Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2015_02487 SaS zákaznické služby
Dodatek č. 1
Smlouvy o nájmu nebytových prostor
uzavřená níže uvedeného dne v souladu s ustanovením § 2201 a násl. zákona č.89/2012 Sb.
občanského zákoníku, mezi těmito smluvními stranami:
Severočeské vodovody a kanalizace, a. s.
se sídlem Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 415 50
zapsaná v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 465
zastoupena: Ing. Davidem Votavou, generálním ředitelem a členem představenstva
IČ: 490 99 451
DIČ: CZ49099451
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
číslo účtu: 3507501/0100
(dále jen „pronajímatel“)
a
Solutions and Services, a.s.
se sídlem Na Florenci 2116/15, Nové Město, 110 00 Praha 1
zapsána v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 11409
Zastoupena: předsedou představenstva a
členem představenstva
IČ: 272 08 320
DIČ: CZ27208320
bankovní spojení: Komerční banka, a. s.
číslo účtu: 35-4543900257/0100
(dále jen „nájemce“)
spolu uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tento
Dodatek č. 1
Smlouvy o nájmu nebytových prostor ze dne 22.12.2015
Smluvní strany se vzájemně dohodly na změně:
ČI. 1- Předmět nájmu, nájemné
vypouští se čl. 1. odst. 1 písm. b) bez náhrady
mění se Příloha č. 1 - bližší specifikace pronajatých částí nebytových prostor
mění se čl. 1 odst. 3., jež se nahrazuje tímto zněním:
Výše nájemného spolu s výší úhrad za plnění poskytovaná v souvislosti s užíváním nebytového
prostoru (dále jen „platba za nájem“) se stanovuje dohodou smluvních stran a činí:
- v 1. čtvrtletí roku 2019 částku Kč za měsíc bez DPH
- v 2. - 4. čtvrtletí 2019 částku Kč za měsíc bez DPH
Stránka 1 z 4
2015_02487 SaS zákaznické služby
ČI. 4 - Doba trvání nájmu, skončení nájmu
Vypouští se text níže uvedeného znění:
Nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1. 1. 2016 na dobu 1 roku, přičemž pokud žádná ze
stran nesdělí písemně druhé smluvní straně nejpozději jeden měsíc před uplynutím doby jejího
trvání nesouhlas s pokračováním smlouvy, prodlužuje se tato nájemní smlouva vždy o jeden rok a to
i opakovaně. Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto smlouvu vypovědět i bez udání důvodu v 3
měsíční výpovědní době. Po skončení nájmu je nájemce povinen předat pronajímateli předmět
nájmu v původním stavu v jakém jej převzal s přihlédnutím k obvyklému opotřebení.
a nahrazuje se tímto zněním:
a) Nájemní smlouva se uzavírá na dobu neurčitou co do předmětu nájmu nebytových prostor
v nemovitosti uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. a) - Teplice, Přítkovská 1689. Každá ze smluvních
stran je oprávněna tuto smlouvu vypovědět i bez udání důvodu v 3 měsíční výpovědní době. Po
skončení nájmu je nájemce povinen předat pronajímateli předmět nájmu v původním stavu v jakém
jej převzal s přihlédnutím k obvyklému opotřebení.
b) Nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou, do 31.3.2019, co do předmětu nájmu nebytových
prostor v nemovitosti uvedené včl. 1 odst. 1 písm. c) a d) - Česká Lípa a Teplice, ul. Školní. Po
skončení nájmu je nájemce povinen předat pronajímateli předmět nájmu v původním stavu v jakém
jej převzal s přihlédnutím k obvyklému opotřebení.
Závěrečná ujednání
1. Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž obdrží každý z účastníků po jednom.
2. Veškeré změny a doplňky lze platně sjednat pouze písemnou formou.
3. Ochrana osobních údajů
Každá ze smluvních stran bude v roli správce zachovávat osobní údaje fyzických osob
vystupujících na straně druhé smluvní strany jakožto subjektů údajů, a to pro účely související
s uzavíráním a plněním této Smlouvy, ochrany jejich právních nároků a plnění právních
povinností.
Každá ze smluvních stran informuje své zaměstnance a další subjekty údajů o zpracování jejich
osobních údajů druhou smluvní stranou, a to v souladu s informacemi uvedenými na jejich
webových stránkách.
V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o
registru smluv“) se smluvní strany dohodly, že pronajímatel zašle v souladu s § 5 zákona o
registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této smlouvy její znění příslušnému správci
registru smluv k uveřejnění. Nájemce může smlouvu zveřejnit za předpokladu, že pronajímateli
umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.
Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1
zákona o registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle
předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního
tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.
Stránka 2 z 4
V Teplicích dne /• £ & 2015_02487 SaS zákaznické služby
M Praze dne „^2-, /■
Stránka 3 z 4
2015_02487 SaS zákaznické služby
Příloha č. 1
Seznam položek zahrnutých v pronájmu nebytových prostor
Česká Lípa, uí. Újezd 19,11 m2, kancelář, č. 6, 1. nadzemní podlaží
Teplice, ul. Přítkovská 138,48 m2, 2. nadzemní podlaží
Teplice, ul. Školní 11,25 m2, část kanceláře č. 119, 1. nadzemní podlaží
Kalkulace ceny pro rok 2019
dle lokalit
Stránka 4 z 4