Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
&*T0 * MHHPP07E65OT Stejnopis číslo
íf\*ňMS
[i ÍS#
4.5-j LOUVA O POSKYTNUTÍ REFUNDACE
NA ZAJIŠTĚNÍ ÚDRŽBY A OPRAV
STÁLÉHO TLAKOVĚ ODOLNÉHO ÚKRYTU
Číslo: INO/39/01/000112/2019
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb.
občanský zákoník
mezi
I.
Smluvní strany
1. Hlavní město Praha
se sídlem: Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1
zastoupené^^J/osefem Macháčkem, ředitelem odboru bezpečnosti Magistrátu hl. m. Prahy
IČ: 00064581
DIČ: CZ00064581
bankovní spojení:
běžný výdajový účet:|
(dále jen „poskytovatel")
a
2. Mateřská škola, Praha 10, U Roháčových kasáren 14/1215, příspěvková organizace
se sídlem: U Roháčových kasáren 14/1215, 100 00 Praha 10, Vršovice
zastoupená Janou Bendovou, ředitelkou školy
IČ: 70924317
DIČ: není plátcem DPH
bankovní spojení:
(dále jen „příjemce")
společně dále jen „smluvní strany".
Předmět smlouvy
1. Příjemce se zavazuje zajišťovat pro poskytovatele v souvislosti s plněním některých úkolů ochrany
obyvatel a při přípravě obce na řešení mimořádných událostí a krizových situací, údržbu a opravy
stálých tlakové odolných úkrytů umístěných v objektu na adrese U Roháčových kasáren 14/1215,
100 00 Praha 10, Vršovice.
1
T.......
III.
Technické podmínky
1. Opravy a údržbu provádí příjemce po předchozím souhlasu poskytovatele na jeho náklady
a v souladu s pokyny uvedenými v pomůcce označené jako Česká technická norma ČSN 73 9050
„Údržba stálých úkrytů civilní ochrany" jejíž ustanovení, vzhledem k technickému charakteru, jsou
platná.
IV.
Financování příjemce
1. Poskytovatel se zavazuje uhradit (refundovat) příjemci účelně vynaložené finanční prostředky
v maximální výši 4 900,- Kč s tím, že se jedná o nepřekročitelný roční finanční limit a uhrazeny
budou jen skutečně vynaložené náklady.
2. Úhrada bude provedena na zákfadě příjemcem předloženého písemného vyúčtováni (refundační
faktury) za kalendářní rok ve ihůtě do 30. listopadu 2019, zaslaného na adresu: Hlavní město
Praha, odbor bezpečnosti, Magistrát hl. m. Prahy, Mariánské nám. 2/2,
110 01 Praha 1.
3. Vyúčtování bude provedeno podle specifikace a podmínek rozpočtové skladby pro rok 2019
v položkách dle tabulky uvedené v Příloze číslo 1, která je nedílnou součástí této smlouvy.
4. Nevyčerpané finanční prostředky z limitu běžného roku se do následujícího roku nepřevádí.
V.
Povinnosti příjemce
1. Příjemce je povinen se řídit právními předpisy, normami ČSN, pomůckami a pokyny odboru
bezpečnosti Magistrátu hl. m. Prahy.
2. Příjemce si může vyžádat u poskytovatele metodickou pomoc při plněni činnosti podle čl. II. a III.
této smlouvy.
3. Příjemce je povinen umožnit zaměstnancům odboru bezpečnosti Magistrátu hl. m. Prahy kontrolu
naď piněnim této smlouvy a nad správností vyúčtování finančních prostředků vynaložených
na splnění předmětu této smlouvy.
4. Příjemce je povinen písemně doložit odboru bezpečnosti Magistrátu hi. m. Prahy zisk a čerpání
finančních prostředků, získaných případným pronájmem úkrytů civilní ochrany, a to za kalendářní
rok ve Ihůtě do 30. listopadu 2019.
5. Příjemce je povinen předložit odboru bezpečnosti Magistrátu hl. m. Prahy kopii smlouvy se
subjektem, který provede (provedl) úkony potřebné pro zajištění předmětu smlouvy uvedeného
v čl. II. této smlouvy, pokud potřebné práce neprovede sám vlastními zaměstnanci.
VI.
Smluvní pokuta
1. Neoprávněně nebo nesprávně použité finanční prostředky je příjemce povinen poskytovateli
nahradit a kromě toho zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 10% z nesprávně nebo
neoprávněně použité částky.
VII.
Trvání smlouvy a její ukončení
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. prosince 2019.
2
2. Poskytovatel má právo smlouvu vypovědět, nep!ni-li příjemce povinnosti ze smlouvy mu vyplývající.
3. Příjemce má právo tuto smlouvu vypovědět v případě prodlení poskytovatele s plněním finančních
závazků po dobu delší než tři měsíce. Výpověď musí být učiněna písemně.
4. Výpovědní lhůta je tříměsíční a počíná běžet prvého dne měsíce následujícího po doručení
výpovědi smlouvy druhé smluvní straně.
5. Smluvní strany mohou tuto smlouvu ukončit po vzájemné písemné dohodě.
Vlil.
Zmocnění
1. Pro průběžné konzultace k zajištění plnění předmětu smlouvy se smluvní strany dohodly jmenovat
své zmocněnce:
♦ Za poskytovatele: Daniel Maroušek, oddělení preventivní ochrany odboru bezpečnosti
Magistrátu hl. m. Prahy, tel.:
• Za příjemce: pani Jana Bendová, ředitelka školy, tel.:
IX.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva je vyhotovena v pěti stejnopisech, každý splatností originálu, z nichž obdrží
poskytovatel tři a příjemce dva stejnopisy.
2. Smluvní strany výslovné souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejné přístupná a která obsahuje údaje o smluvních
stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu. Smluvní strany
prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu
§504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a uděluji svolení kjejich užití a zveřejněni bez
stanoveni jakýchkoli dalších podmínek.
3. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejněni této smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv) ve zněni pozdějších předpisů zajistí poskytovatel.
4. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků k této
smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami.
5. Právní vztahy touto smlouvou výslovné neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského
zákoníku.
6. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
zveřejněním v registru smluv.
7. Smluvní strany si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují
svými podpisy.
V Praze dne 2 6 -Cí- 2-:-'3 V Praze dne 0 6 -03-2Gi9
Za poskytovatele: O Za příjemce:
/ <> \
MATEŘSKÁ ŠKOLA,
■ ?:
*r i«71i!
>i URobáčoJ
pfepl
Jana Ber|
ředitelka školy
Magistrátu hl. m. Prahy
3
I
\
Příloha číslo 1 ke Smlouvě č. INO/39/01/000112/2019 IJ•b.I/
502 Ostatní platby za provedenou práci celkem \».
4 0i ,.K#M
5029/1 Plný úvazek 0, -
5029/2 Částečný úvazek 0, - Kč
5029/3 Odměna-skladník 0,-Kč
5029/4 Odměna - údržbář 0, - Kč
5029/5 Odměna - pracovník pro zabezpečení ochrany obyvatelstva 4 000, - Kč
503 Povinné pojistné placené zaměstnavatelem 0,-Kč
5039 Ostatní povinné pojistné placené zaměstnavatelem 0,-Kč
513 Nákup materiálu celkem 900, - Kč
5137 Drobný hmotný majetek 0, - Kč
5139 Nákup materiálu jinak nespecifik. (nákup na drobnou údržbu) 900,- Kč
515 Nákup vody, paliv a energie celkem 0,-Kč
5151 Voda 0, - Kč
5154 Elektrická energie 0,-Kč
5156 Pohonné hmoty a maziva 0,-Kč
516 Nákup služeb celkem 0,-Kč
5164 Nájemné 0,-Kč
5167 Služby, školení a vzdělávání 0, - Kč
5169 Nákup ostatních služeb, revize 0,-Kč
517 Ostatní nákupy celkem 0,-Kč
5171 Opravy a udržování dodavatelsky 0, - Kč
CELKEM 4 900,- Kč
Refundace položky 5039 - Povinné pojistné placené zaměstnavatelem.
Finanční prostředky na tuto položku budou přiděleny jen tehdy, pokud měsíční odměna příslušných
pracovníků odpovídá částce 400,- Kč a vyšší.
Refundace položky 5139 - Nákup materiálu iinak nespecifik. tnákuo na drobnou údržbu)
Refundace položky 5156 - Pohonné hmotv a maziva
Položky 5139 a 5156 budou refundovány příjemci po předloženi refundační faktury a k ní přiložené
kopie paragonu zakoupeného materiálu.
Refundace položky 5169 - Nákup ostatních služeb, revize
Refundace položky 5171 • Opravy a udržování dodavatelsky.
Dodavatelské práce na položce 5171, které přesáhnou finanční objem 20.000,- Kč, včetně DPH, budou
refundovány příjemci až po'. |5řqvědění kontroly skutečné vykonané práce zaměstnancem oddělení
preventivní ochrany odboru bezpečnosti MHMP. Neodpovídá-li fakturovaná částka skutečné vykonané
práci, není poskytovatel povinen tuto částku příjemci uhradit. Položka 5169 a 5171 bude uhrazena na
základě předloženého písemného vyúčtování (refundační faktury), zaslaného příjemcem a k němu
přiložené kopie faktury dodavatele s výpisem bankovního účtu (dokladu, že vykonaná práce byla
dodavateli skutečně zaplacena) a protokolem o provedené revizi. Tuto položku je možno refundovat
průběžně.
4
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
&*T0 * MHHPP07E65OT Stejnopis číslo
íf\*ňMS
[i ÍS#
4.5-j LOUVA O POSKYTNUTÍ REFUNDACE
NA ZAJIŠTĚNÍ ÚDRŽBY A OPRAV
STÁLÉHO TLAKOVĚ ODOLNÉHO ÚKRYTU
Číslo: INO/39/01/000112/2019
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb.
občanský zákoník
mezi
I.
Smluvní strany
1. Hlavní město Praha
se sídlem: Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1
zastoupené^^J/osefem Macháčkem, ředitelem odboru bezpečnosti Magistrátu hl. m. Prahy
IČ: 00064581
DIČ: CZ00064581
bankovní spojení:
běžný výdajový účet:|
(dále jen „poskytovatel")
a
2. Mateřská škola, Praha 10, U Roháčových kasáren 14/1215, příspěvková organizace
se sídlem: U Roháčových kasáren 14/1215, 100 00 Praha 10, Vršovice
zastoupená Janou Bendovou, ředitelkou školy
IČ: 70924317
DIČ: není plátcem DPH
bankovní spojení:
(dále jen „příjemce")
společně dále jen „smluvní strany".
Předmět smlouvy
1. Příjemce se zavazuje zajišťovat pro poskytovatele v souvislosti s plněním některých úkolů ochrany
obyvatel a při přípravě obce na řešení mimořádných událostí a krizových situací, údržbu a opravy
stálých tlakové odolných úkrytů umístěných v objektu na adrese U Roháčových kasáren 14/1215,
100 00 Praha 10, Vršovice.
1
T.......
III.
Technické podmínky
1. Opravy a údržbu provádí příjemce po předchozím souhlasu poskytovatele na jeho náklady
a v souladu s pokyny uvedenými v pomůcce označené jako Česká technická norma ČSN 73 9050
„Údržba stálých úkrytů civilní ochrany" jejíž ustanovení, vzhledem k technickému charakteru, jsou
platná.
IV.
Financování příjemce
1. Poskytovatel se zavazuje uhradit (refundovat) příjemci účelně vynaložené finanční prostředky
v maximální výši 4 900,- Kč s tím, že se jedná o nepřekročitelný roční finanční limit a uhrazeny
budou jen skutečně vynaložené náklady.
2. Úhrada bude provedena na zákfadě příjemcem předloženého písemného vyúčtováni (refundační
faktury) za kalendářní rok ve ihůtě do 30. listopadu 2019, zaslaného na adresu: Hlavní město
Praha, odbor bezpečnosti, Magistrát hl. m. Prahy, Mariánské nám. 2/2,
110 01 Praha 1.
3. Vyúčtování bude provedeno podle specifikace a podmínek rozpočtové skladby pro rok 2019
v položkách dle tabulky uvedené v Příloze číslo 1, která je nedílnou součástí této smlouvy.
4. Nevyčerpané finanční prostředky z limitu běžného roku se do následujícího roku nepřevádí.
V.
Povinnosti příjemce
1. Příjemce je povinen se řídit právními předpisy, normami ČSN, pomůckami a pokyny odboru
bezpečnosti Magistrátu hl. m. Prahy.
2. Příjemce si může vyžádat u poskytovatele metodickou pomoc při plněni činnosti podle čl. II. a III.
této smlouvy.
3. Příjemce je povinen umožnit zaměstnancům odboru bezpečnosti Magistrátu hl. m. Prahy kontrolu
naď piněnim této smlouvy a nad správností vyúčtování finančních prostředků vynaložených
na splnění předmětu této smlouvy.
4. Příjemce je povinen písemně doložit odboru bezpečnosti Magistrátu hi. m. Prahy zisk a čerpání
finančních prostředků, získaných případným pronájmem úkrytů civilní ochrany, a to za kalendářní
rok ve Ihůtě do 30. listopadu 2019.
5. Příjemce je povinen předložit odboru bezpečnosti Magistrátu hl. m. Prahy kopii smlouvy se
subjektem, který provede (provedl) úkony potřebné pro zajištění předmětu smlouvy uvedeného
v čl. II. této smlouvy, pokud potřebné práce neprovede sám vlastními zaměstnanci.
VI.
Smluvní pokuta
1. Neoprávněně nebo nesprávně použité finanční prostředky je příjemce povinen poskytovateli
nahradit a kromě toho zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 10% z nesprávně nebo
neoprávněně použité částky.
VII.
Trvání smlouvy a její ukončení
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. prosince 2019.
2
2. Poskytovatel má právo smlouvu vypovědět, nep!ni-li příjemce povinnosti ze smlouvy mu vyplývající.
3. Příjemce má právo tuto smlouvu vypovědět v případě prodlení poskytovatele s plněním finančních
závazků po dobu delší než tři měsíce. Výpověď musí být učiněna písemně.
4. Výpovědní lhůta je tříměsíční a počíná běžet prvého dne měsíce následujícího po doručení
výpovědi smlouvy druhé smluvní straně.
5. Smluvní strany mohou tuto smlouvu ukončit po vzájemné písemné dohodě.
Vlil.
Zmocnění
1. Pro průběžné konzultace k zajištění plnění předmětu smlouvy se smluvní strany dohodly jmenovat
své zmocněnce:
♦ Za poskytovatele: Daniel Maroušek, oddělení preventivní ochrany odboru bezpečnosti
Magistrátu hl. m. Prahy, tel.:
• Za příjemce: pani Jana Bendová, ředitelka školy, tel.:
IX.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva je vyhotovena v pěti stejnopisech, každý splatností originálu, z nichž obdrží
poskytovatel tři a příjemce dva stejnopisy.
2. Smluvní strany výslovné souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejné přístupná a která obsahuje údaje o smluvních
stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu. Smluvní strany
prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu
§504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a uděluji svolení kjejich užití a zveřejněni bez
stanoveni jakýchkoli dalších podmínek.
3. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejněni této smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv) ve zněni pozdějších předpisů zajistí poskytovatel.
4. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků k této
smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami.
5. Právní vztahy touto smlouvou výslovné neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského
zákoníku.
6. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
zveřejněním v registru smluv.
7. Smluvní strany si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují
svými podpisy.
V Praze dne 2 6 -Cí- 2-:-'3 V Praze dne 0 6 -03-2Gi9
Za poskytovatele: O Za příjemce:
/ <> \
MATEŘSKÁ ŠKOLA,
■ ?:
*r i«71i!
>i URobáčoJ
pfepl
Jana Ber|
ředitelka školy
Magistrátu hl. m. Prahy
3
I
\
Příloha číslo 1 ke Smlouvě č. INO/39/01/000112/2019 IJ•b.I/
502 Ostatní platby za provedenou práci celkem \».
4 0i ,.K#M
5029/1 Plný úvazek 0, -
5029/2 Částečný úvazek 0, - Kč
5029/3 Odměna-skladník 0,-Kč
5029/4 Odměna - údržbář 0, - Kč
5029/5 Odměna - pracovník pro zabezpečení ochrany obyvatelstva 4 000, - Kč
503 Povinné pojistné placené zaměstnavatelem 0,-Kč
5039 Ostatní povinné pojistné placené zaměstnavatelem 0,-Kč
513 Nákup materiálu celkem 900, - Kč
5137 Drobný hmotný majetek 0, - Kč
5139 Nákup materiálu jinak nespecifik. (nákup na drobnou údržbu) 900,- Kč
515 Nákup vody, paliv a energie celkem 0,-Kč
5151 Voda 0, - Kč
5154 Elektrická energie 0,-Kč
5156 Pohonné hmoty a maziva 0,-Kč
516 Nákup služeb celkem 0,-Kč
5164 Nájemné 0,-Kč
5167 Služby, školení a vzdělávání 0, - Kč
5169 Nákup ostatních služeb, revize 0,-Kč
517 Ostatní nákupy celkem 0,-Kč
5171 Opravy a udržování dodavatelsky 0, - Kč
CELKEM 4 900,- Kč
Refundace položky 5039 - Povinné pojistné placené zaměstnavatelem.
Finanční prostředky na tuto položku budou přiděleny jen tehdy, pokud měsíční odměna příslušných
pracovníků odpovídá částce 400,- Kč a vyšší.
Refundace položky 5139 - Nákup materiálu iinak nespecifik. tnákuo na drobnou údržbu)
Refundace položky 5156 - Pohonné hmotv a maziva
Položky 5139 a 5156 budou refundovány příjemci po předloženi refundační faktury a k ní přiložené
kopie paragonu zakoupeného materiálu.
Refundace položky 5169 - Nákup ostatních služeb, revize
Refundace položky 5171 • Opravy a udržování dodavatelsky.
Dodavatelské práce na položce 5171, které přesáhnou finanční objem 20.000,- Kč, včetně DPH, budou
refundovány příjemci až po'. |5řqvědění kontroly skutečné vykonané práce zaměstnancem oddělení
preventivní ochrany odboru bezpečnosti MHMP. Neodpovídá-li fakturovaná částka skutečné vykonané
práci, není poskytovatel povinen tuto částku příjemci uhradit. Položka 5169 a 5171 bude uhrazena na
základě předloženého písemného vyúčtování (refundační faktury), zaslaného příjemcem a k němu
přiložené kopie faktury dodavatele s výpisem bankovního účtu (dokladu, že vykonaná práce byla
dodavateli skutečně zaplacena) a protokolem o provedené revizi. Tuto položku je možno refundovat
průběžně.
4