Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
eď
Kód klienta:
OBCHODNÍ SMLOUVA - Ticket Restaurant“ Card
Odběratel: , Městská knihovna Nové Město nad Metují
Se sídlem: ..
Dodací adresa (pokud je jiná než sídlo odběratele): .
Spólečnost zápsáňá V OR 42V oa vada fitnes 00
Zastoupený (jméno, funkce): „ČK A
„Komenského:30, 549/01 Nové Město nad Metují 20GB E BEER
Anna Lukášková, DiS., zástupkyně ředitelky, účetní
Objednávající (jméno funkce): „MMK SRN
Tel.: +420732 242 372
EJ O EE
Číslo účtu / směrový kód banky ve tvaru IBAN: ............... o... eeeee nenene eeeee enonaee ten ea no SSK KSK AKRA K KPA HERA SEEK REK ARR Se R Vana K neon ee ena tn teen
ucetni(©knihovnanm.cz
e-mail pro zasílání faktur: JSP 0000000 eee rnrn SO EBS PL S SA SVUS SNS ÁANZV PK POV
(dále jen „odběratel“) na straně jedné,
a
Dodavatel: Edenred CZ s.r.o., se sídlem Pernerova 691/42, 186 00 Praha 8
Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 170804
zastoupený: Jitka Musilová, na základě plné moci
Tel.: 234 662 340
e-mail: ercard-czBedenred.com
Bankovní spojení: 107-4655010267/0100
(dále jen „dodavatel“) na straně jedné,
IČO: 24745391
DIČ: CZ24745391
uzavřeli spolu podle příslušných ustanovení občanského zákoníku tuto smlouvu o zabezpečení závodního stravování pro pracovníky odběratele
prostřednictvím elektronické poukázky na stravování nahrané na kartě Ticket Restaurant“ Card (dále jen „TRC"):
1.
Dodavatel zabezpečí závodní stravování pro © zaměstnance
odběratele (dále jen „strávníky“) ve vybraných provozovnách
a to tak, že dodá odběrateli TRC a zajistí dobití TRC na příslušnou
hodnotu na na základě závazné objednávky odběratele.
2.
TRC je nepřenosná čipová karta s magnetickým proužkem vydaná
společností PrePay technologies Ltd., společnost zapsaná pod
číslem 4008083 v Anglii a Walesu, se sídlem 3 Sheldon Sauare, 6th
Floor, Londýn W2 6HY, Spojené království (dále jen „PPT“) na bázi
Mastercard, s přiděleným osobním identifikačním číslem (PIN),
umožňující provádění kontaktních i bezkontaktních úhrad ceny nebo
části ceny stravování, a to prostřednictvím platebních terminálů nebo
mobilní aplikace TRC. TRC není prostředkem elektronických peněz
ve smyslu zákona č. 370/2017 Sb., o platebním styku, v platném
znění.
3
Dodavatel zajistí vydání TRC pro odběratele a jeho strávníky na
základě písemné objednávky. Jeden strávník obdrží jednu TRC. Za
podmínek stanovených ve Všeobecných obchodních podmínkách
pro Obchodní smlouvu (dále jen „VOP“) bude možné, aby strávník
obdržel dodatkovou TRC. Vydání TRC i dodatkové TRC je zpo-
platněno dle ceníku dodavatele (dále jen „Ceník“).
4.
TRC může strávník platit ve vybraných provozovnách, jež budou
označeny emblémem Ticket Restaurant“ Card, a to buď použitím
platebního terminálu nebo prostřednictvím mobilní aplikace TRC.
Platba prostřednictvím TRC je omezena částkou 500 Kč na každých
24 hodin. V případě, že byla strávníkovi vydána jedna nebo více
dodatkových TRC, platí omezení částkou 500 Kč dohromady pro
všechny TRC i dodatkové TRC vydané příslušnému strávníkovi.
5.
TRC není možné použít kvýběru peněžních | prostředků
v bankomatu ani pro výběr hotovosti při platbě ve vybraných
provozovnách (služba cash back). Peněžní prostředky na TRC
budou vždy v národní měně České republiky.
6.
Na základě objednávky vystaví dodavatel odběrateli daňový doklad.
Dodavatel se zavazuje, po uhrazení příslušné částky dle vysta-
veného daňového dokladu odběratelem, nabít či dobít jednotlivé
TRC, a to ve lhůtě dle VOP.
7.
Odběratel poskytne dodavateli za poskytnuté služby provizi ve výši
M 2....... % z celkové hodnoty objednávaných poukázek. Provize
podléhá dani z přidané hodnoty dle zákona.
8.
Platnost TRC je 36 měsíců. Peněžní prostředky nabité na TRC jsou
platné v případě nabití v období od 1. ledna do 30. září daného
kalendářního roku vždy do 31. prosince daného kalendářního roku a
v případě nabití v období od 1. října do 31. prosince daného
kalendářního roku vždy od 1. října daného kalendářního roku do
31. prosince následujícího kalendářního roku. Po uplynutí této Ihůty
není možné prostředky na TRC použít.
9
Výměna poukázek za peněžní prostředky není možná, nicméně
strávník má možnost dle Podmínek pro postup při výměně
prostředků dostupných na www.edenred.cz, převedení zůstatku
peněžních prostředků nabitých na TRC na poukázky Ticket
Restaurant“, V takovém případě bude účtován poplatek dle těchto
podmínek.
10.
Strávník je oprávněn použít peněžní prostředky nabité na TRC na
úhradu ceny nebo části ceny stravování, a to prostřednictvím
platebních terminálů nebo mobilní aplikace TRC (E-Pay by
Edenred). Platba bude provedena bezkontaktně pomocí metody
NFC, nicméně na určitých terminálech může být strávník vyzván
o platbě.
11.
TRC funguje na principu předplacené karty, provedením platby se
sníží výše peněžních prostředků nabitých na příslušné TRC.
Hodnota transakce nemůže být větší než hodna zůstatku na TRC.
12.
Za kvalitu jídel a ostatních služeb ručí provozovatel odbytového
zařízení. Případné reklamace vyřizuje strávník přímo s provozo-
vatelem příslušného odbytového či stravovacího zařízení.
13.
Odběratel se zavazuje, že dodavateli předá osobní údaje strávníků
v rozsahu potřebném pro plnění této smlouvy, včetně pokynů ke
zpracování osobních údajů. Odběratel tímto pověřuje dodavatele
Hyllorooamm © Uylkárýěu
hd W
zpracováním osobních údajů strávníků, a to výlučně pro účely této stanovených právními předpisy, Mastercard Group a příslušného
smlouvy a v souladu s platnými právními předpisy. Dodavatel je na poskytovatele BIN ze strany PPT, a to v souladu s příslušnými
základě tohoto pověření oprávněn zpracovávat osobní údaje právními předpisy a požadavky.
strávníků poskytnutých odběratelem v rozsahu jméno, příjmení, 14.
datum narození a další údaje, budou-li tyto vyžadovány pro řádné Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnou
zhotovení a distribuci TRC a pro poskytování souvisejících služeb. formou se souhlasem obou stran.
Osobní údaje zpracovávané pro účely této smlouvy spolu s údaji 15.
týkajícími se přímo TRC a transakcí jimi prováděných, se společně Vztahy mezi smluvními stranami neupravené touto smlouvou se řídí
nazývají „klientské údaje". Strany této smlouvy ujednávají a VOP, jejichž aktuální verze je k dispozici na www.edenred.cz,
odběratel souhlasí s tím, že dodavatel pro uskutečnění programu a které tvoří v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů
TRC, dále pověří zpracováním klientských údajů společnost PPT nedílnou součást této smlouvy. Součástí této smlouvy je i ceník
jako vydavatele TRC nebo jiného zpracovatele. Dodavatel poskytne dodavatele. Podpisem této smlouvy odběratel potvrzuje, že se
odběrateli informace o každém takovém zpracovateli a zaváže je seznámil s obsahem a významem VOP a ceníku, jakož i dalších
mlčenlivosti, Dodavatel zajistí, aby klientské údaje v jeho držení byly dokumentů, na které se ve VOP nebo v ceníku odkazuje, a výslovně
zpracovávány bezpečně v souladu s obvyklými standardy a platnými s jejich zněním souhlasí. Odběratel tímto prohlašuje, že ho doda-
právními předpisy v oblasti regulace osobních údajů, bude vatel upozornil na ustanovení, která odkazují na VOP a ceník stojící
zachovávat mlčenlivost a přijme vhodná technická a organizační mimo vlastní text smlouvy a jejich význam mu byl dostatečně
opatření proti nepovolenému nebo protiprávnímu zpracování vysvětlen. Odběratel bere na vědomí, že je vázán nejen smlouvou,
klientských údajů a proti jejich ztrátě, zničení nebo poškození nebo ale i VOP a ceníkem a bere na vědomí, že nesplnění povinností či
ustanoví pověřence pro ochranu osobních údajů, vyplývá-li tato podmínek uvedených ve VOP nebo v ceníku může mít stejné právní
povinnost ze zákona. Dodavatel poskytne odběrateli při zpracování následky jako nesplnění povinností a podmínek vyplývajících ze
klientských údajů veškerou součinnost vyžadovanou platnými smlouvy.
právními předpisy, zejména při ohlašování/oznamování porušení 16.
zabezpečení klientských údajů, při posouzení vlivu na ochranu Smlouva se vyhotovuje v počtu dvou výtisků a každá smluvní strana
klientských údajů či při konzultacích s dozorovým úřadem. obdrží po jednom výtisku.
Dodavatel je oprávněn zpracovávat klientské údaje po celou dobu 17.
platnosti této smlouvy, po jejím ukončení pak po dobu stanovenou Platnost a účinnost smlouvy nastává dnem podpisu obou smluvních
zvláštními právními předpisy nebo je-li dán jiný právní důvod. stran. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, výpovědní doba je dva
Odpadne-li důvod pro zpracování klientských údajů, dodavatel měsíce a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po
klientské údaje vymaže nebo je vrátí odběrateli. Strany této smlouvy měsíci, kdy byla výpověď doručena druhé smluvní straně.
jsou si vědomy toho, že PPT nebo jiný zpracovatel mohou
poskytnout Mastercard Group, FSA a příslušnému poskytovateli
bankovního identifikačního čísla BIN přístup ke klientským údajům a
jiným údajům souvisejícím s transakcemi, kartami a programem
Ticket Restaurant“, aby bylo možno posoudit splnění povinností
V PRATE dne AE OVD V NOVÉM) MĚSTĚ h Met. dne M A : A099
Dodavatel: “ Ž Odběratel:
: ) sí : ; P áf /
Razítko + podpis “ /? ? ČÉc Razítko + podpis ed BYTŮ
Edenred Czs.ro Mk =
Na Poňičí 1074/5 =
; 11000 Pres * šTEh
T284 662340. "oh
Klient-czBedenred.
IČ- 247 45 391 com
dongrež UŽ p.po., Fermerova B8147 168 0) Praha 5 8H
Ož247 45301 společnost je zapganá u Mapiského soudu / Praze c