Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
GfrcJrooO/oor
TSKRP001MTAD
■ EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Praha - pól růstu ČR
Smlouva o poskytování právních služeb
uzavřená dle ustanovení § 1746 a násl.
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, podle zákona č. 85/1996 Sb.,
advokacii, ve znění pozdějších předpisů a vyhlášky Ministerstva
spravedlnosti č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách
advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), ve znění
pozdějších předpisů
Smluvní strany
Technická správa komunikací hl. m. Prahy
se sídlem Řásnovka 770/8, Staré Město, 1 10 00 Praha
zastoupené Ing. Jiřím Sládkem, pověřeným řízením organizace
63834197
IČO
DIČ CZ63834197
Bankovní spojení PPF banka a.s.
(dále jen ,,Klient“)
a
Mgr. Jan Toman, advokát
se sídlem Pařížská 1076/7, Praha 1, 1 10 00
zastoupené
IČO: 71457747
DIČ: CZ76 11040954
Bankovní spojení
(dále jen „Poskytovatel44)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
■ EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Praha - pól růstu ČR
SMLOUVU O POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB
ve smyslu ustanovení § 1746 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, podle
zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů a vyhlášky Ministerstva
spravedlnosti č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování
právních služeb (advokátní tarif), ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,Smlouva“):
ČI. 1
Uzavření Smlouvy
1.1 Tato Smlouva se uzavírá na základě výběrového řízení na zadání veřejné zakázky malého
rozsahu s názvem „Právní služby pro TSK v souvislosti s OP PRAHA - PÓL RŮSTU ČR“,
v rámci kterého byla nabídka Poskytovatele vybrána jako nej vhodnější.
ČI. 2
Předmět Smlouvy
2.1 Předmětem této Smlouvy je poskytování právních služeb.
2.2 Poskytováním právních služeb se pro účely této Smlouvy rozumí právní poradenství,
zpracování právních analýz, posudků, stanovisek a návrhů rozhodnutí, jakož i další činnosti
v rámci veřejných zakázek zadávaných dle podmínek Operačního programu PRAHA - PÓL
RŮSTU ČR, to vše dle aktuálních potřeb a pokynů Klienta. Právní služby budou poskytnuty
v maximálním rozsahu 500 hodin.
ČI. 3
Povinnosti Poskytovatele
3.1 Poskytovatel je povinen postupovat při zařizování záležitostí podle této Smlouvy s odbornou
péčí. Poskytovatel je povinen řídit se podmínkami Operačního programu PRAHA - PÓL
RUSTU CR, jakož i relevantními vnitřními předpisy Klienta, s nimiž bude Klientem
seznámen po podpisu Smlouvy.
3.2 Poskytovatel je povinen vykonávat příslušné činnosti podle pokynů Klienta a v souladu s jeho
zájmy. Při poskytování právních služeb je Poskytovatel vázán právními předpisy, a v jejich
mezích příkazy a pokyny Klienta. Od těchto pokynů se může odchýlit jen tehdy, je-li to
2
H EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Praha - pól růstu ČR
naléhavé a nezbytné v zájmu Klienta a Poskytovatel nemůže včas obdržet jeho souhlas.
Poskytovatel je dále povinen oznámit Klientovi všechny okolnosti, které zjistil při
poskytování právních služeb podle Smlouvy a které mohou mít vliv na změnu pokynů
Klienta. Právní předpisy, kterými je Poskytovatel vázán při plnění předmětu Smlouvy jsou
především zákon ě. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, v platném znění, a další právní předpisy, které se vztahují k plnění
předmětu Smlouvy.
3.3 Zjistí-li Poskytovatel, že pokyny Klienta jsou nevhodné či neúčelné, je povinen Klienta na
tuto skutečnost upozornit. Bude-li Klient přes toto upozornění na splnění svých pokynů trvat,
má Poskytovatel právo:
• požádat o písemné potvrzení pokynu,
• přerušit poskytování právních služeb za předpokladu, že pokyny Klienta jsou
v rozporu se Smlouvou.
3.4 Stejně je Poskytovatel povinen a oprávněn postupovat v případě, že pokyny Klienta jsou
v rozporu se zákonem nebo jinými právními předpisy.
3.5 Poskytovatel se zavazuje, že zpracuje své výstupy v přiměřené lhůtě určené Klientem.
3.6 Poskytovatel je povinen archivovat veškeré originální dokumenty vztahující se k předmětu
plnění Smlouvy nejméně 10 let od ukončení Smlouvy, minimálně však do 31. 12. 2026.
3.7 Poskytovatel se zavazuje zpracovat v případě zahájení řízení u Úřadu pro ochranu
hospodářské soutěže dle § 113 a násl. zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v
platném znění, nebo soudního řízení ve věci výběrových
a zadávacích řízení Klienta, u které poskytoval Poskytovatel právní služby Klientovi dle této
Smlouvy, na požádání Klienta návrhy vyjádření a případně podklady pro další úkony
v řízeních a poskytnout Klientovi v řízeních veškerou potřebnou součinnost.
3.9 Za výše uvedené činnosti náleží Poskytovateli odměna dle čl. 6 této Smlouvy.
ČI. 4
Povinnosti Klienta
4.1 Klient se zavazuje podávat Poskytovateli včas úplné a pravdivé informace a předkládat mu
veškeré listinné materiály potřebné k řádnému poskytování právních služeb podle této
Smlouvy, jakož i poskytnout jinou potřebnou součinnost; zejména stvrzuje pravdivost údajů,
které Poskytovateli v souvislosti sjeho činností dle této Smlouvy poskytl a je srozuměn
3
H EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Praha - pól růstu ČR
s následky poskytnutí nepravdivých či neúplných informací v souvislosti s poskytováním
právních, metodických a poradenských služeb dle této Smlouvy. Klient je povinen poskytnout
Poskytovateli jeho relevantní vnitřními předpisy, aby se s nimi mohl Poskytovatel seznámit
a řídit se jimi.
4.2 Klient je Poskytovateli povinen poskytnout a zajistit nezbytnou spolupráci a součinnost.
ČI. 5
Povinnost mlčenlivosti a ochrana informací
5.1 Poskytovatel se zavazuje během plnění Smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech
skutečnostech, o kterých se dozví od Klienta v souvislosti s jejím plněním. Tím není dotčena
možnost Poskytovatele uvádět činnost dle této Smlouvy jako svou referenci ve svých
nabídkách v zákonem stanoveném rozsahu, popřípadě rozsahu stanoveném Klientem.
Poskytovatel se zejména zavazuje, že získané informace neposkytne třetím osobám, neumožní
třetím osobám tyto informace získat, ani je nevyužije pro svou potřebu. Současně se
Poskytovatel zavazuje, že přijme taková opatření, která znemožní únik informací ke třetím
osobám v souvislosti sjeho činnostmi v této Smlouvě popsanými či touto Smlouvou
předpokládanými. Bez ohledu na ustanovení předchozí věty, Poskytovatel odpovídá za únik
informací způsobený jeho zaměstnanci či osobami, jež jsou s Poskytovatelem v jakémkoliv
smluvním či jiném vztahu.
5.2 Poskytovatel se zavazuje, že pokud v souvislosti s realizací Smlouvy při plnění svých
povinností přijdou jeho pověření pracovníci do styku s osobními/citlivými údaji ve smyslu
zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, učiní
veškerá opatření, aby nedošlo k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k těmto údajům,
k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému
zpracování, jakož aby i jinak neporušil tento zákon.
5.3 Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění
bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek. Smluvní strany vyslovují souhlas s poskytnutím
informací o této Smlouvě v rozsahu ustanovení § 9 odst. 2 zákona č. 106/1999 Sb.,
o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.
ČI. 6
Cena a platební podmínky
4
H EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Praha - pól růstu ČR
6.1 Cena (odměna) za 1 h právních služeb dle této smlouvy činí 1.800,- Kč (slovy:
jedentisícosmset korun českých) bez DPH. DPH z této částky činí 378,- Kč (slovy
třistasedmdesátosm korun českých). Cena za 1 h právních služeb včetně DPH činí 2.178,- Kč
(slovy: dvatisícejednostosedmdesátosm korun českých).
6.2 Cena (odměna) za poskytované právní služby uvedená v čl. 6.1 této Smlouvy v sobě zahrnuje
též paušálně stanovenou náhradu režijních nákladů, které již nebudou zvlášť účtovány, a to
zejména:
- náklady za telefon a fax,
- administrativní náklady,
- vnitrostátní poštovné,
- náklady spojené s kopírováním a tiskem,
- cestovné,
- ztrátu času na cestě.
6.3 Cena za poskytované právní služby bude Klientem placena měsíčně zpětně, a to na základě
vystaveného daňového dokladu - faktury a Klientem potvrzeného počtu vykázaných hodin za
poskytnutí právních služeb. Klient počet vykázaných hodin potvrdí do 5 pracovních dnů ode
dne předložení Poskytovatelem nebo v téže lhůtě sdělí své připomínky, marným uplynutím
této lhůty se počet vykázaných hodin považuje za potvrzený.
6.4 Úhrada ceny za poskytované právní služby bude Klientem prováděna pouze bezhotovostní
platbou na bankovní účet Poskytovatele uvedený v záhlaví této Smlouvy.
6.5 Každá faktura vystavená na základě Smlouvy musí splňovat náležitosti daňového dokladu dle
zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Faktura je
splatná do 30 kalendářních dnů ode dne vystavení za předpokladu, že bude obsahovat všechny
náležitosti. V případě, že faktura nebude mít předepsané náležitosti, je Klient oprávněn zaslat
ji v době splatnosti zpět Poskytovateli k doplnění, aniž se tak dostane do prodlení s
uhrazením. Lhůta splatnosti počíná běžet znovu od opětovného doručení náležitě doplněné či
opravené faktury Klientovi.
Vzhledem k tomu, že Klient hospodaří s veřejnými prostředky hlavního města Prahy, bude na
fakturách - daňových dokladech zhotovitele zohledněna tato skutečnost v údaji „odběratel41
takto:
Hlavní město Praha
IČ: 00064581
Mariánské náměstí 2, 1 10 00 Praha 1
Zastoupené TSK hl.m.Prahy
Řásnovka 770/8, 110 15 Praha 1
5
H EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Praha - pól růstu ČR
Faktury vystavené Poskytovatelem musí obsahovat text následujícího znění: „Právní služby
pro TSK v souvislosti s OP PRAHA - PÓL RŮSTU ČR.“
6.6 Pro úhradu sankcí dle čl. 8 této Smlouvy a náhrady škody podle 51. 7.1 Smlouvy přiměřeně
platí stejné platební podmínky jako pro zaplacení faktur za poskytnuté právní služby dle
tohoto článku 6. Smlouvy.
Čl. 7
Odpovědnost Poskytovatele
7.1 Poskytovatel odpovídá Klientovi za škodu, kterou by mu způsobil v souvislosti
s poskytováním právních služeb dle této Smlouvy, a to i tehdy, byla-li by škoda způsobena
zaměstnancem Poskytovatele. Poskytovatel je zejména odpovědný za škodu vzniklou sankcí
od správních orgánů (např. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže) v důsledku porušení
povinnosti Klienta, které způsobil Poskytovatel nebo o kterém Poskytovatel věděl, ale Klienta
na něj řádně neupozornil. Poskytovatel uhradí Klientovi celkovou způsobenou škodu a
zároveň smluvní pokutu ve výši dle čl. 8.4 této Smlouvy.
7.2 Poskytovatel se této odpovědnosti zprostí tehdy, pokud se prokáže, že vzniku škody nemohlo
být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které bylo možno po něm požadovat.
7.3 Poskytovatel prohlašuje, že ke dni podpisu Smlouvy má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž
předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou pojištěným třetí osobě
v souvislosti s výkonem činnosti pojištěného.
7.4 Klient je oprávněn kdykoliv v průběhu realizace předmětu Smlouvy požadovat po
Poskytovateli předložení platné a účinné pojistné smlouvy na minimální pojistnou částku 10
mil. Kč, příp. pojistky, potvrzení pojišťovny nebo potvrzení pojišťovacího zprostředkovatele
(insurance broker), a to včetně příslušných všeobecných pojistných podmínek a případných
dodatků nebo jiných smluvních ujednání, které prokazují existenci v čl. 7.3. uvedeného
pojištění, a to i opakovaně.
Čl. 8
Porušení smluvních povinností
8.1 Smluvní strany se dohodly, že pokud Klient neuhradí ve stanovené lhůtě splatnosti faktury
cenu za poskytované právní služby dle faktury, kterou Poskytovatel vystaví podle skutečného
6
■ EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Praha - pól růstu ČR
rozsahu poskytnutých právních služeb, je Klient povinen zaplatit Poskytovateli úrok
z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení.
8.2 Pokud Poskytovatel nepředá Klientovi své výstupy v přiměřené lhůtě stanovené Klientem,
zaplatí Klientovi smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za každý započatý den prodlení. Na
nepřiměřenost stanovené lhůty je Poskytovatel povinen Klienta upozornit bez zbytečného
odkladu.
8.3 V případě prokazatelného porušení povinností Poskytovatele k zachování mlčenlivosti podle
čl. 5 této Smlouvy je Poskytovatel povinen zaplatit Klientovi smluvní pokutu ve výši 50.000,-
Kč (slovy: padesát tisíc korun českých), a to za každý jednotlivý případ.
8.4 Poskytovatel je povinen zaplatit Klientovi smluvní pokutu v případě, že bude Klientovi
udělena sankce ze strany Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže za porušení povinnosti
Klienta jako zadavatele, které způsobil Poskytovatel nebo o kterém Poskytovatel věděl, ale
Klienta jako zadavatele na něj neupozornil při poskytování právních služeb dle této Smlouvy
ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun českých), a to za každý jednotlivý případ, a to nad
rámec způsobené škody (sankce od Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže).
8.5 Zaplacením smluvních pokut není dotčeno právo na náhradu škody způsobené porušením
povinnosti i v případě, že jde o porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
Náhrada škody zahrnuje skutečnou škodu a ušlý zisk.
Čl. 9
Odstoupení od Smlouvy a výpověď Smlouvy
9.1 Smluvní strany jsou oprávněny od této Smlouvy odstoupit za podmínek stanovených
občanským zákoníkem nebo jinými právními předpisy. Plnění poskytnuté smluvními stranami
do účinnosti odstoupení zůstává odstoupením nedotčeno.
9.2 Odstoupení od této Smlouvy musí být písemné, jinak je neplatné. Odstoupení je účinné ode
dne, kdy bude doručeno druhé smluvní straně. V pochybnostech se má za to, že odstoupení
bylo doručeno do 5 dnů od jeho odeslání doporučenou poštovní zásilkou s dodejkou.
9.3 Kterákoli ze smluvních stran je oprávněna tuto Smlouvu vypovědět. Výpovědní lhůta je
tříměsíční a počíná běžet dnem doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně.
V pochybnostech se má za to, že výpověď byla doručena do 5 dnů od jejího odeslání
doporučenou poštovní zásilkou s dodejkou.
7
H EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Praha - pól růstu ČR
9.4 Poskytovatel je povinen upozornit Klienta na opatření potřebná ktomu, aby se zabránilo
vzniku škod hrozících Klientovi nedokončením činnosti dle této Smlouvy.
ČI. 10
Závěrečná ustanovení
10.1 Smlouvaje platná a nabývá účinnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stranami.
10.2 Tato Smlouvy může být plněna až do doby vyčerpání maximálního objemu právních služeb
dle čl. 2.2 této Smlouvy nebo do 30.6.2017, podle toho, která z těchto skutečností nastane
dříve.
10.3 Veškeré změny Smlouvy lze provést pouze formou písemných dodatků schválených všemi
smluvními stranami, a to jen v souladu s vnitřními předpisy Klienta a podmínkami
Operačního programu PRAHA - PÓL RŮSTU ČR.
10.4 Právní vztahy touto Smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Poskytovatel bere na vědomí, že Klient
považuje účast Poskytovatele ve veřejné zakázce při splnění kvalifikačních předpokladů za
potvrzení skutečnosti, že Poskytovatel je ve smyslu ustanovení § 5 odst. 1 zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, schopen při plnění této smlouvy jednat se znalostí a pečlivostí, která je
s jeho povoláním nebo stavem spojena, s tím, že případné jeho jednání bez této odborné péče
půjde k jeho tíži.
10.5 Smlouva je vyhotovena ve čtyřech (4) stejnopisech s tím, že Poskytovatel obdrží dvě (2)
vyhotovení a Klient dvě (2) vyhotovení.
10.6 V případě, že jakákoliv lhůta, ujednání, podmínka nebo ustanovení této Smlouvy budou
prohlášeny příslušným soudem za neplatné, nulitní či nevymahatelné, zůstanou zbývající
ustanovení této Smlouvy v plné platnosti a účinnosti a nebudou v žádném ohledu ovlivněna,
narušena nebo zneplatněna. Smluvní strany se zavazují, že takové neplatné či nevymáhatelné
ustanovení nahradí jiným smluvním ujednáním ve smyslu této Smlouvy, které bude platné,
účinné a vymahatelné.
10.7 Klient upozorňuje, že plnění této Smlouvy bude spolufinancováno z Operačního programu
PRAHA - PÓL RŮSTU ČR. Poskytovatel proto bude osobou povinnou spolupůsobit při
výkonu finanční kontroly dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších
předpisů, a dle zákona ě. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád). Poskytovatel bude povinen
poskytnout kontrolním orgánům veškerou možnou součinnost.
8
■ EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Praha - pól růstu ČR
10.8 Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
Technické správy komunikací hl. m. Prahy (CES TSK) vedené Technickou správou
komunikací hl. m. Prahy, která je veřejně přístupná, a která obsahuje údaje o smluvních
stranách, předmětu smlouvy, číselné označení smlouvy a datum jejího podpisu.
10.9 Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této Smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) zajistí Klient.
V Praze dne £0 fy 1 4 -10- 2016
V Praze dne ..................
Za Poskytovatele
Mgr. Jan Toman
TECH. SPRÁVA KOMUNIKACÍ
. . ■•>. PRA ť
Rásnovka 770/6, 11C. 15 PRAHA 1
17
9