Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VEŘEJNOPRÁVNÍ S1LOUVA
o poskytnutí individuální dotace z ľozpočtu městu Flustopeče
uzavřená mezi smluvními strunami:
1) Město Hustopeče
se sídlem Dukelské nám. 2/2, 693 01 l-iustopeče
zastoupené starostkou Paed Dr. l-lunou Potměšilovou
iČ: 00283193
DIČ: CZ 00283193
zapsané \‘ registr
Bmkovní spojen
dále jen ..město
2) TJ Agľotec Hustopeče .s.
Adresa: Stďaříkova 22. 693 01 Hustopeče
Oprávněný zastupce: Zdeněk Rybář, předseda TJ Agrotec Hustopeče
Registrováno: MV CR, VSP/1 -2952/90-R dne 11.12.2012
JČ: 13690655
Bankovní
Císlo účtu:
dále jen ‚.
Článek I.
Výše a účel dotace
Na základě žádosti o poskytnutí dotace z rozpočtu města a v souladu se zákonem č.128/2000 Sb.. o
obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů. a zákonem č.250ĺ2000 Sb. o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, poskytuje město příjemci individuální
dotaci z rozpočtu města Hustopeče v roce 2019 ve výši 59.280,-Kč (slovy Padesát devět tisíc dvě stě
osmdesát korun českých) na platy trenérů v roce 20 19, uvedená částka se považuje za maximální
hodnotu při dodržení 20% míry finanční spoluúčasti příjemce.
2. Minimální podíl spoluúčasti příjemce z vlastních nebo jiných zdrojů je 20% z celkových nákladů na
projekt, dotace slouží jako doplňkový nástroj financo\‘ání projektu či činnosti příjemce. Na základě
žádosti o poskytnutí dotace jsou pak výdaje následující:
Předpokládané výdaje projektu 320.000,- Kč
Dotace města 59.280,- Kč
Pokud budou skutečné výdaje projektu nižší než předpokládané výdaje projektu, je příjemce povmen
vrátit městu inanční prostředky dotace, které přesáhnou částku odpovídající 80 % skutečných výdajů
projektu. a to způsobem a v termínu určeném pro předložení závěrečného finančního vyúčtování
dotace uvedených v Čl. II. odst. 6 u 7. této smlouvy.
3. Dotace na zkálad této smlouvy bude m stem poukzánáa na shora uveden bankovn účet př jemce
bez zbytečného odkladu po podpisu této smlouvy.
4. M sto si vyhrazuje prváo proveden kontroly pou it u dodr en podm nek pro poskytnut dotace na
zkálad zkáona č.320 2001 Sb., o Umrn n kontrole ve veřejné sprvá a o zm n n kter ch zkáonů, ve
zn n pozd j ch předpisů. Kontrolu provdá pov řen zam stnanec m sta.
Č lnáek II.
Povinnosti př jemce dotace
Př jemce se touto smlouvou zavazuje:
Č erpat poskytnutou dotaci v hradn k účelu uvedenému v Č l. I. této smlouvy u v souladu
s podm nkami stanoven mi touto smlouvou.
2. Realizovat projekt nebo činnost, na které byla poskytnuta dotace vlastn m jménem, na vlastn účet a
na vlastni odpov dnost. Realizace projektu ani dotace nen převoditelná na jin prván subjekt.
3. Po dáat m sto p semn předem o souhlas se zm nou obsahu projeldtiI nebo zm nou účelu čerpná
t Y P05 tnuté dotace.
4. Dotaci vyu vat hospodrán a elektivn , úhrady provdá t pouze na zkálucl objednváek, smluv a k
nim nláe ej c ch faktur či pokladn ch dokladů. Př jemce je Povinen vést účetnictv v souladu
s obecn platn mi prván mi předpisy, zejména zkáonem č.563/1991 Sb. o účetnictv , ve zn n
pozd j ch předpisů (dláe jen .zúkon) a zajistit řdáné a odd lené sledovná čerpná dotace.
Př jemce, kter nevede účetnictv podle tohoto zkáona, je povinen vest da ovou evidenci podle
zkáona č.586!1992 Sb. o dan ch z př jmu, ve zn n pozd j ch předpisú, roz řenou tak, aby
př slu né doklady vztahuj c se k dotaci spl ovaly nláe itosti účetn ho dokladu ve smyslu I I
zkáona, u aby předm tné doklady byly spravné, úplné. průkazné. srozumitelné, vedené v p semné
form chronologicky a způsobem zaručuj c m jejich trvanlivost LI aby uskutečn né př jmy LI v daje
byly vedeny analylicky ve vztahu k dotaci. Z poskytnuté dotace nelze hrLldlit investičn nkálady
př jemce dotace, nen -li v této smlouv uvedeno jinak.
5. Vyu it lnunčn prostředky z skané z komerčn ho vy u it objektu v hradn na provoz a údr bu.
př padn zhodnocen nemovitosti, ve které činnost PIOvOzWe.
6. Zajistit čerpná dotace nejpozd ji do 3 1.12.2019 kalendřán ho roku poskytnut dotace a předlo it
jej zvá rečné vyúčtovná imančn mu odboru M stského úřadu l-lustopeče co nejdř ve po skončen
projektu či činnosti vdaném roce poskytnut dotace, nejpozd ji v ak do 31.1. nsáleduj c ho
kalendřán ho roku. Vyúčtovná mus obsahovat rozpis skutečn ch nkáladů na jednotlivé polo ky
ibtokopie účetn ch dokladů, dláe lhtokopie dokladu o uskutečn n úhrad faktur - tj. kopie v pisů
z účtu, v př pad plateb v hotovosti kopie v dajov ch pokladn ch dokladů.
7. Nevyčerpanou dotaci nebo jej čsát vrtáit m stu, a to do IS dnů ode dne zaslná zvá rečného
vyúčtovná , nejpozd ji v ak do 15 dnů ode dne doručen v zvy m sta k vrcáen dotace, v př pad
pochybnost s doručen m se v zva pova uje za do učenou uplynut m třet ho cine po dni jej ho
odeslná .
8. Umo nit m stu provést veřejnosprván kontrolu skutečn ch v dajů najednotlivé dotované projekty
nebo innosti a předlo it na vy dáná originláy souvisej c účetn evidence. V př pad poru eni
rozpočtové kzán je přjemce povinen zaplatit penláe ve v i I promile z čsátky odvodu U.
neoprván n pou it ch př padn zadr en ch prostředku ZLI ka d clen prodlen , nejv e v ak do
v e odvodILi ve smyslu 22 odst. 8 zkáona č.2S0/2000 Sb. o rozpočtov ch pravidlech územn ch
rozpočtů. ve zn n pozd j ch předpisů.
9. l>ř jemce se zavazuje seznmá it m sto, clo 15 cInů od jejich vzniku, s t mito skutečnostmi: se
zmčnaml zakladatelské listiny či stanov, adresy s dla, bankovn ho spojen , statutrán ho zsátupce.
jako i s jin mi zm nami, které mohou podstatn ovlivnit způsob jeho Ínančn ho hospodařen a
npál jeho aktivit ve vztahu k poskytované dotaci. V př pad přem ny pjemce, kter je
prvánickou osobou, nebo jeho zru en s likvidac , je povinen přjemce o této skutečnosti m sto
předem informovat.
10. Pokud nebudou splněna všechna ustanovení uzavřené smlouvy, nehude na následné žádosti o dotaci
brán zřetel.
Článek 111.
Závěrečná ustanovení
1. Všechna ustanovení této smlouvy se řídí ustanoveními zákona ě.89/20 12 Sb. občanského zákoníku,
zákona č.250/2000 S. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. případně ostatními Unančními
předpisy. vždy v účinném znění.
2. V případě porušení této smlouvy uplatní město proti přjemci sankce vyplývající z 22 zákona č.
250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů,
přípLldně dalších obecně závazných právních předpisů.
3. Změny této smlouvy lze provádět pouze písemnou formou dodatků po dohodě obou stran.
4. Tuto smlouvu schválilo zastupitelstvo města Hustopeče na svém zasedání dne 07.02.20 19.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
6. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních, z nichž 1 vyhotovení obdrží město a
1 vyhotovení příjemce.
V l-Iustopečich dne 25 fl7, 2[)1 25
TJ AGROTEC Hustopeč z.s V l-Iustopečích dne r——--—----—--—-—-—-——
Mcsto HustopeČe
1 I Iskd ri lín. 2!‘
17 HUSTOP[ ([
prijemCi město
Doložka
dle 41 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů
Město I-lustopeče ve smyslu ustanovení 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
pozdějších předpisů potvrzuje, Že u právních jednání obsažených v této smlouvě byly splněny ze strany
města I-lustopeče veškeré zákonem, či jinými obecně závaznými právními předpisy stanovené podmínky
ve lbrmě předchozího zveřejnění, schválení či odsouhlasení, které jsou obligatorní pro platnost tohoto
právního jednání. 2 5 . 71 Mäso HLsopece
V l-Iustopečích dne
Duk,I
17H
I acd Dr. Hana Potm
starostka
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VEŘEJNOPRÁVNÍ S1LOUVA
o poskytnutí individuální dotace z ľozpočtu městu Flustopeče
uzavřená mezi smluvními strunami:
1) Město Hustopeče
se sídlem Dukelské nám. 2/2, 693 01 l-iustopeče
zastoupené starostkou Paed Dr. l-lunou Potměšilovou
iČ: 00283193
DIČ: CZ 00283193
zapsané \‘ registr
Bmkovní spojen
dále jen ..město
2) TJ Agľotec Hustopeče .s.
Adresa: Stďaříkova 22. 693 01 Hustopeče
Oprávněný zastupce: Zdeněk Rybář, předseda TJ Agrotec Hustopeče
Registrováno: MV CR, VSP/1 -2952/90-R dne 11.12.2012
JČ: 13690655
Bankovní
Císlo účtu:
dále jen ‚.
Článek I.
Výše a účel dotace
Na základě žádosti o poskytnutí dotace z rozpočtu města a v souladu se zákonem č.128/2000 Sb.. o
obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů. a zákonem č.250ĺ2000 Sb. o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, poskytuje město příjemci individuální
dotaci z rozpočtu města Hustopeče v roce 2019 ve výši 59.280,-Kč (slovy Padesát devět tisíc dvě stě
osmdesát korun českých) na platy trenérů v roce 20 19, uvedená částka se považuje za maximální
hodnotu při dodržení 20% míry finanční spoluúčasti příjemce.
2. Minimální podíl spoluúčasti příjemce z vlastních nebo jiných zdrojů je 20% z celkových nákladů na
projekt, dotace slouží jako doplňkový nástroj financo\‘ání projektu či činnosti příjemce. Na základě
žádosti o poskytnutí dotace jsou pak výdaje následující:
Předpokládané výdaje projektu 320.000,- Kč
Dotace města 59.280,- Kč
Pokud budou skutečné výdaje projektu nižší než předpokládané výdaje projektu, je příjemce povmen
vrátit městu inanční prostředky dotace, které přesáhnou částku odpovídající 80 % skutečných výdajů
projektu. a to způsobem a v termínu určeném pro předložení závěrečného finančního vyúčtování
dotace uvedených v Čl. II. odst. 6 u 7. této smlouvy.
3. Dotace na zkálad této smlouvy bude m stem poukzánáa na shora uveden bankovn účet př jemce
bez zbytečného odkladu po podpisu této smlouvy.
4. M sto si vyhrazuje prváo proveden kontroly pou it u dodr en podm nek pro poskytnut dotace na
zkálad zkáona č.320 2001 Sb., o Umrn n kontrole ve veřejné sprvá a o zm n n kter ch zkáonů, ve
zn n pozd j ch předpisů. Kontrolu provdá pov řen zam stnanec m sta.
Č lnáek II.
Povinnosti př jemce dotace
Př jemce se touto smlouvou zavazuje:
Č erpat poskytnutou dotaci v hradn k účelu uvedenému v Č l. I. této smlouvy u v souladu
s podm nkami stanoven mi touto smlouvou.
2. Realizovat projekt nebo činnost, na které byla poskytnuta dotace vlastn m jménem, na vlastn účet a
na vlastni odpov dnost. Realizace projektu ani dotace nen převoditelná na jin prván subjekt.
3. Po dáat m sto p semn předem o souhlas se zm nou obsahu projeldtiI nebo zm nou účelu čerpná
t Y P05 tnuté dotace.
4. Dotaci vyu vat hospodrán a elektivn , úhrady provdá t pouze na zkálucl objednváek, smluv a k
nim nláe ej c ch faktur či pokladn ch dokladů. Př jemce je Povinen vést účetnictv v souladu
s obecn platn mi prván mi předpisy, zejména zkáonem č.563/1991 Sb. o účetnictv , ve zn n
pozd j ch předpisů (dláe jen .zúkon) a zajistit řdáné a odd lené sledovná čerpná dotace.
Př jemce, kter nevede účetnictv podle tohoto zkáona, je povinen vest da ovou evidenci podle
zkáona č.586!1992 Sb. o dan ch z př jmu, ve zn n pozd j ch předpisú, roz řenou tak, aby
př slu né doklady vztahuj c se k dotaci spl ovaly nláe itosti účetn ho dokladu ve smyslu I I
zkáona, u aby předm tné doklady byly spravné, úplné. průkazné. srozumitelné, vedené v p semné
form chronologicky a způsobem zaručuj c m jejich trvanlivost LI aby uskutečn né př jmy LI v daje
byly vedeny analylicky ve vztahu k dotaci. Z poskytnuté dotace nelze hrLldlit investičn nkálady
př jemce dotace, nen -li v této smlouv uvedeno jinak.
5. Vyu it lnunčn prostředky z skané z komerčn ho vy u it objektu v hradn na provoz a údr bu.
př padn zhodnocen nemovitosti, ve které činnost PIOvOzWe.
6. Zajistit čerpná dotace nejpozd ji do 3 1.12.2019 kalendřán ho roku poskytnut dotace a předlo it
jej zvá rečné vyúčtovná imančn mu odboru M stského úřadu l-lustopeče co nejdř ve po skončen
projektu či činnosti vdaném roce poskytnut dotace, nejpozd ji v ak do 31.1. nsáleduj c ho
kalendřán ho roku. Vyúčtovná mus obsahovat rozpis skutečn ch nkáladů na jednotlivé polo ky
ibtokopie účetn ch dokladů, dláe lhtokopie dokladu o uskutečn n úhrad faktur - tj. kopie v pisů
z účtu, v př pad plateb v hotovosti kopie v dajov ch pokladn ch dokladů.
7. Nevyčerpanou dotaci nebo jej čsát vrtáit m stu, a to do IS dnů ode dne zaslná zvá rečného
vyúčtovná , nejpozd ji v ak do 15 dnů ode dne doručen v zvy m sta k vrcáen dotace, v př pad
pochybnost s doručen m se v zva pova uje za do učenou uplynut m třet ho cine po dni jej ho
odeslná .
8. Umo nit m stu provést veřejnosprván kontrolu skutečn ch v dajů najednotlivé dotované projekty
nebo innosti a předlo it na vy dáná originláy souvisej c účetn evidence. V př pad poru eni
rozpočtové kzán je přjemce povinen zaplatit penláe ve v i I promile z čsátky odvodu U.
neoprván n pou it ch př padn zadr en ch prostředku ZLI ka d clen prodlen , nejv e v ak do
v e odvodILi ve smyslu 22 odst. 8 zkáona č.2S0/2000 Sb. o rozpočtov ch pravidlech územn ch
rozpočtů. ve zn n pozd j ch předpisů.
9. l>ř jemce se zavazuje seznmá it m sto, clo 15 cInů od jejich vzniku, s t mito skutečnostmi: se
zmčnaml zakladatelské listiny či stanov, adresy s dla, bankovn ho spojen , statutrán ho zsátupce.
jako i s jin mi zm nami, které mohou podstatn ovlivnit způsob jeho Ínančn ho hospodařen a
npál jeho aktivit ve vztahu k poskytované dotaci. V př pad přem ny pjemce, kter je
prvánickou osobou, nebo jeho zru en s likvidac , je povinen přjemce o této skutečnosti m sto
předem informovat.
10. Pokud nebudou splněna všechna ustanovení uzavřené smlouvy, nehude na následné žádosti o dotaci
brán zřetel.
Článek 111.
Závěrečná ustanovení
1. Všechna ustanovení této smlouvy se řídí ustanoveními zákona ě.89/20 12 Sb. občanského zákoníku,
zákona č.250/2000 S. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. případně ostatními Unančními
předpisy. vždy v účinném znění.
2. V případě porušení této smlouvy uplatní město proti přjemci sankce vyplývající z 22 zákona č.
250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů,
přípLldně dalších obecně závazných právních předpisů.
3. Změny této smlouvy lze provádět pouze písemnou formou dodatků po dohodě obou stran.
4. Tuto smlouvu schválilo zastupitelstvo města Hustopeče na svém zasedání dne 07.02.20 19.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
6. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních, z nichž 1 vyhotovení obdrží město a
1 vyhotovení příjemce.
V l-Iustopečich dne 25 fl7, 2[)1 25
TJ AGROTEC Hustopeč z.s V l-Iustopečích dne r——--—----—--—-—-—-——
Mcsto HustopeČe
1 I Iskd ri lín. 2!‘
17 HUSTOP[ ([
prijemCi město
Doložka
dle 41 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů
Město I-lustopeče ve smyslu ustanovení 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
pozdějších předpisů potvrzuje, Že u právních jednání obsažených v této smlouvě byly splněny ze strany
města I-lustopeče veškeré zákonem, či jinými obecně závaznými právními předpisy stanovené podmínky
ve lbrmě předchozího zveřejnění, schválení či odsouhlasení, které jsou obligatorní pro platnost tohoto
právního jednání. 2 5 . 71 Mäso HLsopece
V l-Iustopečích dne
Duk,I
17H
I acd Dr. Hana Potm
starostka