Textová podoba smlouvy Smlouva č. 854025: Dodatek č. 6 ke stávající smlouvě o dílo o jazykovém vzdělání

                        magjstvát měst.JIhlaw
                                                               ,smlouva +ldOVáfla

                              SMLOUVA ® DÍLO                   ,)Od                          7

      uzavřená na základě dohody smluvních stran nikoliv na úkor ochrany kterékoliv ze
   smluvních stran podle § 269 odst. 2 zákona č . 51311991 Sb ., obchodní zákoník, ve znění

                          pozdějších předpisů (dále jen "obchodní zákoník")

1 . název organizace : STATUTÁRNÍ MĚSTO JIHLAVA

   sídlo :     Masarykovo nám . 1 , 586 28 Jihlava

   zástupce :  Ing. Jaroslav Vymazal, primátor města

   11É :       00286010

   DIČ :       CZ00286010

   Tel :       567167111

   Fax :       567 167 122

   Kontaktní osoba : Bc. Ivana Svobodová, tel . : 567 167 160

               e-mail: ivana.svobodava@jihlava-city .cz

               Dana Králová, DiS ., tel .: 567 167 161

               e-mail : dana.kralova@jihlava-city.cz

   (dále jen "objednavatel")

a

2. název organizace: JAZYKOVÁ ŠKOLA U POVCVARU, s.r.o.

   sídlo :     Masarykovo nám. 1205/47

   IČ :        26938472

   DIČ :       CZ26938472

   Tel :       567 331509, 731 576 379

   Kontaktní osoba : Kamila Komzáková,

   zapsána v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Brně oddíl C, vložka 46872

   (dále jen "poskytovatel")

                              1. Wcdmět smlouvy

Předmětem smlouvy j e zajištění výuky anglického a německého jazyka pro osoby určené
objednavatelem a závazek objednavatele uhradit za poskytnuté služby sjednanou cenu
uvedenou v čI . III. této smlouvy.

1) Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje zajistit a osobně provádět pro objednavatele
      výuku v pracovní dny podle časového harmonogramu dohodnutého s jednotlivými
      posluchači (max . 2x týdně 60 minutu skupina posluchačů) .

2) Poskytovatel se zavazuje provádět průběžné zjišťování jazykových znalostí osob
      určených objednavatelem a vypracovávat hodnocení, bude-li to objednavatel vyžadovat .

3) Výuka bude probíhat dle dohody poskytovatele s objednavatelem v prostorách
       Magistrátu města Jihlavy.

                              Tll .     Doba plněni

Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to s platností od 1 . 4. 2011 do 31 .12. 2011 .
                                                 II!. Cena plnění

1) Cena výuky se dohodou smluvních stran stanoví ve výši 387,- Kč bez DPH za I hodinu
      - odstavec 2a) a 387 Kč bez DPH za 1 hodinu výuky - odstavec 2b) (dále jen "cena").
      Cena je stanovena jako pevná a nejvýše přípustná a zahrnuje veškeré náklady
      poskytovatele .
      Poskytovatel bude účtovat tyto služby jedenkrát měsíčně, přičemž za den zdanitelného
      plnění se považuje poslední den v měsíci .

2a)1 hodinou výuky se pro účely této smlouvy rozumí 60 minut s českým lektorem .

2b) 1 hodinou výuky se pro účely této smlouvy rozumí 60 minut s rodilým mluvčím .

3) Ceny učebnic nejsou zahrnuty ve sjednané ceně a budou hrazeny posluchači .

4) Faktura vystavená na základě evidence uskutečněných kurzů a docházky jednotlivých
     .posluchačů podle čl . ITI. odst. 3 této smlouvy je splatná do 14 dnů ode dne jejího
      prokazatelného doručeni objednavateli . Faktura bude mít náležitosti daňového
      dokladu.

5) Platby budou prováděny bankovním převodem ve prospěch účtu :

                                             IV. Ostatní ujednání

1) V případě, že se všichni účastníci kurzu nedostaví na vyučovací hodinu ze
       závažných důvodů, a tyto závažné důvody bez zbytečného odkladu poskytovateli
       oznámí, bude poskytnuta výuka za takto omluvenou absenci v náhradním termínu.

2) V případě, že se všichni účastníci kurzu nedostaví na vyučovací hodinu a svou neúčast
      předem poskytovali neoznámí, má poskytoval právo si účtovat kurz v plné výši
       sjednané ceny v čl . III. odst. 1 .

3) Objednavatel může od smlouvy odstoupit, a to v případě, že poskytovatel neprovádí
       výuku fádně a včas . Odstoupení nabývá účinnosti dnem prokazatelného doručení
      jeho písemného vyhotovení poskytovateli .

4) Pokud objednavatel nezaplatí poskytovateli cenu v termínu uvedeném v čI . IIT- odst .
       4) a 5) této smlouvy za poskytovatelem řádně a včas zajištěnou výuku, je
      poskytovatel oprávněn účtovat objednavateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny
       za každý i započatý den prodlení .

5) Před uplynutím doby, na kterou byla sjednána, lze platnost smlouvy ukončit
      písemnou dohodou smluvních stran .
                         V. Závěrečná ujednání

1) Tato smlouva se vypracovává ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran
      obdrží jedno.

2) Tuto smlouvu lze měnit pouze formou písemných dodatků podepsaných oprávněnými
      zástupci obou smluvních stran .

3) Smluvní strany prohlašují, že smlouva byla sepsána dle jejich pravé a svobodné vůle,
      nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek .

4) Vztahy smluvních stran touto smlouvou blíže neupravené se řídí příslušnými
      ustanoveními obchodního zákoníku .

5) Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních
      stran .

V Jihlavě dne .9P                        9'7                    Jazyková škoja U Pivovaru, s.r.a.

                                                                        Masarykovo náměstí 47
                                                                              586 01 Jihlava

                                                                  IČ :26938472, DIČ :CZ26938472
                                                                            tel . : 567 331 509

                         objednavatele                                    za poskytovatele
                  Ing. laroslav Vymazal                         Kamila Komzáková - jednatel

             r    C~7J7Ylr~ť41  ~y p                         f
-9~ c~lovr Át :                               UO~nda~~ 1/1
b'~pt'~cly v~ Q.