Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Příloha usnesení Rady městské části Praha 11 č. 0121/6/R/2019
Městská část Praha 11 _ , Verze 1
ÚŘAD MĚSTSKÉ CASTI Oblednavka 123
Dodavatel: Ing. Jan Pokorný
IČO: 16463536
Adresa: Na Chodovci 2543/32
Praha 4-Záběhlice
141 00 Praha 41
Naše značka: Vyřizuje/linka: Datum vystavení:
Fantová Ivana Mgr._ 13.02.2019
Objednávka č. 2019/0106 na vyhotovení znaleckého posudku na 11 bytových jednotek na zjištění ceny v místě a
čase obvyklé za účelem prodeje těchto 11 bytových jednotek obsazených nájemci
Kód Popis Množství Cena za MJ DPH Konečná cena
Objednávka na vyhotovení znaleckého posudku 1.00 58.400 Kč 0 % 58.400 Kč
na 11 bytových jednotek na zjištění ceny v místě
a čase obvyklé za účelem prodeje těchto 11
bytových jednotek obsazených nájemci
Fakturu je nutné zaslat na adresu zadavatele a uvést v ní číslo objednávky. Bez čísla objednávky nelze fakturu
proplatit! Splatnost fakturyje 21 dnů.
Sankční podmínky: V případě, že dodavatel nedodrží rozsah, resp. termín dodání dle objednávky, bude
zadavatelem účtována sankční pokuta ve výši 0,1 procenta z celkové ceny objednávky včetně DPH - za každý den
prodlení dodavatele.
Předpokládaná cena: 58.400 Kč (není plátcem DPH) — cena konečná. Fakturováno bude dle skutečného rozsahu
plnění předmětu objednávky.
Termín dodání: nejpozději do čtyř měsíců od objednání prací.
Objednávka byla schválena usnesením Rady městské části Praha 11 č. 0121/6/R/2019 dne 12.02.2019.
Poznámka: „Znalec si je vědom povinností plynoucích pro něj zejména z ustanovení § 11 zákona č. 36/1967 Sb.,
ve znění platném a účinném, a v případě porušení povinností stanovených tímto zákonem majících vliv na
pravdivost, správnost a nezpochybnitelnost podaného znaleckého posudku odpovídá objednateli znaleckého
posudku za škodu tím vzniklou."
Příloha usnesení Rady městské části Praha 11 č. 0121/6/R/2019
Městská část Praha 11 Ob'ednávka Verze 1
223
ÚŘAD MĚSTSKÉ čAsn J
Zpracovatelská doložka
Pro účely této objednávky je pan Ing.Jan Pokorný označen jako „zpracovatel" a městská část Praha 11 jako
,,sprévce”.
Zpracovatel prohlašuje, že nakládá s osobními údaji v souladu s obecným nařízením Evropského parlamentu
a Rady o ochraně osobních údajů č. 2016/679 (dále jen „GDPR").
Zpracovatel zpracovává osobní údaje pouze na základě doložených pokynů správce. Předá-Ii správce
zpracovateli osobní údaje fyzických osob, aniž by zároveň určil, jak s nimi má zpracovatel naložit, zabezpečí
zpracovatel údaje tak, aby se s nimi do okamžiku udělení pokynu správcem nemohly seznámit třetí osoby, ani
zaměstnanci zpracovatele.
Na základě pokynů správce zpracovatel zpracovává:
a) obecné osobní údaje, a to:
. identifikační osobní údaje (například jméno a příjmení)
. kontaktní údaje (například adresa, telefon, e-mail)
. informace o poskytnutých službách
Zpracovatel nezpracovává zvláštní osobní údaje ve smyslu článku 9 GDPR. Může však dojít
kjejich nahodilému výskytu například v rámci komunikace.
Zpracovatel pro správce zpracovává osobní údaje o: nájemci bytu správce.
Zpracovatel pro správce zpracovává osobní údaje za účelem: vyhotovení znaleckého posudku na zjištění
ceny v místě a čase obvyklé za účelem prodeje bytových jednotek obsazených nájemci.
Zpracovatel je oprávněn zpracovávat data pouze po dobu trvání této smlouvy.
Zpracovatel se zavazuje zachovávat mlčenlivost o všech osobních údajích, s nimiž dojde při jejich zpracování
do styku. Zpracovatel prohlašuje, že všichni jeho zaměstnanci se zavázali k mlčenlivosti.
10. Zpracovatel prohlašuje, že přijal všechna opatření uvedená v článku 32 GDPR, jejichž přijetí po něm lze
spravedlivě požadovat s přihlédnutím ke stavu techniky, nákladům na provedení, povaze, rozsahu, kontextu a
účelům zpracováníi k různě pravděpodobným a různě závažným rizikům pro práva a svobody fyzických osob.
Zpracovatel zejména:
a) uchovává data obsahující osobní údaje (v listinné či v elektronické podobě) tak, aby k nim nebyl možný
přístup ze strany třetích osob;
b) data obsahující osobní údaje v elektronické podobě chrání vhodnými prostředky, např. šifrováním;
c) provádí pravidelné testování, posuzování a hodnocení účinnosti zavedených technických
a organizačních opatření pro zajištění bezpečnosti zpracování.
Zpracovatel je oprávněn v průběhu trvání smlouvy zkvalitňovat opatření přijatá k ochraně osobních údajů.
11. Zpracovatel prohlašuje, že dodržuje podmínky pro zapojení dalšího zpracovatele uvedené včlánku 28
odstavcích 2 a 4 GDPR. Zpracovatel nezapojí do zpracování žádného dalšího zpracovatele
bez předchozího konkrétního nebo obecného písemného povolení správce. V případě obecného písemného
povolení zpracovatel správce informuje o veškerých zamýšlených změnách týkajících se přijetí dalších
zpracovatelů nebo jejich nahrazení, a poskytne tak správci příležitost vyslovit vůči těmto změnám námitky.
Zapojí-Ii zpracovatel se souhlasem správce do zpracování dalšího zpracovatele, zaváže jej kalespoň stejně
přísným povinnostem, jaké má na základě této smlouvy vůči správci. Neplní-li další zpracovatel své povinnosti
v oblasti ochrany údajů, odpovídá správci za plnění povinností dotčeného dalšího zpracovatele i nadále plně
prvotní zpracovatel.
Příloha usnesení Rady městské části Praha 11 č. 0121/6/R/2019
Městská část Praha 11 _ , Verze 1
ÚŘAD MĚSTSKÉ ČÁSTI Objednavka 3Z3
12. Zpracovatel je správci nápomocen prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření, pokud je
to možné, pro splnění správcovy povinnosti reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů stanovených v
kapitole III GDPR, tedy zejména umožňuje na žádost subjektu údajů provést opravu nepřesných údajů, výmaz
údajů či omezení zpracování. Na základě písemného pokynu správce (v to počítaje i email) provede
zpracovatel opravu, výmaz či omezí zpracování bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 10 pracovních
dnů.
13. Zpracovatel je správci nápomocen při zajišťování souladu s povinnostmi podle článků 32 až 36 GDPR.
Zpracovatel tak zejména bez zbytečného odkladu informuje správce o porušení zabezpečení osobních údajů a
poskytuje mu plnou součinnost při posuzování vlivu na ochranu osobních údajů.
14. Zpracovatel na základě pokynu správce všechny osobní údaje bud' vymaže, nebo je vrátí správci po ukončení
poskytování služeb spojených se zpracováním, a vymaže existující kopie, pokud právo Unie nebo členského
státu nepožaduje uložení daných osobních údajů.
15. Zpracovatel správci na jeho písemnou žádost poskytne informace potřebné k doložení toho, že byly splněny
povinnosti stanovené článkem 28 GDPR, a umožní správci nebo správcem pověřenému auditorovi provádět
audity, včetně inspekcí, a k těmto auditům poskytne součinnost.
16. Zpracovatel je oprávněn požadovat úhradu účelně vynaložených nákladů vzniklých v souvislosti
s poskytováním součinnosti podle tohoto odstavce, a to včetně náhrady odpovídající části mzdy zaměstnanců,
kteří součinnost poskytovali.
17. Zpracovatel je oprávněn odepřít zpracování údajů, jestliže pokyn správce porušuje předpisy týkající se ochrany
údajů. O této skutečnosti zpracovatel bezodkladně informuje správce. Trvá—li správce na zpracování podle
pokynu, vyžádá si zpracovatel stanovisko Úřadu pro ochranu osobních údajů.
Datum: 13.02.2019
Ing. Oldřich Balík
místostarosta, zadavatel
Souhlasím se všemi smluvními ujednánimi a podmínkami obsaženými v objednávce a neuplatňují vůči nim žádné
výhrady.
Datum: 28.2.19
Ing.Jan Pokorný
dodavatel
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Příloha usnesení Rady městské části Praha 11 č. 0121/6/R/2019
Městská část Praha 11 _ , Verze 1
ÚŘAD MĚSTSKÉ CASTI Oblednavka 123
Dodavatel: Ing. Jan Pokorný
IČO: 16463536
Adresa: Na Chodovci 2543/32
Praha 4-Záběhlice
141 00 Praha 41
Naše značka: Vyřizuje/linka: Datum vystavení:
Fantová Ivana Mgr._ 13.02.2019
Objednávka č. 2019/0106 na vyhotovení znaleckého posudku na 11 bytových jednotek na zjištění ceny v místě a
čase obvyklé za účelem prodeje těchto 11 bytových jednotek obsazených nájemci
Kód Popis Množství Cena za MJ DPH Konečná cena
Objednávka na vyhotovení znaleckého posudku 1.00 58.400 Kč 0 % 58.400 Kč
na 11 bytových jednotek na zjištění ceny v místě
a čase obvyklé za účelem prodeje těchto 11
bytových jednotek obsazených nájemci
Fakturu je nutné zaslat na adresu zadavatele a uvést v ní číslo objednávky. Bez čísla objednávky nelze fakturu
proplatit! Splatnost fakturyje 21 dnů.
Sankční podmínky: V případě, že dodavatel nedodrží rozsah, resp. termín dodání dle objednávky, bude
zadavatelem účtována sankční pokuta ve výši 0,1 procenta z celkové ceny objednávky včetně DPH - za každý den
prodlení dodavatele.
Předpokládaná cena: 58.400 Kč (není plátcem DPH) — cena konečná. Fakturováno bude dle skutečného rozsahu
plnění předmětu objednávky.
Termín dodání: nejpozději do čtyř měsíců od objednání prací.
Objednávka byla schválena usnesením Rady městské části Praha 11 č. 0121/6/R/2019 dne 12.02.2019.
Poznámka: „Znalec si je vědom povinností plynoucích pro něj zejména z ustanovení § 11 zákona č. 36/1967 Sb.,
ve znění platném a účinném, a v případě porušení povinností stanovených tímto zákonem majících vliv na
pravdivost, správnost a nezpochybnitelnost podaného znaleckého posudku odpovídá objednateli znaleckého
posudku za škodu tím vzniklou."
Příloha usnesení Rady městské části Praha 11 č. 0121/6/R/2019
Městská část Praha 11 Ob'ednávka Verze 1
223
ÚŘAD MĚSTSKÉ čAsn J
Zpracovatelská doložka
Pro účely této objednávky je pan Ing.Jan Pokorný označen jako „zpracovatel" a městská část Praha 11 jako
,,sprévce”.
Zpracovatel prohlašuje, že nakládá s osobními údaji v souladu s obecným nařízením Evropského parlamentu
a Rady o ochraně osobních údajů č. 2016/679 (dále jen „GDPR").
Zpracovatel zpracovává osobní údaje pouze na základě doložených pokynů správce. Předá-Ii správce
zpracovateli osobní údaje fyzických osob, aniž by zároveň určil, jak s nimi má zpracovatel naložit, zabezpečí
zpracovatel údaje tak, aby se s nimi do okamžiku udělení pokynu správcem nemohly seznámit třetí osoby, ani
zaměstnanci zpracovatele.
Na základě pokynů správce zpracovatel zpracovává:
a) obecné osobní údaje, a to:
. identifikační osobní údaje (například jméno a příjmení)
. kontaktní údaje (například adresa, telefon, e-mail)
. informace o poskytnutých službách
Zpracovatel nezpracovává zvláštní osobní údaje ve smyslu článku 9 GDPR. Může však dojít
kjejich nahodilému výskytu například v rámci komunikace.
Zpracovatel pro správce zpracovává osobní údaje o: nájemci bytu správce.
Zpracovatel pro správce zpracovává osobní údaje za účelem: vyhotovení znaleckého posudku na zjištění
ceny v místě a čase obvyklé za účelem prodeje bytových jednotek obsazených nájemci.
Zpracovatel je oprávněn zpracovávat data pouze po dobu trvání této smlouvy.
Zpracovatel se zavazuje zachovávat mlčenlivost o všech osobních údajích, s nimiž dojde při jejich zpracování
do styku. Zpracovatel prohlašuje, že všichni jeho zaměstnanci se zavázali k mlčenlivosti.
10. Zpracovatel prohlašuje, že přijal všechna opatření uvedená v článku 32 GDPR, jejichž přijetí po něm lze
spravedlivě požadovat s přihlédnutím ke stavu techniky, nákladům na provedení, povaze, rozsahu, kontextu a
účelům zpracováníi k různě pravděpodobným a různě závažným rizikům pro práva a svobody fyzických osob.
Zpracovatel zejména:
a) uchovává data obsahující osobní údaje (v listinné či v elektronické podobě) tak, aby k nim nebyl možný
přístup ze strany třetích osob;
b) data obsahující osobní údaje v elektronické podobě chrání vhodnými prostředky, např. šifrováním;
c) provádí pravidelné testování, posuzování a hodnocení účinnosti zavedených technických
a organizačních opatření pro zajištění bezpečnosti zpracování.
Zpracovatel je oprávněn v průběhu trvání smlouvy zkvalitňovat opatření přijatá k ochraně osobních údajů.
11. Zpracovatel prohlašuje, že dodržuje podmínky pro zapojení dalšího zpracovatele uvedené včlánku 28
odstavcích 2 a 4 GDPR. Zpracovatel nezapojí do zpracování žádného dalšího zpracovatele
bez předchozího konkrétního nebo obecného písemného povolení správce. V případě obecného písemného
povolení zpracovatel správce informuje o veškerých zamýšlených změnách týkajících se přijetí dalších
zpracovatelů nebo jejich nahrazení, a poskytne tak správci příležitost vyslovit vůči těmto změnám námitky.
Zapojí-Ii zpracovatel se souhlasem správce do zpracování dalšího zpracovatele, zaváže jej kalespoň stejně
přísným povinnostem, jaké má na základě této smlouvy vůči správci. Neplní-li další zpracovatel své povinnosti
v oblasti ochrany údajů, odpovídá správci za plnění povinností dotčeného dalšího zpracovatele i nadále plně
prvotní zpracovatel.
Příloha usnesení Rady městské části Praha 11 č. 0121/6/R/2019
Městská část Praha 11 _ , Verze 1
ÚŘAD MĚSTSKÉ ČÁSTI Objednavka 3Z3
12. Zpracovatel je správci nápomocen prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření, pokud je
to možné, pro splnění správcovy povinnosti reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů stanovených v
kapitole III GDPR, tedy zejména umožňuje na žádost subjektu údajů provést opravu nepřesných údajů, výmaz
údajů či omezení zpracování. Na základě písemného pokynu správce (v to počítaje i email) provede
zpracovatel opravu, výmaz či omezí zpracování bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 10 pracovních
dnů.
13. Zpracovatel je správci nápomocen při zajišťování souladu s povinnostmi podle článků 32 až 36 GDPR.
Zpracovatel tak zejména bez zbytečného odkladu informuje správce o porušení zabezpečení osobních údajů a
poskytuje mu plnou součinnost při posuzování vlivu na ochranu osobních údajů.
14. Zpracovatel na základě pokynu správce všechny osobní údaje bud' vymaže, nebo je vrátí správci po ukončení
poskytování služeb spojených se zpracováním, a vymaže existující kopie, pokud právo Unie nebo členského
státu nepožaduje uložení daných osobních údajů.
15. Zpracovatel správci na jeho písemnou žádost poskytne informace potřebné k doložení toho, že byly splněny
povinnosti stanovené článkem 28 GDPR, a umožní správci nebo správcem pověřenému auditorovi provádět
audity, včetně inspekcí, a k těmto auditům poskytne součinnost.
16. Zpracovatel je oprávněn požadovat úhradu účelně vynaložených nákladů vzniklých v souvislosti
s poskytováním součinnosti podle tohoto odstavce, a to včetně náhrady odpovídající části mzdy zaměstnanců,
kteří součinnost poskytovali.
17. Zpracovatel je oprávněn odepřít zpracování údajů, jestliže pokyn správce porušuje předpisy týkající se ochrany
údajů. O této skutečnosti zpracovatel bezodkladně informuje správce. Trvá—li správce na zpracování podle
pokynu, vyžádá si zpracovatel stanovisko Úřadu pro ochranu osobních údajů.
Datum: 13.02.2019
Ing. Oldřich Balík
místostarosta, zadavatel
Souhlasím se všemi smluvními ujednánimi a podmínkami obsaženými v objednávce a neuplatňují vůči nim žádné
výhrady.
Datum: 28.2.19
Ing.Jan Pokorný
dodavatel