Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o Dílo
Smluvnístrany:
Institut klinické a experimentální medicíny
státní příspěvková organizace, zřizovací listina č.j. 17268-II/2012
ze dne 29. května 2012, v platném znění
sídlo: Vídeňská 1958/9, 140 21 Praha 4
lČO: 00023001
DIČ: c200023001
bankovní spojení: 42334041/0710
zastoupena: _editelem IKEM
Kontaktní °S°ba= —
(dále jen „Objednate|")
a
MEDICAL TRIBUNE cz, s.r.o.
sídlo: Třebohostická 564/9, Strašnice, 100 00 Praha 10
IČO: 26158299
DIČ: C226158299
bankovníspojení: 5596050/2700
zapsaná u Městského soudu v Praze, vložka C oddíl 75454
zastoupena: jednatelkou
Kontaktní osoba:
(dále jen „Zhotovitel“)
uzavírají tuto
Smlouvu o dílo se uzavírá podle ust. § 2586 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném
znění
Obecná ustanovení
1. Uvedení zástupci smluvních stran prohlašují, že jsou oprávněni zastupovat shora uvedené
účastníky této smlouvy, tedy Objednatele a Zhotovitele, a prohlašují touto smlouvou, že
jménem těchto subjektů mohou tuto smlouvu uzavřít.
2. Každý zástupce prohlašuje, že jím zastupované smluvní strana není předlužena či mu není
známo, že by bylo vůči této straně zahájeno řízení o prohlášení konkurzu na její majetek či
jakákolivjiná skutečnost, která by mohla ohrozit plnění této smlouvy.
3. Zhotovitel prohlašuje, že disponuje příslušným oprávněním ktomu, aby níže specifikované
dílo mohl provést na svůj náklad svým jménem a na svoji odpovědnost a není mu známa
jakákoliv zákonná či jiná překážka, která by mu v této činnosti bránila.
Předmět díla
1. Předmětem této smlouvy o dílo je zhotovení a dodání výroční zprávy Institutu klinické a
experimentální medicíny dle následujících specifik (dále jen „Dílo“)
1.1 Korektura zaslaných podkladů (CZ) v rozsahu 30000-34000 slov.
1.2 Překlad do anglického jazyka
1.3 Grafický návrh (CZ/EN), sazba — příprava pro tisk
1.4 Korekturu zalomené Výroční zprávy (CZ/EN)
1.5 Dodání elektronických verzi pro CZ a EN
1.6 Dodání 100ks výtisků CZ verze
1.7 Specifikace tištěné ročenky
Formát: 280x210 mm (na šířku)
Barva: Obálka — 4/4 CMYK, blok - 4/4 CMYK
Povrchová úprava: Obálka: 1/0 lamino mat, blok — bez úprav
Materiál: Obálka: Křída mat 300 g/m2, blok— křída mat 100g/m2
Rozsah: Obálka — 4 strany, blok - 100 stran
Vazba: V2
1.8 Doprava: dodání do sídla Objednatele
2. Místem plnění Díla je vsídlo Zhotovitele uvedeného v záhlaví této smlouvy. Objednatel se
zavazuje dodat veškeré podklady Zhotoviteli potřebné pro řádné a včasné plnění Díla do
22. 2. 2019. Způsob dodání podkladů bude smluvními stranami dohodnut.
3. Termín dodání předmětu této smlouvy je do 24.5.2019.
4. Zhotovitel se zavazuje započít sprováděním Díla dnem následujícím po účinnosti této
smlouvy. Objednatel se zavazuje spolupracovat na vytváření Díla, zejména v předání
náležitých podkladů v souvislosti s oprávněnými požadavky Zhotovitele. Pokud dojde
kprodlení Zhotovitele splněním Díla zdůvodů na straně Objednatele (např. dodatečné
změny, nedodání potřebných materiálů k provedení Díla), prodlužuje se termín dodání Díla o
stejný počet dní Zhotovitelem nezaviněného prodlení.
5. V případě nedodržení termínu předání Díla zaplatí Zhotovitel smluvní pokutu ve výši 0,05%
zceny Díla této smlouvy za každý den prodlení. Smluvní pokuta se nedotýká jakýchkoliv
nároků na náhradu škody či jakýchkoliv jiných nároků způsobených tímto prodlením. Tímto
ujednáním o smluvních sankcích není dotčeno právo Objednatele na náhradu vzniklé škody.
V tomto ohledu smluvní strany vylučují aplikaci ust. § 2050 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník v platném znění (dále jen „občanský zákoník“).
III.
Cena díla
1. Smluvní strany se dohodly, že za celé Dílo specifikované včl. || této smlouvy provedené
řádně, včas, na zodpovědnost a vlastní náklad Zhotovitele uhradí Objednatel Zhotoviteli
konečnou cenu ve výši 110.134,-Kč (slovy: sto deset tisíc sto třicet čtyři korun českých), s 15
% DPH ve výši 16.520,1 Kč (slovy: šestnáct tisíc pět set dvacet korun deset haléřů českých),
celkově tedy včetně DPH 126.654,1 -Kč (slovy: sto dvacet šest tisíc šest set padesát čtyři
korun deset haléřů českých).
2. Takto stanovená cena Díla je sjednána jako cena pevná a konečná a zahrnuje veškeré a úplné
náklady Zhotovitele na řádné a včasné provedení Díla. Celková cena je stanovena jako
nejvýše přípustná včetně všech poplatků a dalších nákladů spojených sprovedením Díla
(např. náklady na dopravu, likvidaci obalového materiálu, dodání dokumentace apod.). Cenu
je možné překročit pouze v souvislosti se změnou daňových předpisů upravující sazbu DPH.
3. Smluvní strany souhlasí, že cena může být rovněž překročena na základě písemného dodatku
k této smlouvě a to v případě, že se při provádění Díla objeví potřeba takových činností, které
2
ani při uzavírání této smlouvy nemohly být předvídány. Zhotovitel může požadovat pouze
takové zvýšení ceny, která prokazatelně zvýšila náklady Zhotovitele. Provedení činnosti a
prací, které vyplynuly z dodatečných požadavků Objednatele a nejsou součástí této smlouvy,
budou řešeny samostatně formou písemných dodatků ktéto smlouvě, podepsaných a
datovaných oběma smluvními stranami a uhrazeny vrámci konečné ceny díla. Právo
fakturovat cenu Díla má Zhotovitel okamžikem předání Díla a jeho převzetí Objednatelem.
IV.
Úhrada díla
Cena za plnění této smlouvy bude Objednatelem uhrazena Zhotoviteli na základě daňového
dokladu - faktury. Faktura bude vyhotovena po řádném a včasném dokončení Díla dle této
smlouvy. Platba bude uskutečněna bankovním převodem z účtu Objednatele na účet
Zhotovitele uvedeného v záhlaví této smlouvy. Splatnost faktury je 60 dní ode dne doručení
Objednateli. Závazek k úhradě faktury je splněn dnem, kdy byla příslušná částka odepsána
z účtu Objednatele ve prospěch Zhotovitele.
Veškeré daňové doklady a faktury musí splňovat všechny náležitosti stanovené zákonem
č. 235/2004 Sb., o DPH, v platném znění (dále jen zákon o DPH) a zákonem č. 563/1991 Sb.,
o účetnictví v platném znění. Objednatel je oprávněn ve lhůtě splatnosti fakturu Zhotoviteli
vrátit, pokud tato nesplňuje výše uvedené náležitosti nebo jestliže ve faktuře uvedený rozsah
prací a cena neodpovídá skutečně provedeným pracím, aniž se tímto svým jednáním dostane
do prodlení splatnosti faktury (dochází kjejímu přerušení). Lhůta splatnosti počíná opětovně
běžet znovu od opětovného zaslání opravené a bezvadné faktury.
Zhotovitel odpovídá za posouzení plnění z hlediska § 92a a návazně za vystavení daňového
dokladu (faktury) se všemi náležitostmi podle § 29 zák. č. 235/2004 Sb., o DPH. Zhotovitel je
povinen nahradit Objednateli škodu, která vznikne v důsledku nedodržení podmínek těchto
ustanovení zhotovitelem.
V případě prodlení se zaplacením Díla podle předchozích ustanovení zaplatí Objednatel úrok
z prodlem’ ve výši 0,05% 2 ceny Díla denně. Uhrazením smluvní pokuty zanikají jakékoliv jiné
nároky Zhotovitele v důsledku prodlení Objednatele.
Objednatel provede kontrolu, zda Zhotovitel je či není evidován jako nespolehlivý plátce DPH
ve smyslu ustanovení § 106a zákona o DPH, a že číslo bankovního účtu zhotovitele uvedené
na daňovém dokladu je jako povinně registrovaný údaj zveřejněno správcem daně podle § 96
zákona o DPH. V případě, že ke dni uskutečnění zdanitelného plnění bude v příslušném
systému správce daně zhotovitel uveden jako nespolehlivý plátce, nebo číslo bankovního
účtu není zveřejněno dle předchozí věty, je Objednatel oprávněn provést úhradu daňového
dokladu do výše bez DPH.
Částka rovnající se DPH bude Objednatelem přímo poukázána na účet správce daně podle
§ 109a zákona o DPH.
Zhotovitel se zavazuje, že uvede na faktuře označení peněžního ústavu a číslo bankovního
účtu, který je zveřejněn správcem daně a ve prospěch kterého má být provedena platba.
Pokud tak neučiní nebo pokud při provádění úhrady již uvedený účet nebude uveden
v registru zveřejňovaném správcem daně, strpí, bez uplatnění jakýchkoliv finančních sankcí,
odvedení daně Objednatelem a úhradu závazku jen ve výši bez DPH, případně je povinen
nahradit Objednateli škodu, která by mu z tohoto důvodu, nebo z důvodu úhrady na
nezveřejněný účet vznikla.
Postoupení peněžitých pohledávek Zhotovitele za Objednatelem, vzniklých v souvislosti
s touto smlouvou, třetí osobě je nepřípustné bez předchozího písemného souhlasu
Objednatele.
Zhotovitel souhlasí se zveřejněním této smlouvy včetně všech příloh, a to zejména v souladu
se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění.
V.
Autorská práva a vlastnictví
Objednatel bere na vědomí, že Dílo podle této smlouvy je autorským dílem a požívá ochrany
podle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon v platném znění a ochrany podle občanského
zákoníku.
Zhotovitel poskytuje Objednateli ve smyslu § 2360 a nás|. občanského zákoníku výhradní,
časově a územně neomezenou licenci k užití Díla dle této smlouvy. Toto právo Objednatel
nabývá okamžikem převzetí Díla.
Zhotovitel se zavazuje, že zpracovaným Dílem dle této smlouvy nebudou porušena autorská
práva ani jakákoliv jiná obdobná práva třetích osob. Jestliže by Objednateli vdůsledku
porušení tohoto závazku vznikla škoda, je Zhotovitel povinen nahradit Objednateli vzniklou
škodu bez ohledu na to, zda si porušení práv třetích osob Zhotovitel byl vědom či nikoliv.
Zhotovitel není oprávněn předmět Díla poskytnoutjiným osobám než Objednateli.
Zhotovitel je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví při
plnění Díla dle této smlouvy a které nejsou právním předpisem určeny ke zveřejnění nebo
nejsou obecně známé (notoriety). V případě, že Zhotovitel bude mít důvodné podezření, že
došlo k zpřístupnění důvěrných materiálů neoprávněné osobě, je povinen o této skutečnosti
neprodleně informovat Objednatele. Závazek ochrany důvěrných informací zůstává
v platnosti i po ukončení této smlouvy.
VI.
Předání a převzetí Díla
Předání Díla dle čl. ll této smlouvy bude zrealizováno vtermínu dle čl. || odst. 3 spolu
s písemným předávacím protokolem.
Zhotovitel vyzve Objednateli nejméně 3 dny předem k předání a převzetí Díla. O předání a
převzetí se sepíše předávací protokol obsahující případně vady díla a způsob nápravy.
Hotové a vytištěné práce (resp. předmět Díla) budou Zhotovitelem Objednateli předány
fyzicky vmístě jeho sídla, dodání elektronických verzí CZ/EN na CD disku, podklady
poskytnuté Objednatelem a vše, co souviselo s plněním této smlouvy o dílo, bude předáno
Zhotovitelem zpět Objednateli.
VII.
Kvalita prací a záruka za dílo
Zhotovitel garantuje, že Dílo bude v nejvyšší kvalitě poskytované Zhotovitelem, bude
odpovídat charakteru a účelu Díla, právním předpisům a závazným technickým normám bez
zatížení a omezeními právy třetích osob. Kvalita a způsob technického a vizuálního
zpracování dále musí odpovídat účelu Díla, kterým je pozitivní reprezentace Objednatele a
šířeníjeho dobrého jména.
Zhotovitel poskytuje smluvní záruku 6 měsíců od převzetí předmětu Díla Objednatelem do
běžného užití na vady způsobené chybným nebo neúplným zpracování Díla Zhotovitelem.
Takovéto vady se Zhotovitel zavazuje odstranit bezodkladně a bezúplatně, případně poskytne
Objednateli slevu z ceny Díla.
Reklamace jakýchkoliv vad musí být provedena způsobem a vyřízena ve lhůtách uvedených
v čl. IX. Odst. 2 této smlouvy.
VIII.
Odstoupení od smlouvy
1. Smluvní strana je oprávněna odstoupit od této smlouvy vpřípadě podstatného porušení
smlouvy ve smyslu ust. § 2001 a nás|. občanského zákoníku druhou smluvní stranou.
2. Objednatel může od této smlouvy také odstoupit v případě, jestliže Dílo dle této smlouvy je
zcela nezpůsobilé k zamýšlenému účelu a vady nebyly odstraněny ani po uplynutí přiměřené
lhůty k jejich odstranění.
IX.
Sankce a pokuty
1. Za porušení povinnosti mlčenlivosti Zhotovitelem specifikované v této smlouvě je Zhotovitel
povinen uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 10.000,-Kč (slovy deset tisíc korun
českých) a to za každýjednotlivý případ tohoto porušení.
2. V případě, že Dílo po jeho předání Objednateli vykazuje vady, Objednatel tyto vady reklamuje
elektronicky formou e-mailu. Reklamované vady musí být odstraněny nejpozději do
5 kalendářních dnů od nahlášení vady. Pokud bude Zhotovitel v prodlení s odstraněním takto
nahlášené vady, je povinen zaplatit na účet Objednatele smluvní pokutu ve výši 1.000,-Kč
(slovy jeden tisíc korun českých)za každý byť i započatý den prodlení.
X.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami.
Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v Registru smluv dle zákona č. 340/2015
Sb. Tato smlouva může být měněna pouze písemnými datovanými dodatky, kde podmínkou
jejich platnosti jsou podpisy obou smluvních stran. Tato smlouva se vyhotovuje ve 2
stejnopisech, z nichž každá ze stran obdrží jedno vyhotovení smlouvy. Tato smlouva
nahrazuje veškeré jakékoliv jiné písemné i ústní dohody a ujednání vztahující se k předmětu
této smlouvy.
2. Zhotovitel se zavazuje dodržovat po celou dobu platnosti této smlouvy platné právní předpisy
a provádět veškerá plnění této smlouvy v souladu s platným právním řádem České republiky.
Není-Ii touto smlouvou stanoveno jinak, platí obecná příslušná ustanovení smlouvy o dílo dle
občanského zákoníku.
3. Tato smlouva a závazkový vztah z ní vyplývající se řídí právním řádem České republiky.
Smluvní strany výslovně vylučují použití § 1726, § 1728, § 1729, § 1751 a výše uvedený §
2050 občanského zákoníku. Ve vztazích mezi stranami vyplývajících z této smlouvy nemá
obchodní zvyklost přednost před ustanoveními zákona, jež nemají donucující účinky.
4. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva je výrazem jejich svobodné, vážné, určité a pravé
vůle, a že ji uzavírají na základě svých pravdivých údajů bez jakékoliv tísně či nátlaku. Se
smlouvou se smluvní strany seznámily. Na důkaz výše uvedeného tuto smlouvu potvrzují
svými vlastnoručními podpisy.
VPraze dne: ‘7- 03: 2019 VPraze dne: ŽL I. 304'?
Objednatel: Zhotovitel:
Reditel IKEM Jednatelka