Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek c. 2
k podlicencni smlouve a smlouve o zajistenf servisnf podpory
cj. 9/2013-01-SML; 50/2013-MSP-CES
Smluvnf strany:
1. APSTR, s.r.o.
se sidlem: T. G. Masaryka 816/36, 360 01 Karlovy Vary
ICO: 030 57 411
DIC: cz 030 57 411
zastoupena: Emanuel Grubner
bankovnf
cislo uctu:
(dale jen "Poskytovatel")
a
2. Ceska republika- Ministerstvo spravedlnosti
se sfdlem: Vysehradska 16, 128 10 Praha 2
zastoupena: lng. Janem Ladinem, reditelem odboru informatiky
ICO: 00025429
bankovni spojeni: ceska na rodni banka
c. uctu
(dale jen "Uzivatel")
(spo lecne dale jen "Smluvnf strany" a kazda ·jen jednotl ive ,Smluvnf strana")
c. c. uzavirajl nize uvedeneho dne, mesfce a roku tento dodatek 2 (da le jen , Dodatek 2") k
podlicencni smlouve a smlouve o zajistenf servisni podpory cj. 9/2013-01-SML; 50/2013-
MSP-CES uzavrene mezi Smluvnimi stranami dne 28. kvetna 2013, ve znenf Dodatku c. 1 ze
c. dne 19. 7. 2018 (dale jen 11Dodatek 1").
~1. I
Ucel Dodatku c. 2
1. Ucelem Dodatku c. 2 je poskytnout Uzivateli veskera majetkova a osobnostni
opravnenf k uzivanl softwarove aplikace APSTR (Asistent pro sestavovani textu
rozhodnuti) podle autorskeho zakona po celou dobu trvani majetkovych autorskych
prav, a to pro veskere stavajfd a budoucf verze softwarove aplikace APSTR {dale jen
, Software"), ktere vznikly po uzavreni Podlicencni smlouvy a smlouvy o zajisteni
servisni podpory cj. 9/2013-01-SML; 50/2013-MSP-CES ze dne 28. kvetna 2013 (dale !
c. c. jen ,Smlouva") do uzavreni Dodatku 1 a nasledne do uzavreni t ohoto Dodatku 2 a
r ---~==~====~====~~-----------------------------
c. dale pro vsechny verze, ktere po uzavrenf Dodatku 2 v budoucnu vzniknou po dobu
poskytovanf servisnf podpory podle bodu 5.1 Smlouvy ve znenf tohoto Dodatku 2.
Uzivatel bude opravnen take jakkoli menit a rozvfjet Software, a to ve veskerych
stavajfcfch nebo uvedenych budoucfch verzfch Software, a to i prostrednictvfm treti
osoby.
2. Obsah tohoto Dodatku c. 2 neomezuje rozsah opravnenf Uzivatele die Sm louvy a
Dodatku c. 1. Obsah Dodatku c. 2 rozsiruje a dopll1uje rozsah opravnenf Uzivatele die
Smlouvy a Dodatku c. 1.
3. Ucelem tohoto Dodatku c. 2 je take umoznit Uzivateli predanf a vyuzitf zdrojovych
k6du ke vsem stavajfcfm verzfm Software, jakoz i budoucfm verzfm vzniklym po dobu
trvanf servisnf podpory die teto smlouvy, a to za jakymkoli ucelem souvisejfcim
s cinnostf soudu v Ceske republice nebo cinnosti jinych organizaci resortu Ministerstva
spravedlnosti.
4. Ucelem Dodatku c. 2 je take zajistit servisni podporu Software na urcitou smluvenou
dobu a po ukonceni teto doby umoznit Uzivateli provadet servisnf podporu sam nebo
prostrednictvfm treti osoby.
5. Poskytovatel vyslovne potvrzuje, ze je pravnf nastupce lntermotions s.r. o., ICO
24296635, U svobodarny 1216/8, Liber1, 190 00 Praha 9.
Cl. II
Doplneni Smlouvy
Smlouva ve zneni Dodatku c. 1 se meni a doplnuje o nasledujfci ustanoveni:
1. Poskytovatel udeluje Uzivateli pravo uzit Software a jakekoliv vysledky rozvoje
v souvislosti se Software (dale take jako ,Licenci") ke vsem zpusobum uzitf a
v jakemkoli rozsahu, na dobu urCitou, a to na celou dobu trvani majetkovych
autorskych prav k Software.
c. 2. Licence se poskytuje k okamziku uzavreni Dodatku 2 a dale k prfslusne verzi Software
vzdy od okamziku predanf Software nebo j eho casti Uzivateli. Uzivatel je opravnen
Software uzft v puvodni nebo jinak zpracova ne ci jinak zmenene podobe, samostatne
nebo v souboru anebo ve spojenf s jinym dilem ci prvky.
3. Uzivatel neni povinen Licenci vyuzit. Uzivatel je opravnen Licenci nebo j eji cast
postoupit dale nebo udelit ziskane opravneni jako pod licenci. Uzivatel je opravnen
Software jakkol i zmenit, prekladat nebo zpracovat a spoj it s jinym dilem, a to vcetne
prava Uzivatele zadat provedenf techto uprav a/nebo prekladu Hetim osobam.
4. Pri ukoncenf Sm louvy z jakehokoli duvodu Licence i nadale trva.
5. Bez vyzvani Poskytovatel poskytne Uzivateli veskere zdroj ove k6dy a veskerou
dokumentaci k Software v okamziku uzavreni Dodatku c. 2, a v okamziku ukoncenr
servisni podpory a pri ukoncenf Smlouvy z jakehokoli duvodu; to vse vzdy do 15 dnu.
Na vyZitdanf Uzivatele poskytne Poskytovatel Uzivateli veskere zdrojove k6dy a
veskerou dokumentaci k Software kdykoli behem trvanf Smlouvy, a t o nejpozdeji do 15
dnu od dorucenf vyzvy Uzivatele.
6. Poskytovatel prohlasuje, ze je pine opravnen disponovat pn!vy k dusevnfmu vlastn ictvl
vztahujfci se k Software v rozsahu potrebnem pro poskytnuti prav die teto Smlouvy a
zavazuje se za timto ucelem zajistit radne a nerusene uzivani Software Uzivatelem
vcetne zajiSteni souhlasu se zmenou a rozvojem Software s autorem, prfpadne vsemi
autory a spoluautory del, v souladu s autorskym zakonem. Soucastf Dodatku c. 2 je
prohlasenf autoru Software Mgr. o udelenf
souhlasu ke zmenam a rozvo re a s u m vyloucenf
c. pochvbnosti plat!, ze ujednanf o Licenci die Dodatku 2 zahrnuji vsechna opravnen i
Poskytovatele z prav dusevniho vlastnictvi k Software, a zahrnuji take udeleni
podlicence za shodnych podmfnek v prfpadech, kdy Poskytovatel je nabyvatelem
licence k Software nebo jeho casti. Poskytovatel je povinen Uzivateli uhradit jakekoli
majetkove a nemajetkove ujmy, vznikle v dusledku toho, ie Uzivatel nemohl Software
uzivat radne a nerusene.
7. Odmena za poskytnutf vsech zdrojovych k6du a Licence je zahrnuta v celkove odmene
za servisnf podporu uvedene v bodu 2.7 clanku 2. Smlouvy.
c1. 111
Zmena Smlouvy
1. Smluvni strany sjednavaji zmenu bodu 1.3 clanku 1. (Pfedmet plnent1 Smlouvy tak, ze
Poskvtovatel se zavazuje k poskytovani servisni podpory za podminek stanovenych
c. Smlouvou po dobu deviti mesicu od ucinnosti tohoto Dodatku 2.
2. Smluvni strany sjednavaji zmenu bodu 5.1 clanku 5. (Trv6nf pravnich vztahti a jejich
zanik) Smlouvy tak, ze servisnf podpora za podmfnek stanovenych touto Smlouvou
bude na zaklade tohoto Dodatku poskytovana po dobu deviti mesicu od ucinnosti
c. tohoto Dodatku 2.
3. Clanek 2 bod 2.7 (Odmena a platebnf podminky) Smlouvy se menf a nahrazuje novym
upln1im znen im takto:
,Uiivate/ se tfmto zavazuje Poskytovateli platit pausalnf odmenu za_servisnf podporu
die Cf. 1 bod 1.3. teto Smlouvy, ktera bude hrazena v pravidelnych splatkach za mesfcni
plnenf ve vysi 222.222,- Kc ( slovy dvestedvacetdvatisfcdvestedvacetdvekoruny) a DPH
ve vysi 21 % ve vysi 46.667,- Kc, celkem tedy 268.889,- Kc ( slovy
dvestesedes6tosmtisfcosmsetosmdes6tdevetkorun)."
!
L
r
Zaverecmi ustanoveni
1. Ostatni ustanoveni Smlouvy, timto Dodatkem c. 2 nedotcena, zustavajf beze zmeny.
2. Tento Dodatek c. 2 nabyva platnosti datem jeho podpisu poslednf Smluvn i stra nou a
ucinnosti dnem uverejnenf v regist ru smluv. Uverejneni v registru smluv zajistf Uzivatel.
3. Tento Dodatek c. 2 se vyhotovuje ve ti'ech stejnopisech, z nichz Poskytovatel obdrzf po
jednom stej nopise a Uzivatel obdrzf po dvou stejnopisech.
4. Prfloha 1 a Priloha 2 jsou nedflnou soucasti Dodatku c. 2.
c. 5. Strany prohlasujf, ze je j im znam cely obsah Dodatku 2 a ze tento Dodatek c. 2
uzavrely na zaklade sve svobodne a vazne vule. Na zaklade teto skutecnosti pripojujf
sve podpisy.
v Praze dne: {--?_!.d'_t¥'( {3 ,3 -14
Za Poskytovatele: V Praze dne: ...............
Za Uzivatele:
Emanuel Gru bner reditel odboru informatiky
--
Priloha 1
Souhlas autora
Ja ne roz et re souhlasfm, aby
Uzivatel by op Dodatku c. 2 k
podlicencnf smlouve a smlouve o zajistenf servisnf podpory cj. 9/2013-01-SM L; 50/2013-
MSP-CES ze dne 28. kvetna 2013, ve znenf Dodat ku c. 1 ze dne 19. 7. 2018, uzavrenym mezi
Ceskou republikou - Ministerstvem spravedlnost i, se sfd lem: Vysehradska 16, 128 10 Praha
2, ICO: 00025429, a spo lecnostf APSTR, s.r.o., se sfdlem: T. G. M asaryka 816/36, 360 01
Karlovy Vary, ICO: 030 57 411 (drive lntermotions s.r.o., ICO : 242 96 635, se sfdlem U
svobodarny 1216/8, Liber1, 190 00 Praha 9).
c. Souh lasim s udelenfm Licence k Software die obsahu Dodatku 2 a potvrzuji, ze
Uzivatel nabyva Licenci k Software die obsahu Dodat ku c. 2.
Tento souhlas udeluji ja ko autor Software.
Ostrov 6. brezna 2019
Priloha 2
Souhlas autora
Ja
souhlaslm, n ja it nebo e rozvijet
Dodatku c. 2 k podlicencnf smlouve a smlouve o zaj iStE~nf servisnf podpory cj. 9/2013-01-SML;
50/2013-MSP-CES ze dne 28. kvetna 2013, ve zneni Dodatku c. 1 ze dne 19. 7. 2018,
uzavrenym mezi Ceskou republikou - Ministerstvem spravedlnosti, se sfd lem: Vysehradska
16, 128 10 Praha 2, ICO: 000:25429, a spolecnostf APSTR, s.r.o., se sfd lem: T. G. M asaryka
816/36, 360 01 Karlovy Vary, ICO: 030 57 411 (drfve lntermotions s.r.o ., ICO: 242 96 635, se
sldlem U svobodarny 1216/8, Liber1, 190 00 Praha 9).
c. Souhl asfm s udelenim Licence k Software die obsah u Dodatku 2 a potvrzuji, ze
c. Uziva tel nabyva licenci k Software die obsahu Dodatku 2.
Tento so uhlas udeluji jako spoluautor verzl Software vytvorenych po verzi Software
die podhcencni smlouvy a smlouvy o zajiSteni servisni podpory cj. 9/2013-01-SML; 50/2013-
MSP-CES ZP. dne 28. kvetna 2013.
Ostrov 6. brezna 2019