Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Cenová nabídka Příloha č. 1
Firma: Ilija Dorovský IČ: 40382508 Cena bez Sazba Cena
Nabídková cena za: s DPH
DPH DPH 277,09 Kč
A. překlad 1 normostrany z českého do 232,32 Kč
anglického jazyka 229 48,09 Kč 298,87 Kč
překlad 1 normostrany z anglického do 277,09 Kč
českého jazyka 192 40,32 Kč 373,89 Kč
překlad 1 normostrany z českého do 373,89 Kč
německého jazyka 247 51,87 Kč 373,89 Kč
překlad 1 normostrany z německého do 373,89 Kč
českého jazyka 229 48,09 Kč 358,16 Kč
překlad 1 normostrany z českého do ruského 358,16 Kč
jazyka 309 64,89 Kč 373,89 Kč
překlad 1 normostrany z ruského do českého 373,89 Kč
jazyka 309 64,89 Kč 446,49 Kč
překlad 1 normostrany z českého do 446,49 Kč
ukrajinského jazyka 309 64,89 Kč 446,49 Kč
překlad 1 normostrany z ukrajinského do 446,49 Kč
českého jazyka 309 64,89 Kč 446,49 Kč
překlad 1 normostrany z českého do 446,49 Kč
francouzského jazyka 296 62,16 Kč 1554,85 Kč
překlad 1 normostrany z francouzského do 1554,85 Kč
českého jazyka 296 62,16 Kč 1554,85 Kč
překlad 1 normostrany z českého do italského 1554,85 Kč
jazyka 309 64,89 Kč
překlad 1 normostrany z italského do českého 1
jazyka 309 64,89 Kč
překlad 1 normostrany z českého do
maďarského jazyka 369 77,49 Kč
překlad 1 normostrany z maďarského do
českého jazyka 369 77,49 Kč
překlad 1 normostrany z českého do polského
jazyka 369 77,49 Kč
překlad 1 normostrany z polského do českého
jazyka 369 77,49 Kč
překlad 1 normostrany z českého do
španělského jazyka 369 77,49 Kč
překlad 1 normostrany ze španělského do
českého jazyka 369 77,49 Kč
překlad 1 normostrany z českého do
japonského jazyka 1285 269,85 Kč
překlad 1 normostrany z japonského do
českého jazyka 1285 269,85 Kč
překlad 1 normostrany z českého do
korejského jazyka 1285 269,85 Kč
překlad 1 normostrany z korejského do
českého jazyka 1285 269,85 Kč
B. cena za expresní překlad (výše příplatku v % 50 % --- ---
z cen uvedených v bodě A) 50 %
30 % --- ---
C. cena za soudně ověřený překlad (výše 1469
příplatku v % z cen uvedených v bodě A) 1769 --- ---
2569
D. cena za překlad právního textu (výše příplatku 3690 308,49 Kč 1777,49 Kč
v % z cen uvedených v kritériu A) 3690
3690 371,49 Kč 2140,49 Kč
E. 4 hodiny konsekutivního tlumočení 3690
v anglickém jazyce 3690 539,49 Kč 3108,49 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení 11690
v německém jazyce 11690 774,90 Kč 4464,90 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení v ruském 3690
jazyce 8690 774,90 Kč 4464,90 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení ve
francouzském jazyce 10 690 774,90 Kč 4464,90 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení v italském 10 690
jazyce 774,90 Kč 4464,90 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení v
maďarském jazyce 774,90 Kč 4464,90 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení v polském
jazyce 2454,90 Kč 14144,90 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení
ve španělském jazyce 2454,90 Kč 14144,90 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení
v japonském jazyce 774,90 Kč 4464,90 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení
v korejském jazyce 1824,90 Kč 10514,90 Kč
4 hodiny konsekutivního tlumočení
v ukrajinském jazyce 2 244,90 Kč 12 934,90 Kč
2 244,90 Kč 12 934,90 Kč
6 8 hodin simultánního tlumočení v anglickém
jazyce
7
8 hodin simultánního tlumočení v německém
jazyce
8 hodin simultánního tlumočení v ruském
jazyce
8 hodin simultánního tlumočení 10 690 2 244,90 Kč 12 934,90 Kč
ve francouzském jazyce 12690 2664,90 Kč 15354,90 Kč
8 hodin simultánního tlumočení v italském
jazyce
2
Ceník dalších služeb a techniky Příloha č. 2
Korektury
Cena Cena
za 1 NS za 1 NS
bez DPH s
DPH DPH
Jazyková korektura provedená rodilým mluvčím 169 35,49 Kč 204,49 Kč
v cílovém jazyce překladu
Jazyková korektura provedená na přání zákazníka 169 35,49 Kč 204,49 Kč
v českém jazyce – originálu i překladu
Tisková korektura vysázeného textu našeho překladu 169 35,49 Kč 204,49 Kč
– provedená elektronicky
Tisková korektura vysázeného textu našeho překladu 269 56,49 Kč 325,49 Kč
– provedená na papíře
Tlumočnická technika
Cena Cena
bez s
DPH DPH DPH
1 jazykový kanál 5620 1180,20 Kč 6800,20 Kč
2 jazykové kanály 8100 1707,0 Kč 9801,0 Kč
Účastnický přijímač 69 14,49 Kč 83,49 Kč
Zapůjčení sady pro simultánní tlumočení šušotáží 4720 991,20 Kč 5711,20 Kč
(tzv. šeptáky)
Technická obsluha 8 hod 3690 774,90 Kč 4464,90 Kč
Uvedené ceny jsou za 1 den. Cena tlumočnické techniky zahrnuje i samostatnou tlumočnickou
kabinu dle norem ISO.
Audio technika, video technika
Mikrofon drátový Cena bez DPH Cena
Mikrofon bezdrátový UHF – ruční, klopový, DPH s DPH
hlavový 39,90 Kč 229,90 Kč
Ozvučení malé – cca 100 osob 190 270,90 Kč 1560,90 Kč
Ozvučení střední 1290
Záznam na médium
Technická obsluha 8 hod 1390 291,90 Kč 1681,90 Kč
Videokamera profi (3čip) s obsluhou 2190 459,90 Kč 2649,90 Kč
3490 732,90 Kč 4222,90 Kč
3690 774,90 Kč 4464,90 Kč
2690 564,90 Kč 3254,90 Kč
3