Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Üocn /o /on' /.l MCOsXA@SKEMG 1ilililil lliltililil lilllllilllil llllill llilllil llllillillilllil
ĺ
TSKRPOOA936F
Hlavní město Pľaha, Maľiánskénám.2, Pľaha 1, IČ:0006458l, DIC:CZ00064581' plátce DPH,
zastoupené Technickou spľávou komunikací hl. m. Pľahy' a.s. Se sídlem Řásnovka '7'7Ol8, 110 00, Pľaha l,
lČo:osąąłz86, DIČ:CZ03447286 Zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem Y Praze,
oddíl B, vl. 20059
v zastoupení: Mgľ. Denisa Stonáčková _ vedoucí oddělení služeb veřejnosti
nźvevačísloúčtu:MHMP-TSK hl. m. Prahy, a.s., Řásnovka7'tOl8,110 o0 Pľaha l
č,. i.: bank. spoj.: PPF banka a.s', Evľopská 2690l|'7 , 160 41 Praha 6
(dále jen''půjčitel'')
a
5 Městská část Pľaha IČo: oooolosl DIč CZ 00063ó31
zapsźn v Registru ekonomických subjektů pod IČo0006363l
sídlo: náměstí 14. řijna 138114, 15000 Pľaha - Smíchov
Zastoupen: RNDľ. Daniel Mazur, PhD._ staľosta
bankovnĺ spoj. :
ID datové schľánky: yctbyzq
(dále jen "vyprijčitel'')
uzavírají tuto
Smlouvu o výpůjčceč.9/19/367/0011
podle $ 2193 anásl. občanského zákoníku
Preambule
Smlouvou o zajištění správy majetku a o výkonu dalšĺchčinnostízę dĺęl2.l.2017 schválenou Usnesením Rady
hlavního města Prahy ě. 3042 dnę 6.12'2016 byla Technické správě komunikací hl. m. Pľahy, a.s. (dále jen
"TSK'') svěřena spľáva a nakládání Se spľavovaným majetkem, kromě jiného nemovitosti ve vlastnictví hlavního
města Prahy (dále jen ,,HMP") a pozemní komunikace ve vlastnictvĺ HMP, jejich součástía příslušenstvína
územíhl' m. Prahy,
TSK je při hospodaření s majetkem hlavního města Pľahy opľávněna vykonávat takové činnosti, kteľéjsou
uvedeny ve Smlouvě o zajištěníspľávy majetku a o v'ýkonu dalšíchčinností.
K uzavření této smlouvy HMP zmocnil TSK plnou mocí ze dĺe 30.03 '2017.
ČlánelĺI. - Předmět a účelvýpůjčky
1) Půjčitelje:
X vĺastníkemkomunikace ľÁnnłŽľÍna pozemku parc. č.4990lt v obci Pľaha 5 k' ú. Smíchov
2) Část:
t pozemní komunikace chodník o výměře 200 m2 ĺacházejicí se na uvedeném pozemku
vypůjčujepůjčitelvypůjčiteliza účelemkonání Velikonočnĺchtľhů.
3) Předmět výpůjěky je specifikován v přiloženém plánku, kteý tvoří nędílnou součást této smlouvy.
člĺnelĺII. - Doba výpůjčky
Vypůjčitelmá právo uŽívat předmět vypůjčkybezplatně ode dne úěinnosti smlouvy podle Č1.V. odst. 2)
t smlouvy po dobu: určitou, a to: 30.03.2019-22.04,2019
ČHnelĺIII. _ Závazková část
l) Vypůjčitelpřejímápředmět vl,půjčkyve stávajícím stavu, způsobilémk užíváník účelusjednanému v Čl.I.
odst.2).
2) Vypůjčitelje oprávněn užívatpředmět \.ýpůjčkyv ľozsahu dle Čl.I., a to jen ke sjednanému účelu,Bez
písemnéhosouhlasu půjčiteleho nesmí přenechat do užíváĺtiřetí osobě, kteľá není v příčinnésouvislosti
s naplněním účelusmlouvy.
3) Vypůjčiteljepovinen předmět výpůjčkyajeho bezprostřední okolí udľŽovat v čistotě a pořádku v souladu s
platnými pľávními předpisy. Případné znečištěníje vypůjčitelpovinen bez průtahůodstranit, nebo označit
podle platných právních předpisů.
4) Vypůjčitelje povinen snášet omezeni v užíyánipředmětu výpůjčkyv rozsahu nutném pro provedení opľav a
udľŽovánípředmětu výpůjčky,dále provedení qýkopových a stavebních prací aje povinen zatimto účelem
umožnit k předmětu výpůjčkypřístup (např. odstraněním předzahrádĘ, prodejního stánku apod'). Půjčitel
oznámí minimálně 1 kalęndářní měsíc předem zahájení prací na opravách audľžoyánípředmětu výpůjčky.
Toto se neĘká odstraňování následků škod způsobených vyššímoci a případných haváľií.
5) Vypůjčitelnesmí provádět jakékoli zásahy do předmětu vypůjčkybez písemnéhosouhlasu půjčitelea bez
povolení příslušných správních orgánů.
6) Vypůjčitelnení oprávněn poŽadovat úhľaduvzniklých škod nebo ušléhozisku zaviněných vyššímocí ani
havárií ani v případě postupu dle odst. 4) tohoto článku.
7) Na předmětu vypůjčkyani na věcech umístěných na předmětu výpůjčkynesmí být umísťována ľeklamabez
předchozího písemného souhlasu půjčitele.Za rek|amu se nepovažuje tabule s informacemi o zhotoviteli,
investoľovi a pľováděné stavbě.
8) Nejpozději ke dni skončenívypůjčkyjevypůjčitelpovinen uvést předmět výpůjčkydo stavu, vjakém mu byl
předán a předat ho protokolámě zpět půjčiteli,nebude-li smluvními stranami dohodnuto jinak. Výzvu
k předánĺ zašle vypůjčitelnejméně 3 dny předem.
9) Půjčitelmá po dobu výpůjčkyprávo přístupu na předmět výpůjčky.
ĺĺ. 10) Za kaŽdé poľušeníněkteré z povinností, uvedených v Čl. smlouvy, je půjčiteloprávněn požad,ovat
smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč,zakaždý započaÍýden poľušovánítéto povinnosti.
11) Půjčiteljeoprávněn domáhat se náhľady škody způsobenévypůjčitelem napředmětu výpůjčky.Pokud tato
škoda vznikla porušenímpovinnosti, na kterou se podle této smlouvy vztahuje smluvní pokuta' má pů.ičitel
právo najejĺ náhľadu vedle sjednané smluvní pokuty.
12) Nebudou-li v den předání předmětu výpůjčkysplněny podmínky uvedené v ľozhodnutípodle Čl.V. odst' 2)
nebo ve smlouvě, nebo nebude-li stav předmětu výpůjčkyodpovídat podmínkám poďe Čl.III. odst. 8), není
půjčitelpovinen předmět vypůjčkypřevzít. o této skutečnosti musí být sepsán pľotokol, v němž budou
půjčitelemvymezeny závaďy, pro něŽ předmět výpůjčkyĺepÍevzal a stanovena lhůta kjejich odstranění a
pÍevzetipředmětu výpůjčky.Ustanovení Čl.lIl. odst. l0) a 1 1) tím nęní dotčeno
13) Budou-li v den předánĺ předmětu ýpůjčkysplněny podmínky uvedené v ľozhodnutí podle Čl.V. odst. 2)
nebo vę smlouvě, nebo bude-li stav předmětu lypůjčkyodpovídat podmínkám podle Čl.III. odst. 8), je
půjčitelpovinen předmět vypůjčkypÍevzĺt.odmítne-li půjčitelv tomto případě dílo převzít, je povinen sepsat
pľotokol o důvodech tohotojeho rozhodnutí.
14) Dalšípodmínky dohodnuté oběma stranami smlouvy:
f] vypůjčiteljepovinen označit stánek čiprodejní pultjednotným označenímve formě, ve kteréjej stanovĺ
půjčitel
X kontaktní osoba půjčitete:
e-mailová adľesa :
Ę kontaktní osoba
e-mailová adľesa:
! vypůjčitelje povinen dodľżôvat podmínky stanovené ve vyjádření oddělení koordinace čj.: .....,
pokud o něj bylo poŽádáno
15) V případě' že vypůjčitęlbude užívatvětšívýměľu než je předmět výpůjčkydle čl.I., odst. 2), sjednávají
smluvnĺ strany smluvní pokutu ve vyši 5.000' - Kč za takovéto neoprávněné, užívánikomunikace a pozemků.
V případě opakovaného poľušenítéto podmínky vypůjčitelemsjednávají smluvní strany pokutú ve uýši
10.000'_ Kč, zakaždédalšíporušení této podmínky.
16) V případě, že se předmět výpůjčkytacházív záplavovém űzemí, nebo přes předmět výpůjčkyprochází linie
protipovodňoqich opatření Hl. m. Pľahy, vypůjčitelbeľe na vědomí' že z důvođůpovoánĺ, výstavby
pľotipovodňových opatření, čiprovádění dalšíchnezbytných úkonův souvislosti s l.yhlášenou kiizovou
situací nebo plánovaným cvičenímintegľovaného ztlcÍlľannéhosystému, můžedojít kômezení čidočasné
nemožnosti užívźnpi ředmětu výpůjčky.Vypůjčitelje povinen snášet omezeni v užívánipředmětu ýpůjčky
s tím související.Vypůjčitelberę na vědomí, že ztohoto důvodu není opľávněn uplatnit na půjčitelináľ''aau
škody nebo ušléhozisku.
17) Pokud dojde k zásahu do provozu na pozemních komunikacích v souvislosti s uzavřęním této smlouvy, je
lypůjčitelpovinen zajistit vhodným způsobem (např. vhozením informace do poštovníschľánky nebo jejĺm
umístěnímna vchodové dveře nemovitosti) inťoľmovánípřímo dotčených ýzických a právnickýclr osob o_oóuo
tľvání, místě a rozsahu prací prováděných na pozemní komunikaci, a to nejpozději 7 dní před zahájenímprací.
č lĺ nelĺIV. - Skonč ení výpů jč ky
1) Výpů jč kaskonč í uplynutí m doby, na kterou byla sjednána v Č l.II., nedohodne_li se pů jč itels vypů jč itelem
jinak.
2) Vypů jč iteljeopľ ávněn předmět výpů jč kyvľ átit i před uplynutí m dohodnuté doby' aniž by ji ke smluvené mu
ú č elupouž il, kdyby vš ak z toho vznikly pů jč iteliobtiŽę, nęmů ž epředmět v1,pů jč kyvrátit bez jeho souhlasu.
3) Smluvní strany Sę dohodly, ż e je moż no ukonč it tuto smlouvu ze strany pů jč itelei bez udání dů vodu
vypovědi' Výpovědní doba je 3 měsí cę a poč í náběž et pľ vní ho dne měsí ce následujĺ cĺ ho po její m doruč ení .
4) Vypů jěitel mů Že pí semně vypovědět tuto smlouvu před uplynutí m sjednané doby, jestliž e ztľ atí způ sobilost k
provozování č innosti, za její mź ú č elemsi předmět uýpů jč kyvypů jč il.
5) Pokud vypů jč itelpřes pí semné upozoľ nění pů jč iteleporuš uje povinnosti uvedené v Č l.III', nebo vyž aduje-li
to obecný zájem, nebo potřebuje -li pů jč itelpředmět vypů jč kynevyhnutelně dtivę zdů vodu' kteľ ý nemohl
při uzavření smlouvy předví dat, je pů jč iteloprávněn podat qýpověď smlouvy s qýpovědní dobou 14 dní .
Výpovědní doba poč í náběž et po doľ uč enĺvýpovědi vyprijč iteli vž dy tak, aby skonč ila k 15' dni nebo ke
konci té hoŽ měsí cę,
6) Výpověd' i upozoľ nění se doruč ují prostřednictví m pľ ovozovatele poš tovnĺ ch sluŽeb, doporuč eně' na adľ esu
uvedenou v té to smlouvě. V pří padě změny adresy je vypů jč itelpovinen tuto skuteč nost oznámit pů jč iteli,a
to ve lhů tě 30 dnů od data vzniku změny. Za poruš ení té to oznamovací povinnosti je pů jč iteloprávněn
pož adovat smluvní pokutu ve výš i l00,- Kč zakaŽdý den, v němŽ bude toto poľ uš ení tľ vat.
7) Má se zato, ż e výpověd'' upozomění , č ijakákoli jiná pí semnost odeslaná pů jč itelems využ ití mprovozovatele
poš tovní chsluŽeb doš la třetí pľ acovní den pojejí m odeslání .
č lánelĺ V. _ Zvláš tní ustanovení
l) Tato smlouva je uzayřena dnem její ho podpisu oběma smluvní mi stľ anami.
2) Ą Č Iánek V. té to smlouvy' vztahuje - li se na nĺ povinnost uveřejnění pľ ostřednictví m ľ egistru smluv, nabývtt
rič innosti dnem uveřejnění smlouvy v ľ egistru smluv, ostatní č ásti smlouvy nabývají rič irľ rostidnem ú č innosti
pravomocné ho kladné ho ľ ozhodnutí pří sluš né hosilnič ní hospľ ávnĺ ho ú řadu, vztahují cí hose k předmětu a ú č elu
té to smlouvy, vž dy vš ak nejdří ve dnem uveřejnění smlouvy v ľ egistru smluv' Smlouva nenabude ú č innosti
v pří padě, ž e pří sluš ný spľ ávní ú řad vydá zamitavé rozhodnutí .
b) Č lánek V. té to smlouvy, nevztahuje - li sę na ní povinnost uveřejněnĺ pľ ostřednictví m ľ egistľ u smluv,
nabývá ú č innostidnem podpisu smlouvy, ostatní č ásti smlouvy nabývají ú č innostidnem ú č innosti
pľ avomocné ho kladné ho rozhodnutí pří sluš né hosilnič nĺ hosprávní ho ú řadu, vztahují cí hose k předmětu a ú č elu
té to smlouvy. Smlouva nenabudę ú č innostiv pří padě, ž e pří sluš ný spľ ávní ú řad vydá zamí tavé ľ ozhodnutí .
3) V pří padě, ž eje k ú č innostismlouvy třeba ľ ozhodnutí správní ho ú řadu, je vypů jč itelpovinen nejpozději do
14 dnů po podpisu smlouvy pož ádaÍ pří sluš ný správní ú řad o vydání ľ ozhodnutí o povolení zvláš tní ho
uż ivć lĺ í Z. e závaż ných dů vodů mů Že pů jč itelk ž ádosti vypüjč itele tuto lhů tu pľ odlouŽit. Kopii pľ vní ho
vydané ho rozhodnutí i kaž dé hodalš í hokladné ho ľ ozhodnutí na něj navazují cĺ ho, je vypů jč itelpovinen
předloŽit pů jč itelido 7 kalendářní ch dnů od pľ ávní moci ľ ozhodnutí .Poruš í -livypů jč itelkteľ oukoli z
povinností , uvedených V tomto odstavci, je pů jč iteloprávněn ú č tovatmu smluvní pokutu ve vyš i 500'- Kč
denně.
4) Smlouva pozbývá ú č innostizánikem ú č innostiľ ozhodnutĺ pří sluš né hospľ ávní ho ú řadu podle Č 1. V. odst. z;,
popř. ľ ozhodnutí na něj navazujiciho' Vydá-li spľ ávní ú řad v době trvání smlouvy zamitavé rozhodnutí , k tomuto
dni pozbyde smlouva ú č inĺ ostiP' okud vypů jč itelsmlouvy uzayÍ ęné na dobu nęurč itou jiŽ o dalš ĺ ľ ozhodnutí
nepož áďal, č ibylo-li mu vydáno zamí tavé rozhodnutĺ , je vypů jč itelpovinen do 7 dnů po skonč ení ú č innosti
smlouvy pí semně informovat pů jč iteleo ukonč ení už iváni předmětu nájmu. Poruš Ĺli vypů jč iteltuto svou
oznamovacĺ povinnost,je pů jč itelopľ ávněn pož adovatjednorázovou smluvní pokutu ve výš i 5.000,_ Kč .
č lánelĺ YI. _Zé né reč náustanovení
1) obsah té to smlouvy mů ž ebýt změněn nebo doplněn pouze foľ mou pí semných dodatků kté to smlouvě se
souhlasem obou smluvní ch stľ an.
2) Smlouva pozbývá ú č inĺ ostzi ź ĺ nikemú č innostiľ ozhodnutí pří sluš né hospľ ávní ho ú řadu podle č 1. V. odst' 2),
popř. ľ ozhodnutí na něj navazují cí ho'Vydá_li správní ú řad v době tľ vání smlouvy zamitavé rozhodnutĺ , k tomuto
dni pozbyde smlouva ú č innosti.
3) Smluvní strany qislovně souhlasí s tí m, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv Technické
spľ ávy komunikací hl. m. Prahy, a.s. (CES TSK) vedené Techĺ ickou správou komunikací hl' m. Pľ ahy, a.s.,
kteľ á je veřejně pří stupná akterá obsahuje ú daje o smluvní ch stľ anách, předmětu smlouvy, č í selnéoznač ení té to
smlouvy a datum její ho podpisu. Smluvní strany pľ ohlaš ují ,ž e skuteč nosti uvedené v té to smlouvě ĺ epovaŽují za
obchodní tajemství ve smyslu $ 504 obč anské hozákoní ku a udělují svolení kjejich uŽiti a zveÍ ejnění bez
stanovení jakýchkoli dalš í chpodmí nek'
4) Pľonajímatel i nájemce si smlouvu přečetli, smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, nebyla
sepsána v tĺsni ani zanápaďĺé neýhođnýchpodmĺnek. Na đůkaztoho připojují své podpisy.
5) Smlouva byla vyhotovena ve 4 autorizovaných stejnopisech, z nichž 2 stejnopisy obďrží nájemce a 2
stejnopisy pronaj ímatel.
V Praze dne 27 -83- Łüig
část Pľaha 5,
v zast. RNDľ. Daniel Mazur, PhD'