Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O SPOLUPRACI PŘI PRODEJI VSTUPENEK č. JM_2019_06_NE
uzavřena pod|e§ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského Zákoníku, mezi těmito smluvními
stranami:
lRSnet CZ s.r.o.
Se sídlem: Politických vězňů 934/15, Nové Město, 110 00 Praha 1
Zastupujé: Lucia Bočánková a Martin Lokaj, jednatele
ıć:ˇ 267 32 122
DlC: CZ 26732122
Bankovní spojeni: Komerční banka, as, č.ů.
E-mail:
Zápis u OR: u Městského soudu v Praze, spisová značka C 90221
(dálé jen jako "Poskytovatel")
a
Název Dům kultury v Kroměříži, příspěvková organizace
Se sídlem:
Zastupuje: Tovačovského 2828, 767 01 Kroměříž
ıČ: pověřená řízením organizace
Dıc;
70962642
Bankovní spojeni: cz70982842
E-mailì
Zápis u OR: KB Kroměříž
u Krajského soudu v Brně, spisová Značka Pr 1604
(dále jen jako "Partnér")
spolu níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavírají tuto smlouvu
1. Předmět smlouvy
1.1. Předmětem této smlouvy je na jedné straně závazek Poskytovatelé vyvíjet činnost směřující
kzprostředkování distribuce, rezervací a prodeje vstupenek na Akci Partnera prostřednictvím
Systému a internetových stránek Poskytovatelé asítě smluvních prodejců Poskytovatelé a
závazek poskytovat s tím spojené služby Partnerovi a na straně druhé závazek Partnera zaplatit
za tuto činnost Poskytovateli dohodnutou odměnu.
2. Definice pojmů
2.1. "Systém" je distribuční, rezervační a prodejní elektronický programový systém s názvem
"Tícketportal'", který umožňuje v siti Internet distribuovat, rezervovat a prodávat vstupenky,
vouchéry, výměnné poukázky, jakož i jiné náhrady reálných vstupenek na kulturní, sportovni a jiné
Akce v ČR i v zahraniči.
2.2 "Akce" je veřejná produkce kulturního, sportovního či jiného charakteru, na kterou Se prodávají
vstupenky, aktérou organizuje, nebo pořádá Partner, nebo která je pořádána vprostorách
užívaných Partnérem.
2.3. "Veřejná prezentace Akce" je uvedení, prezentace nebo oznámení o konání Akce na veřejnosti,
a to prostřednictvím masových komunikačních prostředků, Internetu, reklamy, vylepéní plakátů,
billboardů anebo jiným Způsobem, kterým se může Širší skupina osob seznámit se skutečností, že
se koná daná Akce.
2.4 "Odbératel" je třetí osoba - zájemce o vstupenky.
2.5 "HOMEticket" je vstupenka individuálně vytištěna držitelem vstupenky plně nahrazující klasickou
papírovou vstupenku.
3. Charakteristika Akcéa formas p olu p ráce rMTnĚ. LUÍÄfl ÝE 1/5
"` ' "ˇ
3.1. Partner pořádá Akce a disponuje k tomu všemi příslušnými oprávněnimi, licencemi, provozovacimi
právy, smluvními vztahy apod. v souladu s obecně platným právním řádem.
3.2. Poskytovatel je provozovatelem Systému a disponuje k tomu všemi příslušnými oprávněními,
licencemi, provozovacimi právy apod. v souladu s obecně platným právním řádem.
3.3. Ke korespondenci mezi Partnerem a Poskytovatelem jsou určení:
Za Poskytovatele
v otázkách smluvních:
za Partnera
v otázkách smluvních
v Otázkách realizace:
Předání podkladů, Zahájení distribuce a prodeje vstupenek
Partner předá Poskytovateli veškeré podklady nutné pro zpracování a přípravu Akce v Systému do
jednoho pracovního dne od podpisu této smlouvy, a to Zejména vyplněním formuláře "Zadání
akce", který je nedílnou součásti smluvních ujednání mezi Partnerem a Poskytovatelem. Těmito
podklady se rozumi zejména plán hlediště a cenová mapa, specifikace vstupenek určených k
distribuci prostřednictvím Systému (datum konání Akce, umístění, cena apod), potřebné grafické,
tiskové a jiné mediální výstupy, apod., vše v elektronické a editovatelné formě. Partner je povinen
tyto podklady doplnit do jednoho pracovního dne od případného požadavku Poskytovatele na
jejich doplnění. Partner je odpovědný Za správnost a úplnost podkladů.
4.2. Poskytovatel se Zavazuje do tři pracovních dnů od úplného předání podkladů, nejdříve však do tři
pracovnich dnů po uzavření této smlouvy, tyto podklady zpracovat a Zveřejnit v Systému
informace nevyhnutelně pro řádnou rezervaci a prodej vstupenek. Uveřejnění těchto informaci se
považuje Za Zahájení distribuce a prodeje vstupenek na Akci prostřednictvím Systému.
4.3. Partner je v rozsahu přidělených uživatelských práv oprávněn vstupovat do Systému. Partner je
povinen provést kontrolu správnosti údajů zadaných Poskytovatelem do Systému.
Forma a počet vstupenek
Pro prodej vstupenek prostřednictvím Systému jsou využívány předtištěné archy vstupenek
Poskytovatele. Tento typ vstupenek se Partner Zavazuje akceptovat a umožnit jejich držitelům
vstup na Akci. Partner se zavazuje zadat do Systému k předprodeji minimálně 50 o/0 mist
Z celkového počtu vstupenek na Akci, tj. vždy 50 0/0 vstupenek z každého Sektoru hlediště a každé
cenové kategorie. Tato množství mohou být upravena dohodou Partnera a Poskytovatele dle
aktuálních okolností a vývoje prodeje, nejlépe korespondenci formou elektronické pošty.
5.2. Partner je oprávněn nejpozději do 24 hodin před začátkem Akce, ne však dříve než 2 dny před
jejim konáním, převzít ze Systému Zpět všechny neprodané vstupenky.
Poskytování slev
Partner může pro určité cenové kategorie anebo určité lokalizace vstupenek poskytnout na Akci
slevy.
6.2. Partner je povinen informovat Poskytovatele v dostatečném předstihu, ne však ve lhůtě kratší než
je 5 dni, o úmyslu poskytnout Odběratelům slevu Z ceny vstupenky a to bez Ohledu na to, jakým
Způsobem je sleva poskytována.
6.3. Poskytovatel je při prodeji vstupenek prostřednictvím svých smluvních prodejců povinen Zajistit,
aby konečná cena vstupenky Odpovídala ceně stanovené Partnerem. V případě slev poskytnutých
Partnerem je Poskytovatel povinen zajistit akceptaci těchto slev jeho smluvními prodejci a Zajistit
prodej vstupenek Odběratelům Za tuto sníženou cenu.
Vstupenky pro potřeby Partnera
Poskytovatel na požádání formou objednávky může vytisknout Partnerovi do dvou pracovních dnů
vstupenky určené k prodeji na místě, pro účely reklamních a "public relations" aktivit, anebo pro
jeho vlastní prodej na takových místech, která nejsou ve smluvním vztahu s Poskytovatelem.
Cena těchto vstupenek je 4 Kč Za kus (bez DPH).
Tato cena může být pro konkrétní Akci dohodnuta smluvními stranami ivjiné výši, a to na
formuláři "Zadání akce". V případě pochybnosti či rozporů jsou rozhodující údaje na formuláři
"Zadání akce".
LB revize 1.1.2014 2/5
7.2. Partner se zavazuje nedistribuovat vstupenky vytištěné na formulářích dodaných Poskytovatelem
jiným způsobem než prostřednictvím Systému. To neplatí v případě prodeje vstupenek
vprodejnich místech, které Poskytovatel písemně odsouhlasil. Za nedodržení tohoto závazku
Partnera je Poskytovatel oprávněn uplatnit vůči Partneru smluvní pokutu ve výší cenové kategorie
jedné každé takové vstupenky.
Odměna Poskytovatelé
Poskytovatel má za zprostředkování distribuce, rezervací a prodeje vstupenek na Akce
prostřednictvím Systému nárok na odměnu ve výši 8 % (slovy: osm procent) z prodeje klasických
vstupenek prostřednictvím sítě prodejních mist zkonečné ceny vstupenky. K odměně bude
připočtena DPH v příslušné sazbě.
8.2. Poskytovatel je oprávněn zatižit zákazníka poplatkem Za online platbu nebo online převod.
8.3 Odměna a servisni poplatek mohou být pro konkrétní Akci dohodnuty smluvními stranami iv jiné
výši, a to na formuláři "Zadání akce". V případě pochybnosti či rozporů jsou rozhodující údaje na
formuláři "Zadání akce".
Platební podmínky, dohoda o vzájemném započtení pohledávek
Poskytovatel se zavazuje k odvodu tržeb za prodej vstupenek na Akce Partnera, tj. tržeb přijatých
ve prospěch Partnera, avšak vždy po odečteni sjednané odměny a servisních poplatků a snížení
odvodu o tuto sumu.
9.2. Odvod tržeb bude proveden bezhotovostnim převodem na bankovní účet Partnera uvedený v
záhlaví této smlouvy vždy na základě vyúčtovacího protokolu, a to vždy do 5 dni po konci
kalendářního měsíce. Tato povinnost se považuje za splněnou okamžikem odepsáni finančních
prostředků Z bankovního účtu Poskytovatelé.
Platební podmínky mohou být pro konkrétní Akci dohodnuty Smluvnimi stranami i jinak, a to na
formuláři "Zadání akce". V případě pochybnosti či rozporů jsou rozhodující údaje na formuláři
"Zadániakce"
9.3. Partner se Zavazuje uhradit Poskytovateli smluvně dohodnutou odměnu a servisni poplatky vždy
na základě fakturace vystavené Poskytovatelem. Smluvní strany se dohodly, že Poskytovatel je
oprávněn si Započist smluvně dohodnutou odměnu a servisni poplatky oproti tržbám přijatým ve
prospěch Partnera.
10. Pravidla zrušení Akce a vracení vstupného
10.1 Partner je kdykoli oprávněn Akci zrušit. Poskytovatel Se zavazuje na své náklady vrátit vstupné
držitelům vstupenek, kteří si zakoupili vstupenky na zrušenou Akci jeho prostřednictvím. Toto
ustanovení nevylučuje možnostI aby držitelům vstupenek vstupné vrátil Partner, potom tržby za
tyto vstupenky Poskytovatel převede Partnerovi v rámci běžného vyúčtování a odvodu tržeb.
10.2. V případě, že má již Partner vyplaceny zálohové platby za zrealizované tržby, je povinen do 5
pracovnich dní od zrušení Akce tyto zálohové platby vrátit Poskytovateli na jeho účet v plné výši
vyplacených záloh. Pokud tak Partner neučiní, přechází na něj v celém rozsahu povinnost vrátit
vstupného zákazníkům, a to na vlastni náklady.
10.3. Partner se zavazuje uhradit Poskytovateli na pokrytí jeho nákladů odměnu sjednanou dle čl. 8. či v
"Zadání Akce" a dále případné servisní poplatky dle 8.2. či "Zadání Akce", vždy za každou
prodanou vstupenku, u které Poskytovatel vrátil vstupné dle 10.1.
10.4. V případě zrušení Akce je Poskytovatel povinen po dobu 15 dní od zrušení Akce zpřístupnit na
svých internetových stránkách informaci o jejím zrušení a dále pak informaci o způsobu, jakým
bude držitelům vstupenek vráceno vstupné zaplacené za zrušenou Akci.
11. Prezentace Akce a prodeje vstupenek
11.1. Poskytovatel se po obdržení příslušných podkladů zavazuje vhodným způsobem propagovat Akcí
Partnera, a to zejména
11.11. barevnou upoutávkou a texty na svých internetových stránkách
11.1.2 po dohodě s Partnerem dalším reklamním bannerem;
11.1.3 po dohodě s Partnerem zveřejněním na plakátu Ticketportal, či v jiných tiskových výstupech,
pokud budou Poskytovatelem vydávány.
LB revize '1.1.2014 3/5
11.2. Partner Se zavazuje dle Svých možnosti, avšak v Souladu S čl. 11., prezentovat prodej vstupenek
prostřednictvím Poskytovatelé minimálně:
112.1. formou: "Předprodej vsítí TICKETPORTAL, včetně loga a WpWroWlin.tkicukeltopgoartacl.ckze, tptoelr.t
v případě internetových Stránek včetně aktivního
příslušnou nabídku vstupenek;
11.2.2 poskytnutím minimálně 4 volných vstupenek pro PR. potřeby Poskytovatelé, a to dle výběru
Poskytovatelé.
12. Další ujednaní
12.1. Veškerá korespondence a dokumenty budou v rámci plnění předmětu Smlouvy předávány osobně,
faxem, e-mailem nebo poštou doporučenou zásilkou. Písemnosti zaslané e-mailem či faxem
budou považovány za doručené, jen pokud adresát potvrdí jejich přijetí stejnou formou.
12.2. Veškeré operativní požadavky ze strany Partnera činěně v pracovních dnech mimo dobu 9:00-
16:00h a dále mimo pracovní dny musí být provedeny na mobilni telefonní číslo Poskytovatelé
13. Smluvní pokuty, odpovědnost Za škody
13.1 Každá ze smluvních stran této smlouvy zodpovídá druhé smluvní straně Za škodu vzniklou
porušením povinností vyplývajících ztéto smlouvy nebo porušením právních předpisů.
Zodpovědnosti se smluvní strana zprostí, pokud byla škoda způsobená objektivně neodvratitelnou
události, které nemohlo být Zabráněno ani při vynaloženl jakéhokoli úsilí, které je možné
požadovat za daných podmínek konkrétního případu (vyšší moc).
13.2. Poskytovatel prohlašuje, že jím poskytnuté plnění nejsou zatižena právy třetích osob nebo stran,
která by povinnosti Ztéto smlouvy omezovala či znemožňovala. Pokud se ukáže, že toto
prohlášení nebylo či není v souladu Se skutečností, považuje se to za porušení smluvní povinnosti
Poskytovatelé.
. Partner prohlašuje, že jakákoliv plnění a další věci poskytované Partnerem Poskytovateli (včetně
fotografií a jiných materiálů, které Partner šíři prostřednictvím vlastních internetových stránek a
které Poskytovatel používá k propagaci prodeje vstupenek) v rámci této Smlouvy (jakož i samotná
spolupráce S Partnerem) nejsou zatiženy ani omezeny právy třetích osob, včetně práv
kduševnimu vlastnictví (autorské právo, ochranné Známky atd.) a že v této souvislosti nedochází
kporušeni žádných právních předpisů, ani rozhodnuti státních nebo jiných příslušných orgánů.
Pokud se ukáže, že toto prohlášení nebylo či neni v souladu se skutečnosti, považuje se to Za
porušení smluvní povinnosti Partnera.
13.4. Povinnost zaplatit sjednanou smluvní pokutu se nijak nedotýká práva Smluvní Strany oprávněné
požadovat náhradu škody, kterou se smluvní strana povinná zavazuje hradit v plném rozsahu.
13.5. Smluvní pokuty a náhrada škody jsou splatné do 10 dnů od jejich uplatnění jednou ze smluvních
Stran.
14. Doba platnosti smlouvy
14.1. Smlouva Se uzavírá na dobu neurčitou, nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními
stranami a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle Zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých Smluv, uveřejňování těchto Smluv a o registru Smluv (zákon o registru
smluv), ve znění pozdějších předpisů..
14.2. S odkazem na zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni
těchto Smluv a o registru smluv (zákon o registru Smluv), v platném znění, Se Smluvní Strany dohodly, že
tuto Smlouvu uveřejní v registru smluv za podmínek Stanovených uvedeným zákonem Pořadatel. Smluvní
Strany prohlašují, že Skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve Smyslu ust.
§ 504 občanského zákoníku a udělují Svolení kjejich užití a zveřejnění bez ustanovení jakýchkoliv dalších
podmínek.
14.3. Tuto smlouvu je možné ukončit dohodou či odstoupením dle příslušných ustanovení Občanského
zákoníku a dále výpovědí Smlouvy některou ze Smluvních stran, nejdříve však k datu 01.06.2019.
Výpovědní lhůta je tři měsíční a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení
výpovědí druhé straně.
LB revize 1 1.2014 4/5
15. Závěrečná ustanovení
151. Smluvní Strany Se zavazují, že veškeré Spory vyplývající z realizace, výkladu nebo ukončení této
Smlouvy (dále jen "Spory") budou řešit především Smírnou cestou. Není-li vyřešení sporu Smírnou
cestou možné, může Se kterékoliv Ze smluvních Stran obrátit na místně a věcně příslušný obecný
soud.
15.2. Smluvní Strany Sjednávají, že pokud v důsledku Změny či odlišného výkladu právních předpisů
anebo judikatury Soudů bude u některého ustanovení této Smlouvy Shledán důvod neplatnosti
právního úkonu, Smlouva jako celek nadále plati a Za neplatnou bude možné považovat pouze tu
část, které se důvod neplatnosti přímo týká. Smluvní Strany Se Zavazují toto ustanovení doplnit či
nahradit novým ujednáním, které bude odpovídat aktuálnímu výkladu právních předpisů a Smyslu
a účelu této Smlouvy. Pokud v některých případech nebude možné řešení Zde uvedené a smlouva
by byla neplatná, Smluvní Strany se Zavazují bezodkladně po tomto Zjištění uzavřít novou
Smlouvu, ve které případný důvod neplatnosti bude Odstraněn, a dosavadní přijatá plnění budou
započítána na plnění Stran podle této nové smlouvy. Podmínky této nové smlouvy vyjdou přitom
z původní Smlouvy.
15.3. Ostatní práva a povinnosti vyplývající Z této Smlouvy, pokud v ní nejsou výslovně uvedeny, se řídí
zákonem č. 89/2012 Sb. občanským Zákoníkem, a dalšími obecně Závaznými právními předpisy
platnými na území České republiky.
15.4. Veškeré změny této Smlouvy budou řešeny písemnými dodatky podepsanýmí oběma smluvními
Stranami.
155 Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopiSech a každá ze Smluvních Stran obdrží po jednom
vyhotovení.
15.6. Smluvní strany této smlouvy prohlašují, že Se Seznámíly Sjejím obsahem, že vyjadřuje jejich
pravou a svobodnou vůli, a Že tato Smlouva nebyla podepsána v tísni ani Za nápadně
nevýhodných podmínek, na důkaz toho připojuji Zdola Své vlastnoruční podpisy, resp. podpisy
Svých Oprávněných Zástupců
VKroměříži dne .vf/KM ............2019
telé
Za Partnera
LB revize 1.1.2014 5/5
_ı. I __ .. --.__,1 _ _ _ _ .. s _O ___č_
ittlŠeĚpüľiGl ZADANI AKCE JM_201€_I__,0Ii_8_NE
ˇ INFORMACE PRO ıRsnet cZ 51.0. -TIcKETPoRTAL (Poskytovateı) Z= 001
Wwwđšckęmüfiüšxz Sídlo: Politických vězňů 15, Praha 1, 110 00
Vyřizuje
1. NAZEV AKCE. ROCK OPERA VYMITAČ
_2__. PARTNEN- _O__RGANI_Z_A_T_QR_LNázev, IQ, DIČ adresa bankovnispoje_ni__ _:kontakt)
_Ná_Z_ev společnosti Dům kultury v Kroměříži příspěvková Organizace
Sídlo: Tovačovskěho 2828/22 767 01 Kroměříž
ıčz70962o42
Dıč: 0270962642
čflúčru
Kontakt. jměnD příjmenT _T: -:
3. _PIát_c_e _DPH _A_N_O_ __ _ _ _---_-._ __ıı.____
__
_4. __IIIIIŠTO _K0_NANI AKCE
_Ad_re_s_a: Kroměříž .tıunyrska louka
5. __TEŘIIIIIN KONANÍ AKCE j___Zać__á_±_eI‹__ _
_24_ _o8_ 2019
_5_.1_. _D_ą±um _ 20 3__o _ _ jukønøenı ` 22.30
6. _ZANROVA _SEKCE _N_A IIII_E__I_3_U _TI_CK_ETPORTAL. C_Z [_Kon_certy. Divadlo, Šhow_, _F_est_iva|y,_Sp9r1_,._).._ ıı. _ı. _ ı.ı.ı.ı._ı-
Hudba - Festivaly _ ____ _ _
7. STŘUĚNY PCPIŠ AKCE? IŠ__E_K_L_AM_NI ŠLOGAN, TEXT PRO PREZENTÄCI AKCE NA WWW.TICKETPORTAL. CZ
Mimořádný koncert kombinující Skvělou rockovou hudbu, Světelnou a ohňovou Show, fyzické divadlo,
pole dance akrobacii na šále ı bojové umění. Úspěšná rocková Opera Vymítač byla uvedena loni na
prknech RockOpery Praha a letos popıvé Se vydává mimo metropoli Vymítač Tour 2019 Zahrnuje pouhé
čtyři koncerty' a jen ten krontčřižský bude exkluzivně uveden pod Širým nebem. Titulní roli ve Vymítači
Ztváriiuje Kamil Střihavka.
Info pro ZTPIP: osoby ZTP/P dle platného ceníku
bezbariérový přístup zajišt
rezervace vstupenek ZTPIP
TZ (delší text) Zaslán v extra příloze ke Zveřejnění na WWW. ticketportal. cz v sekci: Novinky/ Tiskově Zprávy/ Pokyny pořadatele
_Zveřejněn na vw_t._icke_tp_o__rtal._cz _a Partnerem odsouhlasen
8 PRAVIDLA PRO TISK VSTUPENKY _ _ __ ___
1 řádek: Logo pořadatele, Loga Partnerü
2. řádek: Název Akce (Zaslaně logo)
3. řádek: Datum
4 řádek Misto konání, umístění
5 řádek: Cena
Pořadatel DIČ Cena vstupenky DPH vstupenky předloženy ke korektuře a Partnerem odsouhlaseny
_9_._ íóč'ÉT'PŘ'ñĚĹĚŇÝČH IIIIÍŠT __ __ .__ ._____ .__ ____ ___-ı ..___
_ __ __ _
_ _ ___
A. pouze počet nečíslovanych míst (STANI)_: 1500 ks_
WI _c_E'NÝfiÖTł'II/Iìi T/_S_T_U_PĚNEK_ _
10.1. Cena vstupenek: jednotná
info pro ZTPIP: bezbariérový přístup ANO
10.2. Partner a pořadatelská služba akceptuje HOMEticket: NE
_1_1. _ODMĚNA _ _ __
11. _1_ ÍDIOCBITIH 8 O/0 Z konečně ceny vstupenky plus DPH
12. U_KŰN_ČĚNI PŘED__PRŮI3I_EJ_E N SĹTI TIC_KE_T_PÓBTA_L___
_V_ den před Začátkem ak_ce
_1__.3ČAŠÖW WVOJ CEN - Zmeäcerlbehem gìqfejie ITapř. předjrtidej a_prDdaj v den __konání
_Datum: od- do 1.4 -31. 5. 2019 290- Kč
1.6.- 31.7.2019 350,- Kč
1.7.- 24.8.2019 450,~ KČ
"11" PŘoPÄoAčE A DALŠÍ sLUžĚIÝ_
_.__ı_ı.ı__-_ ---
á' .
b. Tisk vstupenek pro účely Partnera- ce_na 4_Kč l kus plus DPH počet dle písemného požadavku
_2Ť_ u_PRAvA PLATÉBŇrcH PoDıvııNEK
Poskytovatel převede tržby za vstupenky na Akci Partnera vždy do 5 dnů po konci kalendářního mesice. Po ukončení Akce
bude zaslán konečný vyučtovaci protokol-
_||_.-. ____-__ı-
3. DALŠl uJEDHÁNi
a. DPH je účtována v zakladni sazbé platné ke d1.`i zdanitelného plnéni.
b. Partner souhlasí s použitím daňového dokladu v elektronické podobé Konečný vyúčtovací protokol a daňový doklad
budou zaslány elektronickou poštou na adresu okumenty nebudou Ze strany
Poskytovatelé vystaveny v llstlnné formé.
c. Denní/týdenní prodejní report ve formatu pdfzašle poskytovatel na adresu
__. __ _ _ .. ._ . -....._______.ı.._- -- ____ __
V Praze dne 52/5š/z/ž'ž'? V Kroméřiži dne /Á' CŽ "ż'ý?
` Dušana Ná
za Partnera
Lokaj, jednatelé