Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
LrI mĚsrsxÁ ČÁsr
PRAHA 5
)
MC0sXgaR JG lllllilllĺlillilllillilllllilllillllilllilllil!lllilllililllilII
SMLoUVA o PosKYTovÁľÍSLUŽEB č.0007/0/KST/19
uzavŕená podle ustanovení s 1746 odst. 2 a násl. zálkonač,.89t2012 Sb., občanský zákoník,
v platném znění (dále jen ,,občanskýzákoníK,)
(dále jen,,smlouva,,)
1. Smluvní stľany
1.1. Zailavatel: Městská část Pľaha 5
se sídlem: náměstí 14. října 4, l50 22 Praha 5
zastoupena: RNDr. Danielem Mazuľom, Ph.D., starostou MČpľaha 5
ICO:
000ó363 l
DIČ:
bankovní spojení:
č. ú.:
(dále jen ,zadavatel", na Straně.iedné)
l.2. Zhotovĺtel: MaľkétaStránská
sę sídlem: Chaloupky 166,267 62 Komiáľov
lČo: 425 56 g37
DIČ:
CZ6962O3OO42
bankovní spojení:
č.ú.:
(dále jen ,,zhotovitel", na straně druhé)
Zadavatelemjsou dále zmocněny následující osoby k jednání jeho jménem:
ve věcech smluvních: RNDr. DanielManľ,Ph.D., staľostou ľłČpľaha s
ve věcech administľativně - technických: Mgr. Karolína Ciml Pľeislerová, oddělení občanské
společnosti, podpoľy raničníchstyků
Zhotovitelem jsou dále zmocněny následující osoby k jednání jeho jménem:
Ve věcech smluvních: Markéta Stľánská
Vę věcech technických: Markéta Stránská
1
tJl r MPĚRsrAsxHÁA{Ás5r
2. Předmět smlouvy
2.1. Touto smlouvou se zhotovitel zavazuje k řádné mu a vč asné muposkýování pľ odukč ní ch
služ eb při kompletní pří pľ avě arealizaci 2. Repľ ezentač ní hoplesu Prahy 5, konané ho dne
12. 4. 2019 v Náľ odní mdomě na Smí chově, náměstí 14. ří jĺ a82116,150 00, Praha 5.
2.2. Souč ástí zź nazku zhotovitele není zajiš tění pľ onájmu qýš euvedených reprezentativní ch
prostor.
2.3. Předpokládaná dé lka twání akce je 19h - 01h.
2.4. Zadavatel se zavazuje k převzetí řádně a vč as poskýnutých sluŽeb a zaplacení sjednané
ceny za jejich pľ ovedení podle podmí nek sjednaných v té to smlouvě.
2.5. Tato smlouva byla uzavtenana zź lkladě výsledku výběrové ho ří zení na veřejnou zakź zku
malé ho rozsahu s názvęm ,r2. Repľ ezentač ní ples Pľ ahy 5 - pľ odukč nízajiš tění ,vyjma
pronájmu repľ ezentatĺ vní chpľ ostor66.
2.6. Podkladem pro uzavření té to smlouvy o poskytování sluŽeb je nabí dka zhotovitele ze dne
11.2.2019, která byla nazák|ađ ězadávací hořizęní vybrana jako nejvýhodnějš í .
3. SpeciÍ ikace předmětu smlouvy
3.1. Předmětem smlouvy je kompletní pří prava, pľ odukč nízajiš tění a realizace
2. Reprezentač ní ho plesu Pľ ahy 5, při předpokladu 500 hostů akce, a to předevš í m:
a) vytvoření pľ ogramu plesu vč etně podľ obné hominutovní ku,
b) zaj iš tění hudební ho doprovodu plesu,
c) zaj iš tění moderátorďky plesu,
d) zajiš tění dopľ ovodné ho programu plesu,
e) zajiš tění pří tomnosti hostesek, jejich instruktáž e a koordinace na mí stě,
Ð zajiš tění rež ie a choľ eografi e plesu,
s) navrhnutí , připravení a dodání technické ho zázęmí plesu, vč etnětechnické obsluhy
(osvětlení , světelné efekty, ozvuč ení ,vybavení _ mobiliář, výzdoba prostor plesu,
vybavení venkovní ho pľ ostoru),
h) zajiš tění dĺ áľ kových předmětů pľ o hosty,
Ð zajiš tění volné ho cateľ ingu pľ o hosty, vč etně nápojové ho alko/nealko balí č ku_
prodejní ceny nápojové ho sortimentu musejí bý v mí stě a č aseobvyklé ,
i) zajiš tění mediální ho qýstupu v podobě videa,
k) pľ ů běž nýľ epoľ tingo probí hají cí chpľ odukč ní chpří pravách plesu zadavateli
formou pravidelných schů zek na týdenní bź ni,ze kteých bude zpľ acovávánztryis.
3.2. Náwh rcalizace plesu, vč etně předpokládané ho podľ obné horozpoč tu akce, předloŽený
v rámci nabí dky zhotovitele je pří lohou č .1 té to smlouvy.
4. Způ sobo teľ mí na mí sto poskytování služ eb
4.1. Zhotovitel je povinen zahájitposkýování sluŽeb nejpozději den následují cí po podpisu té to
smlouvy, nestanoví -l í zađ avateljinak.
2
- L Jl_ MPGRsArsxHÁAČ Ásr
5
4.2. Zhotovitel je při poskytování sluŽeb povinen postupovat s odbornou pé ěí ,podle svých
nejlepš í chznalostí a schopností , ptič ,emž je při své č innosti povinen sledovat a chľ ánit
zájmy a dobré jmé no zadavatele a postupovat v souladu s jeho pokyny.
4.3. Zhotovitel má povinnost infoľ movat pí semně kontaktní osobu zadavate\e ve věcech
administľ ativně _ technických dle č 1.1. o ú č astitřetí ch osob jako subdodavatelů č i
smluvní ch paľ tneru zhotovitele podí lejí cí chse na poskytování sluŽeb zhotovitele dle té to
smlouvy.
4.4. Zhotovitel, pokud plní ú koly vyplývají ci zté to smlouvy prostřednictví m jiných osob, je
povinen zajistit, aby pověřeným osobám byla uloŽena č is nimi sjednána povinnost
a) postupovat při plnění füolů s odbomou pé č í ,
b) jednat v souladu se zájmy zadavatele,
c) zđ tž este jednání , které by naruš ilo dů věľ yhodnost objednatele.
4.5. Zhotovitel ruč íza řádné plnění povinností vyplývají cí ch z té to smlouvy i to i v ptí padě, ž e
k jejich plnění pouŽil jiné osoby. Zhotovitel odpoví dá zadavateli za š kodu způ sobenou
jednání m třetí ch osob dle odstavce 4.3. a4.4.,zpisobenou objednateli č ijiným subjektů m,
jako by se takové ho jednání dopustil on sł í m.
4.6. Zadavatel je povinen poskýovat zhotovitęli souč innost nezbytnou k řádné mu plnění
povinností zhotovitele dle té to smlouvy. V pří padě nevhodných pokynů zadavatele je
zhotovitel povinen na nevhodnost těchto pokynů zadavatelę pí semně upozoľ nit, v opač né m
pří padě nese zhotovitel zejmé na odpovědnost za vady a za š kodu, které v dů sledku
nevhodných pokynů zadavatele zađ avate|iďnebo zhotoviteli a/nebo třetí m osobií m
vznikly.
4.7. Mí stem konání akce je Naľ odní dů m na Smí chově, náměstí l4.Í í jna82ll6,15000, Pľ aha 5.
4.8. Služ by podle té to smlouvy budou poskytovány do 13. 4.2019.
4.9. Zhotovitel se zavazuje, ž enejpozději do 30 dní po dni konání plesu předá zadavateli
podľ obné vyú č továnídodaných prací a sluŽeb.
5. Dodateč né ú kony
5.1. Pokud bude kú spěš néręalizaci pľ ací dle té to smlouvy zapotřebí uč initfüon, který před
započ etí mrealizace nebyl souč ástí pů vodní hozadáĺ í předmětné sluŽby (dále jen
,,Dodateč ný ú kono'), pož ádá zhotovitel zadavatęlę o udělení pí semné hopovolení
k provedení tohoto ú konu. Zadavatel'je povinen se pí semně vyjádřit k tomuto pož adavku
bez zbyeč né hopľ odlení ,nejpozději do 5 pľ acovní ch dnů . Na zfüladě kladné ho pí semné ho
vyjádření zadavatelę bude započ ato s realizací Dodateč né hoú konu.
5.2. V pří padě, ž e zadavatel s pľ ovedení m takové ho Dodateč né hoú konu nesouhlasi, zavazĄi
Se obě strany, ž e se budou snaž it v co nejkľ atš í mmož né mteľ mí nunejpozději
do 5 pracovní ch dnů uskuteč nit schů zku, na které bude pľ ojednáno řeš ení vzniklé situace.
Zhotovitel neodpoví dá za š kodu, kteľ á vznikne zadavateli vpří padě, ž e situace nebude
v přiměřené době vyřeš ena.
5.3. V pří padě, ž e zhotovitel provede jakýkoli dodateč ný ú kon bez předchozí ho povolení
zadavatele, není zađ avateIpovinen uhľ adit zhotoviteli náklady, kteľ é mu v souvislosti
s plnění m tohoto nepovolené ho Dodateč né ho ú konu vznikly, pouze pokud prokáž e,
Že provedení nepovolené ho Dodateč né ho ú konu ohľ ozilo řádnou rcalizaci prací '
5.4. Zadavatel je opľ ávněn pož ádat po zahájení ľ ęalizace prací zhotovitele o pľ ovedení
Dodateč né hoú konu nebo o změnu zadání v ľ ámci dí lč í chjednotlivýchprodukč ní chsluŽeb,
zhotovitel nęmá povinnost pľ ové sttakové Dodateč né ú kony nebo změnu ú kolů ,pokud se
domní vá, ž e by mohlabýt ohrož ena ú spěš nárealizaceprací .
JĄ
tJI PMĚRsrAsxHÁ AČ Äĺ r
5
6. Cena dí Ia, platební podmí nky a smluvní pokuty
6.1. Celková maximální sjednaná cenaza veš keľ époskytnuté sluŽby dle té to smlouvy č iní
1.496.190 Kč bez DPH
(slovy j edenm i lionětyřistadevadesátš e sttisí cstodevadesátkorunč eskýchbezDPH),
1.810.390 Kč s DPH, při sazbě DPH ve výš i2I%.
6.2. Celková sjednaná cena poskytovaných služ eb je stanovena jako cena nejvýš e pří pustná
a nepřekľ oč itelnáa zahmuje zejmé naveš kerévýlohy, výdaje a náklady vzniklé zhotoviteli
v souvislosti s poskytování m služ eb, vyhotovení m a předání m výstupů dle té to smlouvy.
ó.3. Zadavatęl poskýne zhotoviteli zź ů ohllve výš i 500.000 Kč a to do 14 dní od vystavení
a předloŽení pří sluš nézź ů ohovéfaktury zhotovitelem.
6.4. Zbyvají cí č ást ceny bude zadavatelem zaplacena následovně po poskýnutí sluŽeb, a to na
základě faktury, kteľ ou zhotovitel vystaví a pÍ ed|ož íspolu s podrobným vytič tové mí m.
Vyú č továníbude obsahovat skuteč ně poskýnuté sluŽby, přič emŽ bude vychź net
z předpokládané ho ľ ozpoč tuakce, kteľ ý je souč ástí pří lohy č .1 té to smlouvy a bude
respektovat maximální pří pustnou cenu' viz bod 6. 1. té to smlouvy.
6.5. Faktura (daňový doklad) vystavená zhotovitelem musí obsahovat nálež itosti stanovené
právní mi předpisy.
6.6. Smluvní strany se dohodly na lhů tě splatnosti faktury v dé lce třiceti (30) kalendářní ch dnů
ode dne doruč ení faktuľ y zadavateli na kontaktní adresu zadavatele. Cena za poskýnuté
sluŽby se považ uj e za ulrazenou okamž ikem odepsání fakturované ceny za poskýnuté
sluŽby z bankovní ho ú č tuzadavatelę. V pří padě pochybností se má zato,ž e dnem doruč ení
se ľ ozumí třetí den ode dne odeslání faktuľ y.
6.7. Cena dle bodu 6.1. té tosmlouvy mů Že b;it změněnapouze vpří padě změny pří sluš ných
daňových předpisů v pruběhu rea|izace předmětu plnění dí la. V tomto pří padě bude cena
dle té to smlouvy upravena podle výš e sazeb DPH platných ke dni vzniku zdanitelné ho
plnění .
6.8. Veš keré změĺ y v rcalizaci smlouvy' které změní cenu dí la, je zhotovitel povinen
dohodnout se zadavatelem před jejich provedení m. Pokud by změny znamenaly zvýš ení
ceny uvedené v bodě ó.1. té to smlouvy, lze je pľ ové stpouze ĺ a základě předchozí pí semné
dohody smluvní ch stran formou dodatku k té to smlouvě. Pokud by zhotovitel provedl
takové práce bez předchozí ho uzavÍ ení dodatku ke smlouvě, považ uje sę cena těchto pľ ací
za smluvní pokutu za poruš ení smluvní ch ujednání o ceně dí la dle té to smlouvy,
zaplacenou zhotovitelem zadav atelí .
7. Pľ áva duš evní hovlastnĺ ctví
7.1. Zhotovitęl se zavazuje, ž e při poskýování sluŽeb neporuš í ptáva třetí ch osob, která těmto
osobám mohou plynout zprź xk duš evní muvlastnictví , zejmé na z autoľ ských prź tvapráv
pľ ů myslové hovlastnictví . Zhotovitel se zavazuje, ž e zadavateli uhľ adí veš keré náklady,
wýdaje, š kody a majetkovou i nemajetkovou ú jmu, které zadavateli vzniknou v dů sledku
uplatnění práv třetí ch osob vů č izadavateli v souvislosti poruš ení mpovinnosti zhotovitele
dle předchozí věty.
7.2. Bude-li výsledkem nebo souč ástí poskýovaných služ eb i dí lo, které je předmětem
autorských práv, práv souvisejí cí chs právem autoľ ským č ipředmětem pľ áv pořizovatele
kjí m poÍ í zenéđ atabázi,poskytuje zhotovitel jako autor zadavateli ode dne předaní
takové hoto dí la zadavateli na neomezenou dobu pro ú zemí celé ho světa, výhradní licenci
4
- L Jl_ PMĚRsArsľHÁAť Ásr
5
k už ití dí la vš emi způ soby už í tív neomezené m rozsahu, pÍ ič ,emžvýš e odměny za
ceně poskýovaných sluŽeb.
poskýnutí licence je již zahmuta v Zadavatel je zź roveřl
oprávněn upľ avit č ijinak měnit dí lo, jeho název, spojit dí lo s jiným dí lem č izaÍ aditdí lado
dí la souborné ho. Zadavatę| mů ž evýš e uvedenou licenci poskytnout jako podlicenci nebo
postoupit třętí m osobĺ í mdle výběru zadavatele, přič emŽ zhotovitel s tí mto qýslovně
předem souhlasí . Zadavatel není povinen licenci vyllž it.
7.3. Bude-li výsledkem nebo souč ástí poskytovaných sluŽeb i zaměstnanecké č ikolektivní dí lo,
které je předmětem autorských pré tv, ptáv souvisejí cí chs právem autorským č ipľ áv
pořizoÝatele k jí m poÍ í zeĺ édatabází , postupuje zhotovitel jako zaměstnavatel č iosoba,
z její hož podnětu a pod její mŽ vedení m je dí lo vytvářeno a pod její mž jmé nemje dí lo
uváděno na veřejnost, ke dni předání takové hoto dí la pľ ávo výkonu majetkových práv
autora k dí lu ĺ a zadavatele, přič emž vyš e odměny za postoupení je již zahĺ nuta v ceně
poskytovaných sluŽeb. Zhotovitel prohlaš uj e, ž e avtor svolil i ke zveřejnění , k ú pľ aviĺ m,
zpracování vč etně překladu, spojení s jiným dí lem, zařazęní do dí la souborné ho,
k dokonč ení své ho zaměstnanecké ho đ í laj,akož i k tomu' aby zhotovitel uváděl
zaměstnanecké dí lo na veřejnost pod svým jmé nem, ž e autot výslovně souhlasil s dalš í m
postoupení m výkonu těchto práv na zadavatęIe a ze zadavatele na třetí osoby. Zhotovitel
prohlaš uje, Že vš em autorů m poskýl dostateč nou přiměřenou odměnu a ž evš echny
záxazky zhotovitele vů č iautoľ ovi jsou vypořádarly.
7.4. Zhotovitel výslovně prohlaš uje, ž e je plně opľ ávněn disponovat právy k duš evní mu
vlastnictví vč etněvýš e uvedených autorských práv, a zavazuje se za tí mto ú č elemzajistit
řádné a neruš ené už í vtnídí Ia zadąvatelem, vč etněpří padné hozajiš tění dalš í chsouhlasů
a licencí od autoru děl v souladu s autoľ ským zákonem' popř. od vlastní ků jiných práv
duš evní hovlastnictví v souladu s pľ ávní mi předpisy. Zhotovitel se zavazuje, ž ezadavateli
uhľ adí veš keré náklady, ýdaje, š kody a majetkovou i nemajetkovou ú jmu, které zadavateli
vzniknou v dů sledku toho, ž e zadavatel nemohl dí lo už í vatřádně a neruš eně.
8. Povinnost mlč enlivosti
8.1. Zhotovitel se zavazuje zachovávat ve vztahu ke třetí m osobám mlč enlivost o informací ch,
které při plnění té to smlouvy zí ská od zadavatele nebo o zadavatęli č ijeho zaměstnancí ch
a spolupracovní cí ch, a nesmí je zpří stupnit bez pí semné hosouhlasu zadavatele ž ádné ttetí
a. osobě ani je použ í tvľ ozporu s ú č elemté to smlouvy,ledaž e se jedná:
o informace, kteľ é jsou veřejně pří stupné ,nebo
b. o pří pad, kdy je zpří stupnění infoľ mace vyž adováno zákonem nebo závazným
rozhodnutí m opľ ávněné ho orgĺ ĺ nu.
8.2. Zhotovitel je povinen zavánat povinností mlč enlivosti podle odstavce 8.1. vš echny osoby,
8.3. kteľ é se budou podí let na poskýování sluŽeb zadavatele dle té to smlouvy.
Za poruš ení povinnosti mlč enlivosti osobami, ktęré se budou podí let na poskytování sluŽeb
8.4. dle té to smlouvy, odpoví dá zhotovitel' jako by povinnost poruš il sám. osob
8.5.
Povinnost mlč enlivostitrvá i po skonč ení ú č innostité to smlouvy.
Veš kerá komunikace mezi smluvní mi stľ anami bude pľ obí hatprostřednictví m
oprávněných jednat jmé nem smluvní ch stľ an, kontaktní ch osob, popř. jimi pověřených
pracovní ků
5
tJ_ iPltĚRsTAsKHÄ Ať Ás5T
9. Smluvní sankce, odstoupení od smlouvy a výpovědo smlouvy
9.1. V pří padě nedodľ Žení teľ mí nuposkýnutí sluŽeb ďnebo předĺ ĺ nívýstupu ďnebo odstľ anění
vad poskynutých sluŽeb ve sjednané kvalitě podle ěl.4. ze strany zhotovitele je zhotovitel
povinen uhľ adit zadavateli smluvní pokutu ve výš i 0,I %o z celkové ceny poskytovaných
služ ebl nebo z ceny služ eb/výstupů , které nebyly předány v teľ mí nu,bez DPH zakaž ďý
i započ ,atý kalendářní den prodlení .
9.2. Jestliž e se jaké koli prohláš ení zhotovitele podle č l.1.ukáž enepravdivým nebo zaváđ ějí cí m
nebo zhotovitel poruš í jiné povinnosti podle ěl. 7. té to smlouvy, zavanlje se zhotovitel
uhradit zadavateli smluvní pokutu ve výš i 30.000,- Kč (slovy: třicet tisí c korun č eských)
za kaž dé j ednotlivé poruš ení povinnosti.
9.3. JestliŽe zhotovitel poruš í jakoukoli povinnost podle č l.8., zavazvje se zhotovitel uhradit
zadavateli smluvní pokutu ve výš i 50.000,- Kč (slovy: padesát tisí c korun č eských)za
kaž dé jednotlivéporuš ení povinnosti.
9,4. Zadavatelje povinen zaplatí t zhotoviteli zaprođ lenis ú hľ adoufaktuľ y po sjednané lhů tě
splatnosti rĺ rok z prodlení ve výš i 0,Í yo zdluž né č ástky dle pří sluš néfaktury zakaž dý,bý
i započ ,atý,den prodlení .
9.5. Smluvní pokuta a uľ ok z pľ odlení jsou splatné do č tľ nácti(l4) kalendářní ch dnů ode dne
jejich uplatnění .
9.6. Zap|acení m smluvní pokuty a ú roku z prodlení není dotč en nárok smluvní ch stľ an na
náhľ adu š kody nebo odš kodnění v plnóm rozsahu ani povinnost zhotovitele dále řádně
poskytovat služ by ve sjednané kvalitě.
9.7. Za podstatné poruš eni té to smlouvy zhotovitelem' které zakltĺ dá pľ ávo zadavatęle ĺ a
odstoupení od té to smlouvy, se považ uje zejmé na:
a. prodlení zhotovitele s řádným poskytování m sluŽeb ve sjednané kvalitě
b. prodlení zhotovitele s předĺ ĺ ní mvýstupu o ví ce ĺ ež pět(5) kalendářní ch dnů ;
c. nepľ avdivé nębo zavádějí cí pľ ohláš enízhotovitele podle č l.7.;
d. poruš ení jaké koli povinnosti zhotovitele podle č l.7. nebo č l.8.;
e. postup zhotovitele při poskytování sluŽeb v rozporu s opľ ávněnými pokyny
9.8. zadavatelę.
Zad'avatelje dále oprávněn od té to smlouvy odstoupit v pří padě, ž e
a. vů č imajetku zhotovitele probí há insolvenč ní ří zení ,v němž bylo vydáno
rozhodnutí o ripadku, pokud to právní předpisy umoŽňují ;
b. insolvenč ní návľ h na zhotovitele byl zamí tnut pľ oto, Že majetek zhotovitele
nepostač uje k ú hradě nákladů insolvenč niho řizení ;
c. zhotovitel vstoupí đ olikvidace.
9.9. Zhotovitelje oprávněn od té to smlouvy odstoupit v pří padě, ž e zadavatel bude v prodlení
s ú hľ adou svých peněŽitých závazki vyplývaj í cí ch z té to smlouvy po dobu delš í než třicet
(30) kalendařní ch dní .
9.10. Zadavatel je opľ ávněn vypovědět tuto smlouvu kdykoliv s třicetidenní (30) vypovědní
lhů tou, kteľ á poč í náběž ętprvní m dnem následují cí mpo doruč ení výpovědi. V takové m
pří padě je zhotovitel povinen uč init jí ž jen takové ú kony, bez nichž by mohly byt zájmy
zadav atele v áŽně ohľ o Ženy.
9.11'. Úoĺ nLy kaŽdé ho odstoupení od smlouvy nastávají okamŽikem doruč ení pí semné hoprojevu
vů le odstoupit od té to smlouvy dľ uhé smluvní stľ aně. odstoupení od smlouvy se nedotýká
zejmé na nároku na niĺ fuadu š kody, smluvní pokuty a povinnosti mlč enlivosti'
6
I _ MtsrsxÁ ĆÁsr
LJ PRAHA 5
10. ZáľuIł