Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o nájmu prostor sloužících k podnikání
a o nájmu věcí movitých
Dodatek č. 3
Níže uvedeného dne, měsíce a roku, níže specifikované smluvní strany:
Jihočeský vědeckotechnický park, a.s.
zapsán v OR u Krajského soudu v Č. Budějovicích, oddíl B, vložka 1750
se sídlem na adrese: U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice
zastoupený: Ing. Františkem Štanglem, předsedou představenstva a
Václavem Kučerou, členem představenstva
IČ: 280 80 581
DIČ: CZ 280 80 581
Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a. s., České Budějovice
Číslo účtu: 220255849/0300
Kontaktní osoby: Mgr. František Mlčák
Telefon, email: reditel@jvtp.cz
dále jen „Pronajímatel“
a
I2L RESEARCH LTD, organizační složka
zapsána v OR u Krajského soudu v Českých Budějovicích, spisová značka A 10367
se sídlem: České Budějovice, Lipová 1789/9 , PSČ 37005
zastoupená: RNDr. Pavlem Foltanem, Ph.D., vedoucím organizační složky
DIČ: CZ683392474
IČ: 27845281
Bankovní spojení: Komerční banka
Číslo účtu:
kontaktní osoby: RNDr. Pavel Foltan, Ph.D
telefon, email:
dále jen „ Původní nájemce - převodce“
a
I2L RESEARCH EUROPE s.r.o.
zapsána v OR u Krajského soudu v Českých Budějovicích, spisová značka C 28244
se sídlem: České Budějovice, Lipová 1789/9 , PSČ 37005
zastoupená: RNDr. Pavlem Foltanem, Ph.D., jednatelem společnosti
DIČ: CZ07667515
IČ: 07667515
Bankovní spojení: Komerční banka
Číslo účtu: 43-4321640277/0100
kontaktní osoby: RNDr. Pavel Foltan, Ph.D
telefon, email: +420604953278, Pavel@i2lresearch.com
dále jen „ Nový nájemce - nabyvatel“
(Pronajímatel, Původní nájemce - převodce a Nový nájemce - nabyvatel společně dále jen
„Strany“ nebo „Smluvní strany“
uzavřely následující Dodatek č. 3 ke Smlouvě o nájmu prostor sloužících k podnikání dle
§ 2302 a o nájmu věcí movitých dle § 2316 zákona č. 82/2012 Sb. občanský zákoník,
ze dne 30. 1. 2015, Dodatku č.1 ze dne 30.12.2016 a Dodatku č.2 ze dne 23.1.2018 (dále jen
Smlouva)
Smlouva o nájmu se tímto Dodatkem č. 3 mění a doplňuje v souvislosti s uzavřením
Smlouvy o převodu závodu takto:
Předmět a účel Dodatku č. 3
1. Předmětem Dodatku č. 3 je změna smluvní strany nájemce a to v souvislosti s uzavřením
Smlouvy o převodu závodu uzavřenou dne 1.3.2019 podle §2175 násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů mezi I2L RESEARCH LTD se sídlem
CF32PX Cardiff, Wales, RČ 02926939 (převodce) a I2L RESEARCH EUROPE s.r.o., IČ
07667515 (nabyvatel). Touto smlouvou dochází mezi převodcem a nabyvatelem k převodu
vlastnického práva k Závodu a současně k převzetí všech práv, povinností, pohledávek a dluhů.
Z tohoto vyplývá i převzetí všech práv, povinností, pohledávek a dluhů i z výše citované
Smlouvy včetně Dodatků č.1 a 2.
2. Z uzavřené smlouvy o převodu závodu přechází na nabyvatele právo poskytování
zvýhodněné ceny nájmu v režimu zasídlení ve VTP a zároveň povinnost zápisu rozdílu mezi
cenou obvyklou a smluvní cenou stanovenou v bodě 6.3 Smlouvy včetně Dodatku č.2 do
Registru podpory malého rozsahu (de- minimis).
Rozdíl mezi obvyklým nájemným a smluvním nájemným (zvýhodněná cena) činí celkem za
dobu trvání Smlouvy od. 1.4.2019 do 31.1.2021 652 220,50 Kč (podrobný rozpis je uveden v
Příloze č. 1).
Původně zapsaná veřejná podpora převodci ve výši 1 067 269,91 Kč bude v poměrné části,
která činí 652 220,50 Kč snížena v Registru podpory malého rozsahu (de- minimis).
Závěrečná ustanovení
Ostatní ustanovení Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem č. 3 zůstávají v platnosti nadále.
Tento Dodatek tvoří úplnou dohodu mezi smluvními stranami. Tento Dodatek se považuje za
platný, účinný a zavazující smluvní strany okamžikem připojení podpisu poslední ze smluvních
stran pod text Dodatku, který obě smluvní strany výslovně odsouhlasily, resp. dnem zveřejnění
v Registru smluv.
Strany prohlašují, že při jednání o tomto Dodatku měly rovné postavení a žádná z nich nejednala
tak, jako by byla slabší smluvní stranou. Strany se navzájem ujišťují, že ujednání v tomto
Dodatku považují za učiněná v oboustranné dobré víře a v souladu s dobrými mravy. Smluvní
strany tímto na sebe přebírají nebezpečí změny okolností dle § 1765 občanského zákoníku.
Tento Dodatek se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb.
Občanský zákoník.
Nový nájemce - nabyvatel bere na vědomí, že tento Dodatek bude uveřejněn v Registru smluv
způsobem umožňujícím dálkový přístup. Nový nájemce - nabyvatel prohlašuje, že tato smlouva
neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství podle § 504 zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník. Ostatní vztahy touto smlouvou zvlášť neupravené se řídí příslušnými
ustanoveními NOZ.
Tento Dodatek je vyhotoven ve třech (3) stejnopisech, přičemž Nový nájemce - nabyvatel
obdrží po jednom vyhotovení a Pronajímatel po dvou vyhotoveních.
Všechny přílohy tohoto Dodatku jsou považovány za jeho neoddělitelnou součást.
Příloha č. 1 Evidenční list
Příloha č.2 Výpis z OR – Nový nájemce - nabyvatel
Smluvní strany prohlašují, že si celý text tohoto Dodatku před jeho podpisem pozorně přečetly,
úplně mu rozumějí a bezvýhradně s ním souhlasí a své podpisy připojují nikoliv v tísni,
z nezkušenosti, rozumové slabosti, rozrušení, nebo lehkomyslnosti. Připojením vlastnoručních
podpisů osob oprávněných jednat jejich jménem stvrzují, že text Dodatku věrně vyjadřuje jejich
pravou, vážnou a svobodnou vůli.
V Českých Budějovicích dne 1.4.2019 V Českých Budějovicích dne 1.4.2019
Pronajímatel: Původní nájemce - převodce
…………………………… ………………………………….
Ing. František Štangl RNDr. Pavel Foltan Ph.D.
předseda představenstva vedoucí organizační složky
……………………………… V Českých Budějovicích dne 1.4.2019
Václav Kučera Nový nájemce – nabyvatel
člen představenstva JVTP, a.s.
………………………………….
RNDr. Pavel Foltan Ph.D.
jednatel společnosti