 médium, tj. formát zobrazování (např.
prostřednictvím studiového zobrazovače, webu, sociální sítě, mobilní aplikace)
b) návrhu a rozkreslení odvozené grafiky pro 1 médium:
c) úpravě a rozkreslení navržené grafiky pro další médium
d) piktogramu, symbolu, Ikony, avataru
e) odvozeného piktogramu, symbolu, ikony, avataru
0 supervize výroby v počtu 15 hod
g) implementace Díla
Podrobnější specifikace graficKe"činnosti bude uvedena v příloze č.1 této smlouvy.
1.3 Místem plnění Díla .dle odst.1.1 písm. a)-e) této smlouvy je sídlo Zhotovitele, místem plnění
2. ... fl Díla dle odst. 1.1 písm. písm. f)-g) této smlouvy je sídlo Objednatele.
SCHVÁLENI A PŘEDANÍ DÍLA 'l
2.1 Smluvní strany prohlašují, že Dílo bylo Zhotovitelem předáno a Objednatelem schváleno již
před uzavřením této smlouvy.
2.2 Místem předání a implementace Díla je sídlo Objednatele.
2.3 V případě, že Dílo bude mít při předání odstranitelné vady, na něž Objednatel upozorní,
poskytne Objednatel Zhotoviteli přiměřenou lhůtu k odstranění zjištěných vad a nedodělků, o
čemž smluvní strany pořídí písemný zápis. Budou-li vady v takto poskytnuté přiměřené lhůtě
odstraněny, je Objednatel povinen Dílo převzít. Zhotovitel je do odstranění poslední vady Díla
v prodlení s předáním Díla Objednateli. Po odstraněnívad a nedodělků ze strany zhotovitele
podepíší smluvní strany předávací protokol o předání Díla bez vad a nedodělků.
2.4 Za prodleni š předáním Díla dle odst. 2.3 tohoto článku je Zhotovitel povinen zaplatit
objednateli smluvní pokutu ve výši
3. DALŠÍ POVINNOSTI ZHOTOVITELE
3.1 Zhotovitel se zavazuje uzavřít vlastním jménem příslušné smlouvy o vytvoření děl a získat od
všech autorů, jejichž díla budou součástí Díla a užity při jeho užití, licence, svolení a souhlasy
v rozsahu podle této smlouvy, tak aby je Objednatel mohl užívat v rozsahu a způsobem touto
smlouvou stanoveným. Zhotovitel se rovněž zavazuje, že od všech uvedených osob získá
písemná svolení k zařazení jejich děl do Díla a jiných předmětů ochrany a k postoupení licencí
a svolení Objednateli. Zhotovitel je rovněž povinen se všemi nositeli práv vypořádat jejich
nároky za vytvoření a užití jejich děl a jiných předmětů ochrany tak, aby Objednatel mohl
předmět Díla a jeho části užívat v rozsahu daném touto smlouvou bez jakýchkoli finančních
povinností vůči těmto osobám. Ustanovení předchozích vět tohoto odst. se nepoužije ve
vztahu k nositelům autorských práv k dílům hudebním (s textem či bez textu), která mají být
zařazena do předmětu Díla, jsou-li takoví nositelé práv ve výkonu svých práv zastupováni
kolektivním správcem, pro ty způsoby užití, ohledně kterých jsou kolektivním správcem
zastoupeni; to neplatí, stanoví-ll tato smlouva výslovně jinak. Smluvní strany se dohodly, že
licence a svolení nabytá Zhotovitelem postupuje Zhotovitel Objednateli v rozsahu podle odst.
109333520190114170041KL209793PR0400
CD Česká televize
č. smlouvy: 1093335/2265
6.1 a 6.2 dnem předání Díla. Zhotovitel se zavazuje, že licence a svolení nabytá od výše
uvedených osob do okamžiku jejich postoupení Objednateli nevyužije sám ani je zcela nebo
zčásti neposkytne třetí osobě, s výjimkou jejich užití při zhotovení Díla. Licence a svolení
nabytá smlouvami dle tohoto odstavce budou výhradní s výjimkou děl/jiných předmětů
ochrany, které nebyly pořízeny či vytvořeny přímo pro účely Díla.
3.2 Odst. 3.1 se nevztahuje na uzavření smlouvy o vytvoření výtvarného grafického díla - vizuální
podoby (koncepce) sportovních přenosů televizního vysílání stanice ČT sport ve formě
Manuálu základních pravidel a o poskytnutí licence k tomuto dílu, kterou uzavírá s Autorem
Objednatel.
3.3 Licenční smlouvy uzavírané Zhotovitelem dle odst. 3.1 budou smlouvami opravňujícími, nikoli
zavazujícími (§ 2372 odst. 2 občanského zákoníku) a Objednatel bude oprávněn poskytovat
výše uvedená oprávnění třetí osobě.
3.4 Jakákoli ujednání, která by byla v rozporu s výše uvedenými závazky, musí být předem
písemně odsouhlasena Objednatelem.
3.5 Zhotovitel není oprávněn provedení Díla svěřit třetí osobě bez předchozího souhlasu
Objednatele.
3.6 Zhotovitel tímto prohlašuje, že ke dni podpisu tétosm lbuvy plní veškeré povinnosti vyplývající
ze zákona č. 348/2005 Sb., o rozhlasových a televizních poplatcích, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „ZRTVP“), zejména § 7 a § 9 ZRTVP, a zavazuje se tyto povinnosti, plnit po
celou dobu účinndsti této smlouvy. Zhotovitel I se zavazuje poskytnout Objednateli na
vyžádání součinnost a informace k prokázání plnění povinnosti pódle tohoto odstavtíe, a to
zejména sdělením Variabilního symbolu nebo jiného identifikátoru, pod nímž Zhotovitel hradí
televizní poplatek, či uvedením zákonného důvodu osvobození od úhrady televizního
poplatku.
4. DALŠÍ POVINNOSTI OBJEDNATELE
p- i
4.1 Vzhledem ke skutečnosti, že mnoho úkonů Zhotovitele směřujících ke zhotovení Díla vyžaduje
úzkou spolupráci $ Objednatelem, je Objednatel povinen poskytnout Zhotoviteli veškerou
součinnost potřebnou k řádnému zhotovení Díla, spočívající především, nikoli však výlučně, v:
a) seznámení Zhotovitele s koncepcí grafiky pro účelvjvizuální podoby -přenosů
televizního vysílání stanice ČT sport, popř. předvedením technických zařízení sloužící
k odbavení grafiky;
5. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
5.1 Objednatel se zavazuje zaplatit Zhotoviteli cenu za Dílo ve výši 80 500,00 Kč (slovy osmdesát
tisíc pět set korun českých) bez DPH (dále jen „Cena za Dílo“), podrobnější specifikace
včetně splatnosti je uvedena v rozpočtu, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy. V Ceně za Dílo
je zahrnuta cena za postoupení licence dle čl. 6. této smlouvy k užití Díla a supervize
Zhotovitele.
5.2 Jestliže bez zavinění Zhotovitele dojde v průběhu provádění Díla k nutnosti provést Dílo
odchylně od zadání v této smlouvě a tím dojde i k možnému zvýšení nákladů a zvýšení Ceny
za Dílo, mohou být Zhotovitelem tyto práce provedeny jen s písemným souhlasem
Objednatele.
5.3 Smluvní strany se dohodly, že za 1 hodinu vícepráce dle odst. 5.2 se zavazuje Objednatel
zaplatit Zhotoviteli částku ve výši 1.500 Kč, avšak vždy pouze po předchozím písemném
souhlasu Objednatele.
109333520190114170041KL209793PR0400
Česká televize
č. smlouvy: 1093335/2265
5.4 Cena za Dílo bude Objednatelem Zhotoviteli hrazena na základě faktury - daňového dokladu
- vystavené Zhotovitelem po převzetí Díla Objednatelem se splatností 30 dnů ode dne
doručení faktury - daňového dokladu - Objednateli.
5.5 V případě, že Objednatel bude v prodlení se zaplacením jakékoli částky podle této smlouvy,
vzniká Zhotoviteli nárok na úrok z prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky za každý započatý
den prodlení Objednatele.
5.6 Sjednává se, že bude-li Zhotovitel zasílat nebo v průběhu účinnosti této smlouvy využije
možnost zasílat fakturu (řádné daňové doklady) elektronickou poštou, je povinen je zasílat
v PDF formátu ze své emailové adresy na adresu emailovou Objednatele:
faktury@ceskatelevize.cz pro místo plnění Česká televize Praha, Praha 4, Na Hřebenech II
1132/4, Kavčí hory, PSČ 140 70
V případě, že je Zhotovitel plátce DPH, musí faktura, kterou vystavil, splňovat náležitosti
daňového dokladu podle zákona o DPH.
6. LICENCE A SVOLENÍ
6.1 Je-li výsledkem činnosti podle této | smlouvy předmět práva průmyslového nebo jiného
diiševního vlastnictví, Objednatel získává okamžikem předání Díla výhradní svolení k užití
Díla, resp. předmětu Díla, po dobu trvání práv k výsledkům činnosti podle tohoto odstavce ve
všech zemích světa bez množstevního a technologického omezení následujícími způsoby
užití:
a) ke sdělování Díla nebo jeho části veřejnosti všemi způsoby v rozsahu dle §§ 18-23
autorského zákona, s výjimkou uvedenou v odst. 6.2;
b) k výrobě, rozmnožení a rozšiřování propagačního materiálu s prvky z Díla tiskem,
vysíláním, umístěním na webových stránkách atd. pro účely propagace Objednatele;
c) k poskytnutí nebo postoupení oprávnění ve výše uvedeném rozsahu úplatně i
bezúplatně zcela či zčásti na třetí osoby, včetně oprávnění k dalšímu jejich poskytnutí
či postoupení.
6.2 Pro případ, že bude mít Objednatel zájem zařadit hudební díla do Díla, vypořádá nároky
autorů vlastním jménem a na vlastní účet.
6.3 Objednatel není povinen využít oprávnění, která touto smlouvou nabyl.
6.4 Smluvní strany se dohodly, že § 577 občanského zákoníku se nepoužije, neboť určení
množstevního, časového, územního a jiného rozsahu je pevně určeno autonomní dohodou
smluvních stran.
7. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
7.1 Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu smlouvy a ceny, případně hodnoty
předmětu smlouvy na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a uvádí se zde
pouze pro účely provedení uveřejnění této smlouvy v registru smluv.
7.2 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem uveřejnění v Registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění
pozdějších předpisů.
7.3 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem a
zákonem č. 121/2000 Sb., autorský zákon (v této smlouvě jen „autorský zákon“). Případné
spory mezi smluvními stranami budou řešeny především dohodou, přičemž nedojde-li
k dohodě o řešení určitého sporu, budou k jeho řešení příslušné soudy České republiky.
109333520190114170041KL209793PR0400
Česká televize
č. smlouvy: 1093335/2265
7.4 Smluvní strany se dohodly, že:
a) jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným dodatkem
podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže listině;
b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této smlouvy
ani před ustanoveními zákona;
c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana sama
za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické odstoupení
od této smlouvy;
e) poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze smluvních
stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí daného návrhu
druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
f) p ř ip o ^ ^ ^ výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v pochybnostech k
kdo jako pnrií;
g) uplatněním kterékoli smluvní pokuty dle teto smlouvy není dotčeno právo dotčené
smluvní strany na náhradu škody v plné výši. I T T t F:'- ; Tj / ■'
7.5 Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouvě představují odkazy na
ustanovení, resp. Ujednání, této smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně stanoveno jinak.
ji 1:'■f ‘ |
7.6 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či k jeho části podle zákona jako ke
zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či jeho část je
nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se bez dalšího v
příslušném rozsahu od ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný vliv na platnost,
účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit
takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelne|ustanovení či jeho část
ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a
ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak,
aby účel a smysl smlouvy zůstal zachován. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností
výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského zákoníku. I
7.7 Smluvní strany se dohodly, že obsah této smlouvy se považuje za důvěrný, stejně jako
veškeré informace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s jednáním o
uzavření této smlouvy, při jejím plnění a v souvislosti s ním, a žádná ze smluvních stran není
bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna dané Informace
sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této smlouvy či ukončení této smlouvy,
s výjimkou informací: (i) s nimiž se smluvní strana seznámila nezávisle na druhé smluvní
straně; (ii) které Zhotovitel sám sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou,
distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tato smlouva,
a/nebo v souvislosti se svou propagací (s výjimkou informací označených Objednatelem jako
jeho obchodní tajemství); (iii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě
právního předpisu nebo vykonatelného rozhodnutí soudu či správního orgánu; a (iv) které
smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným
zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Vzhledem k tomu, že tato smlouva podléhá
povinnosti uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen „zákon o
registru sm lu v“), smluvní strany ve vzájemné shodě označily v jejích stejnopisech žlutou
barvou informace, které budou znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv. Takto
bylo označeno zejména, nikoli však výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany
odpovídajícím způsobem zajišťují. Na informace, které v této smlouvě nejsou označeny žlutou
barvou, se po jejím uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv nevztahuje povinnost
mlčenlivosti dle tohoto odstavce. Tuto smlouvu je oprávněn postupem podle zákona o registru
smluv uveřejnit pouze Objednatel, a to v době do 30 dnů od jejího uzavření. Nedojde-li v této
době k uveřejnění této smlouvy ze strany Objednatele, pak je k jejímu uveřejnění postupem
109333520190114170041KL209793PR0400
Česká televize
č. smlouvy: 1093335/2265
podle zákona o registru smluv oprávněna kterákoli smluvní strana. Za každé porušení
kterékoli povinnosti dle tohoto odstavce je dotčená smluvní strana oprávněna požadovat od
porušující smluvní strany zaplacení smluvní pokuty ve výši 50.000,00 Kč.
7.8 Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy.
7.9 Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro Objednatele,
jeden pro Zhotovitele). Zhotovitel se zavazuje odeslat (tj. předat provozovateli poštovních
služeb k přepravě) Objednateli stejnopisy této smlouvy, které podepsal a které jsou určeny pro
Objednatele, a to nejpozdějl druhý pracovní den po svém podpisu.
Příloha č. 1: Specifikace grafické činnosti s rozpočtem
tyto přílohy se v souladu s § 3 odst. 2 písm. b) zákona o registru smluv neuveřejňují ani ve
znečltelněné podobě a považují se za označené žlutou barvou ve smyslu odst. 7.7)
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její obsah je
srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva nemohla být
smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim známy žádné důvody, které by
způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze
své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak
jednostranně nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své podpisy níže.
Česká televize Chci.xyz s.r.o
Jméno: Radomíra Králová Jmén J # /* ?
Funkce: vedoucí produkce self promotion Funkce:
Místo: Praha
Datum: Místo: Praha
Datum:
109333520190114170041KL209793PR0400