Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č. smlouvy Povodí Vltavy, státní podnik: 398/2019-SML
Smlouva o dílo – vytvoření výroční zprávy
uzavřená dle § 2586 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „občanský zákoník“)
(dále také jako „Smlouva“)
Dodavatel: TOP Partners, s.r.o.
obchodní firma: Jankovcova 1037/49, 170 00 Praha 7
sídlo: 264 32 277
IČO: CZ264 32 277
DIČ: Ing. Martina Hajíčková, jednatelka
zastoupena: Městský soud v Praze, C 81752
zápis v OR: ČSOB, a.s.
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxx
číslo účtu:
(dále jen „Dodavatel“)
a
Objednatel: Povodí Vltavy, státní podnik
obchodní firma: Holečkova 3178/8, Smíchov, 150 00 Praha 5
sídlo:
70889953
IČO: CZ70889953
DIČ: RNDr. Petr Kubala, generální ředitel
statutární orgán: Městský soud v Praze, oddíl A, vložka 43594
zápis v OR: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxx
číslo účtu:
(dále jen „Objednatel“)
(společně také „Smluvní strany“)
Článek I.
Předmět smlouvy
Dodavatel se za podmínek této Smlouvy zavazuje zpracovat na svůj náklad a nebezpečí grafické
návrhy, předtiskovou přípravu a provést tisk a výrobu Výroční zprávy Povodí Vltavy, státní
podnik, za rok 2018 v české verzi, a to v rozsahu a kvalitě dle technické specifikace uvedená
v příloze této Smlouvy (dále jen „Dílo“) a Objednatel se zavazuje zaplatit za řádně provedené
Dílo cenu stanovenou v čl. II. této Smlouvy.
1 (celkem 6)
Článek II.
Cena a platební podmínky
1. Cena za provedení Díla byla stanovena dohodou smluvních stran ve smyslu zákona
č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, a činí 215 260 Kč (slovy: dvě
stě patnáct tisíc dvě stě šedesát korun českých) bez DPH. K ceně bude připočítána částka
za nákup a užití fotografií z fotobanky, která činí 600 Kč (slovy: šest set korun českých)
za jeden kus a bude účtována Dodavatelem dle skutečného počtu použitých fotografií. V
případě navýšení počtu stránek Výroční zprávy ze strany Objednatele se celková cena
může změnit. K celkové ceně bude připočítána daň z přidané hodnoty v aktuální zákonné
výši ke dni zdanitelného plnění. Výše uvedená cena kryje veškeré náklady Dodavatele na
práce nutné k úspěšnému provedení a dokončení Díla ve smluveném termínu.
2. Fakturu za Dílo je Dodavatel oprávněn vystavit nejdříve po převzetí Díla Objednatelem
bez vad.
3. Lhůta splatnosti faktury – daňového dokladu činí 21 kalendářních dnů ode dne jejího
doručení na adresu Objednatele.
4. Faktura bude doručena Objednateli na adresu:
Povodí Vltavy, státní podnik, Holečkova 3178/8, Smíchov, 150 00 Praha 5.
5. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu dle zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a další
náležitosti:
• číslo Smlouvy, předmět plnění,
• den splatnosti faktury,
• označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit.
Nebude-li faktura dodavatele mít všechny stanovené náležitosti nebo bude-li obsahovat
nesprávné údaje nebo bude-li vystavena neoprávněně, není objednatel povinen ji proplatit
s tím, že v takovémto případě se nedostává do prodlení s placením. Objednatel je v
takovémto případě povinen daňový doklad Dodavateli bezodkladně ve lhůtě splatnosti
vrátit spolu s písemným odůvodněním, proč je daňový doklad nesprávně či neoprávněně
vystaven. Dodavatel může po odstranění vad daňového dokladu zaslat Objednateli
daňový doklad nový, vždy však s novou lhůtou splatnosti.
6. Objednateli je fakturu možno zaslat též elektronicky na adresu: pvl@pvl.cz. Elektronicky
zaslaná faktura bude opatřena zaručeným elektronickým podpisem, založeným na
kvalifikovaném certifikátu, nebo elektronickou značkou, založenou na kvalifikovaném
systémovém certifikátu ve smyslu zákona 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru
pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů, ve formátu „pdf“. Veškeré
přílohy budou v samostatných souborech a budou rovněž uvedeny ve formátu „pdf“
a elektronicky podepsané.
Faktura se považuje za doručenou 24 hodin od odeslání na e-mailovou adresu, uvedenou
výše v tomto bodě.
7. Dodavatel se zavazuje, že bankovní účet jím určený pro zaplacení jakéhokoliv závazku
Objednateli na základě této Smlouvy (nebo jeho části) bude k datu splatnosti příslušného
závazku zveřejněn způsobem umožňující dálkový přístup ve smyslu § 96 odst. 2 zákona
2 (celkem 6)
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon
o DPH").
8. Pokud bude Dodavatel označen správcem daně za nespolehlivého plátce ve smyslu §106a
zákona o DPH, zavazuje se zároveň o této skutečnosti neprodleně písemně informovat
Objednatele spolu s uvedením data, kdy tato skutečnost nastala. Pokud Objednateli
vznikne podle § 109 zákona o DPH ručení za nezaplacenou DPH z přijatého zdanitelného
plnění od Dodavatele, má Objednatel právo bez souhlasu Dodavatele uplatnit postup
zvláštního způsobu zajištění daně podle § 109 zákona o DPH. Při uplatnění zvláštního
způsobu zajištění daně uhradí Objednatel částku DPH podle daňového dokladu
vystaveného Dodavatelem na účet správce daně Dodavatele a Dodavatele o tomto kroku
vhodným způsobem vyrozumí. Zaplacením částky DPH na účet správce daně Dodavatele
a jeho vyrozuměním o tomto kroku se závazek Objednatele uhradit částku odpovídající
výši takto zaplacené DPH z této Smlouvy považuje za splněný.
Článek III.
Místo a termín plnění
1. Dodavatel se zavazuje zahájit plnění Díla neprodleně po uzavření této Smlouvy a předat
celé Dílo Objednateli v termínu dle harmonogramu prací, uvedeném v příloze této
Smlouvy. O předání a převzetí Díla bude vyhotoven předávací protokol potvrzený
oprávněnými zástupci smluvních stran.
2. Dodavatel se zavazuje, že dokončené Dílo předá Objednateli v termínu uvedeném
v předchozím odstavci v sídle Objednatele.
Článek IV.
Provedení a převzetí Díla
1. Dodavatel je povinen provádět Dílo s nejlepší odbornou péčí, v souladu s platnými
právními předpisy a v ujednaném termínu. Dodavatel se však zavazuje respektovat
veškeré pokyny Objednatele, týkající se realizace Díla a upozorňující na možné
porušování smluvních povinností Dodavatele. Dodavatel se zavazuje upozornit
Objednatele v případě udělení nevhodných pokynů.
2. Kontaktními osobami pro účely plnění této smlouvy jsou:
Za Objednatele:
Ing. xxxxxxxxxxx
tel.: xxxxxxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxxxxx
Za Dodavatele:
Bc. xxxxxxxxxxx, Account Manager
tel.: xxxxxxxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxxxxxx
3 (celkem 6)
3. Dodavatel je povinen písemně oznámit Objednateli minimálně 5 dní předem, kdy bude
Dílo připraveno k předání a převzetí, a to bez jakýchkoli vad.
4. Závazek Dodavatele provést Dílo je splněn jeho řádným dokončením bez jakýchkoli vad
a jeho předáním a převzetím ze strany Objednatele. Dílo se pokládá za řádně dokončené,
jestliže nebude mít při převzetí zjevné vady.
5. Dílo je převzato na základě předávacího protokolu podepsaného oprávněnými zástupci
smluvních stran. Dodavatel je povinen Objednateli předat Dílo úplné, zcela dokončené,
bez vad. Objednatel je povinen převzít pouze Dílo řádně dokončené, v souladu s touto
Smlouvou a bez jakýchkoli vad, nedohodnou-li se smluvní strany písemně jinak.
6. V případě zjištění vad Díla je Objednatel oprávněn odmítnout Dílo převzít. Objednatel je
oprávněn převzít Dílo s výhradami, v předávacím protokolu budou v tomto případě
vypočteny jednotlivé vady spolu s přiměřenou lhůtou k jejich odstranění Dodavatelem.
7. Smluvní strany tímto výslovně vylučují působnost ustanovení § 2609 odst. 1 a odst. 2
občanského zákoníku. Dodavatel tedy není v případě, že objednatel věc či jiný výsledek
díla dle této Smlouvy nepřevezme bez zbytečného odkladu poté, co dílo mělo být
dokončeno, oprávněn věc ani jiný výsledek díla dle této Smlouvy prodat, poskytnout či
zpřístupnit třetí osobě. Pro vyloučení pochybností strany potvrzují, že Dodavatel rovněž
není v takovém případě oprávněn věc ani jiný výsledek Díla sám užít či poskytnout třetí
osobě oprávnění k výkonu práva Dílo užít.
Článek V.
Sankční ujednání
1. Při nedodržení termínu splatnosti faktury má Dodavatel právo na uplatnění úroků
z prodlení vůči Objednateli ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb., ve znění
pozdějších předpisů. Dodavatel se zavazuje, že tento úrok z prodlení nebude vůči
Objednateli uplatňován za dobu minimálně 14 kalendářních dnů po splatnosti faktury.
2. Dodavatel se zavazuje nepostoupit své pohledávky a závazky plynoucí z této Smlouvy
třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu Objednatele. V případě,
že Dodavatel poruší toto smluvní ujednání, je Objednatel oprávněn účtovat Dodavateli
smluvní pokutu ve výši 20 % z hodnoty postoupené pohledávky, minimálně však ve výši
5 000 Kč (slovy: pěttisíc korun českých).
3. V případě prodlení Dodavatele se splněním povinnosti dodat Dílo v termínu stanoveném
v příloze této Smlouvy, je Dodavatel povinen uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši
1 000 Kč (slovy: jedentisíc korun českých) za každý den prodlení s předáním řádně
dokončeného Díla.
4. Nároky na náhradu škody v plné výši nejsou ujednáním o smluvních pokutách dotčeny.
4 (celkem 6)
Článek VI.
Odstoupení od smlouvy
1. Každá ze smluvních stran má právo odstoupit od této Smlouvy za podmínek
stanovených občanským zákoníkem v platném znění.
2. Smluvní strany se dohodly, že v případě odstoupení od Smlouvy zůstávají v platnosti
ustanovení této Smlouvy týkající se odpovědnosti za vady Díla, jakož i ustanovení
o smluvních pokutách, náhradě škody a cenová ujednání obsažená v této Smlouvě.
Článek VII.
Závěrečná ustanovení
1. Právní vztahy výslovně touto Smlouvou neupravené se řídí ustanoveními obecně
platných právních předpisů České republiky, zejména ustanoveními občanského
zákoníku. Smluvní strany se dohodly, že případné spory vzniklé z právních vztahů
založených touto Smlouvou nebo v souvislosti s ní budou řešeny v soudním řízení
u soudu České republiky místně příslušného dle sídla Objednatele a dle právního řádu
České republiky.
2. Tato Smlouva může být změněna pouze formou písemných vzestupně číslovaných
dodatků podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran.
3. Smluvní strany navzájem prohlašují, že Smlouva neobsahuje jejich obchodní tajemství.
Objednatel je oprávněn uveřejnit obraz Smlouvy a dalších dokumentů od této Smlouvy
odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Dodavatel je s
uveřejněním Smlouvy a metadat srozuměn. Uveřejnění Smlouvy a metadat v registru
smluv zajistí Objednatel.
4. Tato Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost
originálu, přičemž každé smluvní straně náleží dva podepsané stejnopisy.
5. Dodavatel tímto ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2 občanského zákoníku na sebe
přebírá v plném rozsahu nebezpečí změny okolností.
6. Dodavatel prohlašuje, že u něj není a nebude vykonávána nelegální práce ve smyslu § 5
písm. e) zákona číslo 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů (dále
jako „zákon o zaměstnanosti“), takže veškerá závislá práce vykonávaná fyzickými
osobami u něj je a bude konána v základním pracovněprávním vztahu. Pokud tuto práci
vykonávají nebo budou vykonávat fyzické osoby – cizinci, vykonávají ji nebo ji budou
vykonávat v souladu s vydaným povolením k zaměstnání, v souladu s vydaným
povolením k dlouhodobému pobytu za účelem zaměstnání ve zvláštních případech (tzv.
zelená karta) vydaným podle zvláštního právního předpisu nebo v souladu s modrou
kartou. Zjistí-li Objednatel, že Dodavatel umožňuje výkon nelegální práce, a to nikoli
pouze při realizaci této Smlouvy, je oprávněn od Smlouvy odstoupit. Bude-li s
Objednatelem v důsledku porušení povinností Dodavatele zahájeno správní řízení pro
spáchání správního deliktu dle § 140 odst. 1 písm. c) nebo e) zákona o zaměstnanosti,
nebo bude s Objednatelem zahájeno správní řízení podle § 141a odst. 2 zákona o
zaměstnanosti o tom, že Objednatel ručí za správní delikt Dodavatele, případně pokud
5 (celkem 6)
poruší Dodavatel kteroukoliv povinnost podle tohoto článku, má Objednatel právo na
smluvní pokutu ve výši 250 000 Kč (slovy: dvěstěpadesáttisíc korun českých).
Uhrazením této smluvní pokuty není dotčeno právo Objednatele na náhradu škody
v plné výši. Pokud vznikne Objednateli v důsledku umožnění nelegální práce ze strany
Dodavatele škoda uložením pokuty za správní delikt podle § 140 odst. 4 písm. f) zákona
o zaměstnanosti, nebo bude povinen uhradit pokutu z titulu ručení dle § 141a zákona o
zaměstnanosti, je Dodavatel povinen tuto škodu Objednateli uhradit nejpozději do 10
dnů poté, co jej k tomu Objednatel vyzve.
7. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto Smlouvu před podpisem přečetly, že byla
uzavřena po vzájemném projednání dle jejich pravé a svobodné vůle a že nebyla
uzavřena v tísni ani za jednostranně nevýhodných podmínek. Dále prohlašují, že jim
nejsou známy žádné skutečnosti, které by vylučovaly uzavření této Smlouvy, že při
jejím sjednávání se neuvedly vzájemně v omyl a berou na vědomí, že nesou právní
důsledky plynoucí z jimi vědomě uvedených nepravdivých údajů.
8. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv podle zákona o registru smluv.
V Praze dne V Praze dne
Objednatel: Dodavatel:
…………………………… ……………………………
RNDr. Petr Kubala Ing. Martina Hajíčková
generální ředitel jednatelka
Povodí Vltavy, státní podnik TOP Partners, s.r.o.
6 (celkem 6)
Příloha Smlouvy č. 398/2019-SML
Specifikace a harmonogram tvorby Výroční zprávy
státního podniku Povodí Vltavy za rok 2018
Technická specifikace:
Náklad: 600 ks
Formát: A4
Rozsah: cca 74 str. + 4 strany obálky
Papír obálka: 300g KM + lamino 1/0 + strojový lak matný 1/1
Papír vnitřek: 150g KM + strojový lak matný 1/1
Barevnost: 4/4 CMYK
Vazba: V4
Balení: standard do folie
Termíny zpracování: viz harmonogram prací
Obsahová specifikace:
- Výroční zpráva je vytvářena pouze v češtině, s výjimkou resumé, které bude v Čj i Aj
(překlad do Aj zajistí Objednatel).
- Veškeré podklady – texty, ilustrační fotografie (kromě fotografií na předělových
stranách), loga, grafy, mapy, tabulky, dodá Objednatel.
Požadovaný rozsah prací při zpracování a výrobě:
- grafický návrh, sazba a zlom textů (vč. grafů a tabulek)
- 4 klientské korektury, 2 jazykové korektury Čj
- pořízení profesionální fotografie generálního ředitele k jeho úvodnímu slovu,
- tisk a dodání vytištěné výroční zprávy do sídla Objednatele,
- dodání výroční zprávy pro web ve formátu *.pdf.
Harmonogram prací:
- Předání podkladů od objednatele (texty, grafy, tabulky atd.) s výjimkou účetní závěrky
a výroku auditora: 28. 2. 2019
- Pořízení profesionální fotografie generálního ředitele: 1. 3. – 5. 4. 2019
- Předání účetní závěrky a výroku auditora od Objednatele: do 29. 3. 2019
- Korektury: 18. 3. – 26. 4. 2019
- Schválení imprimatur výroční zprávy: 30. 4. – 5. 5. 2019
- Tisk a dodání výroční zprávy k následné distribuci: 20. – 24. 5. 2019
Pozn.: Pokyn k tisku vydá Objednatel Dodavateli až po odsouhlasení výroční zprávy
zakladatelem Objednatele – Ministerstvem zemědělství.
V případě vydání pokynu k tisku Objednatelem po termínu 4. 5. 2019 se termín pro tisk
a dodání výroční zprávy Dodavatelem prodlužuje o stejný počet pracovních dní, o které
byl pokyn k tisku Objednatelem vydán po uvedeném termínu.