Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Česká republika – Státní pozemkový úřad
Sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov, IČ: 01312774, DIČ: CZ01312774
zastoupená ředitelem Krajského pozemkového úřadu pro Plzeňský kraj (dále jen “KPÚ“),
adresa: náměstí Generála Píky 8, 32600 Plzeň,
Ing. Jiří Papež,
(dále jen “převádějící“)
a
Wei Xin Zhang Alice r.č. 565614/000, bytem Tiptoe Ln 94, Burlingame, California 0000
zastoupena na základě plné moci Ing. Alešem Duškem, Údolí 24, Nové Hrady 374 01
(dále jen "nabyvatel" )
uzavírají
podle § 11a, zákona č. 229/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o půdě")
smlouvu o převodu pozemku
číslo: 4PR19/04
Čl. I.
Státní pozemkový úřad (dále jen "SPÚ") jako převádějící ve smyslu zákona č. 229/1991 Sb., ve
znění pozdějších předpisů, je příslušný hospodařit ve smyslu zákona č. 503/2012 Sb., o Státním
pozemkovém úřadu (dále jen "zákon o SPÚ") a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů, s pozemkem ve vlastnictví státu, vedeným na listu vlastnictví 10002 u Katastrálního
úřadu pro Plzeňský kraj se sídlem v Plzni, Katastrální pracoviště Plzeň - sever pro katastrální
území Vidžín, obec Úterý.
SPÚ převádí touto smlouvou do vlastnictví nabyvatele následující pozemek:
Parc.č. druh pozemku trvalé porosty, ost.součásti, přísl.výměra cena
0,00 Kč 7 060 m2 9 800,00 Kč
Katastr nemovitostí 7 060 m2 9 800,00 Kč
1844 trvalý travní porost
Za smlouvu celkem:
Česká republika nabyla vlastnické právo k převáděnému pozemku na základě rozhodnutí Státního
pozemkového úřadu, Krajského pozemkového úřadu pro Plzeňský kraj, Pobočky Plzeň ze dne
27.3.2015, pod č. j. SPU155348/2015 kterým byl podle § 11 odst. 4 zákona č. 139/2002 Sb., o
pozemkových úpravách pozemkových úřadech a o změně zákona č. 229/1991 Sb., o úpravě
vlastnických vztahů k půdě a jinému zemědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů a v
souvislosti se zákonem č. 500/82004 Sb., správní řád , ve znění pozdějších předpisů schválen
návrh komplexních pozemkových úprav v katastrálním území Vidžín a navazující části
katastrálního území Úterý. Toto rozhodnutí nabylo právní moci dne 4.5.2015.
Převáděný pozemek byl oceněn ve znaleckém posudku soudního znalce Sýkora Pavel, ze dne
2. 9. 2018, pod č.j. 1857-117/2018, podle vyhl.č. 182/1988 Sb., ve znění vyhl.č. 316/1990 Sb.,
celkovou částkou 9 796,00 Kč (slovy: devěttisícsedmsetdevadesátšest korun českých).
Čl. II.
Nárok na bezúplatný převod pozemků z vlastnictví státu podle § 11a zákona o půdě vznikl:
- dědictvím nároku, ze dne 4. 12. 2017, ve výši 85 415,90 Kč, mezi postupitelem Augstein Hanuš
a nabyvatelem.
Postoupený nárok je doložen:
- pravomocným rozhodnutím Okresního pozemkového úřadu Praha-město, č.j. PÚ 2266/00 ze
dne 18. 4. 2001, kterým oprávněné osobě Augstein Hanuš, nelze vydat pozemky nebo jejich části
v katastrálním území Smíchov, obce Praha, okresu Praha-město.
Nevydané pozemky byly oceněny:
- znaleckým posudkem znalce Ing. Jaroslava Záluského, č.j. 2276-124-2003, ze dne 10. 11.
2003, podle vyhl.č. 182/1988 Sb., ve znění vyhl.č. 316/1990 Sb., celkovou částkou 165 750,00 Kč
(slovy: jednostošedesátpěttisícsedmsetpadesát korun českých).
- sazbou za l m2. Ocenění podle vyhl.č. 182/1988 Sb., ve znění vyhl.č. 316/1990 Sb., provedl M.
Váňová , dne 11. 10. 2003.
Z toho bude touto smlouvou vypořádáno 9 800,00 Kč.
Čl. III.
Převádějící převádí nabyvateli pozemek, uvedený v čl. I. této smlouvy, se všemi právy a
povinnostmi a nabyvatel jej do svého vlastnictví přijímá.
Nabyvatel prohlašuje, že jeho nárok, který má být touto smlouvou vypořádán, dosud vypořádán
nebyl a že jej nepostoupil ani nepostoupí žádnému postupníkovi. Nepravdivé prohlášení a jednání
učiněná nabyvatelem v rozporu s tímto prohlášením, činí tuto smlouvu neplatnou od samého
počátku.
Čl. IV.
Obě smluvní strany shodně prohlašují, že jim nejsou známy žádné skutečnosti, které by uzavření
smlouvy bránily. Nabyvatel dále prohlašuje, že je mu stav převáděného pozemku znám a tento
pozemek do svého vlastnictví přijímá. Nabyvatel bere na vědomí skutečnost, že převádějící
nezajišťuje zpřístupnění a vytyčování hranic pozemků. Nabyvatel bere na vědomí a je srozuměn
s tím, že převáděný pozemek je pronajat.Užívací vztah k převáděnému pozemku je řešen
pachtovní smlouvou číslo 20N16/04, uzavřenou s Růžička Jan, Ing., jakožto pachtýřem.
S obsahem nájemní smlouvy byl nabyvatel seznámen před podpisem této smlouvy, což stvrzuje
svým podpisem.Převáděný pozemek je součástí společenstevní honitby Lesy ČR s.p. , jejímž
držitelem je Lesní společnost Teplá.
Převádějící je členem tohoto honebního společenstva. Nabytím vlastnického práva nabyvatele k
pozemku zaniká členství převodce v honebním společenstvu. Nabyvatel se v souladu s § 26 odst.
1 zákona č. 449/2001 Sb., o myslivosti, ve znění pozdějších předpisů, stane členem honebního
společenstva, pokud do třiceti dnů ode dne vzniku svého vlastnického práva neoznámí písemně
honebnímu společenstvu, že s členstvím nesouhlasí.
Čl. V.
Smlouva je uzavřena dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Účastníci smlouvy jsou
touto smlouvou vázáni až do pravomocného rozhodnutí katastrálního úřadu o návrhu na povolení
vkladu do katastru nemovitostí. Vlastnické právo k převáděnému pozemku přechází na
nabyvatele vkladem do katastru nemovitostí. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění
v Registru smluv dle zákona č.340-2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Uveřejnění této smlouvy
v souladu se zákonem o registru smluv zajistí převádějící.
SPÚ jako správce osobních údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a platného nařízení (EU) 2016/679
(GDPR), tímto informuje ve smlouvě uvedený subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v
této smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této smlouvy. Uvedený
subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním údajům, práva na
opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní
strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu
s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a opatření se SPÚ zavazuje dodržovat po celou
dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb. o archivnictví a spisové
službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
V souvislosti s realizací práv a povinností vyplývajících z této smlouvy bude mít nabyvatel přístup
k osobním údajům fyzických osob, které jsou uvedeny ve smlouvě/smlouvách, které byly těmito
osobami uzavřeny se Státním pozemkovým úřadem. Nabyvatel se zavazuje, že přijme veškerá
technická a bezpečnostní opatření, v rámci nabyvatele s nimi budou seznámeni jen případní
zaměstnanci a partneři nabyvatele a nabyvatel nezpřístupní tyto osobní údaje třetím osobám.
Nabyvatel prohlašuje, že je oprávněn shromažďovat, používat, přenášet, ukládat nebo jiným
způsobem zpracovávat informace předávané SPÚ, včetně osobních údajů, jak jsou definovány
příslušnými právními předpisy.
Obě smluvní strany se zavazují, že budou postupovat v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady EU 2016/679 („GDPR“). Tyto postupy a opatření se smluvní strany zavazují
dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb. o
archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
Čl. VI.
Návrh na povolení vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí na základě této smlouvy
u příslušného katastrálního úřadu podává převádějící. Správní poplatky se dle ust. § 21a odst. 1
zákona o půdě a ust. § 8 odst. 1 zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, nevyměřují.
Čl. VII.
Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva je shodným a svobodným projevem jejich vůle a na
důkaz toho připojují své podpisy.
V Plzni, dne 4.3.2019 V Českých Budějovicích, dne 25.2.2019
……………………………………………… …………………………………………………
převádějící nabyvatel
Česká republika – Státní pozemkový úřad Wei Xin Zhang Alice
ředitel Krajského pozemkového úřadu zastoupena na základě plné moci
pro Plzeňský kraj
Ing. Jiří Papež Ing. Alešem Duškem
Za věcnou a formální správnost odpovídá
vedoucí oddělení převodu majetku státu KPÚ pro Plzeňský kraj
Ing. Michal Dolejší
……………………………………………………………………
Za správnost:
.......................……….....................................
Tato smlouva byla uveřejněna v Registru smluv, vedeném dle zákona č. 340/2015 Sb., o
registru smluv.
…………………………………………….
datum registrace
…………………………………………….
ID smlouvy
…………………………………………….
ID verze
…………………………………………….
registraci provedl
V Plzni, dne ……………………………………………………………………
ID číslo převáděné nemovitosti: 65914,
Datum tisku: 14. 2. 2019 Verze programu Restituce: 5.83